Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 27

После того как план был согласован, Рон Сяньсянь начала собирать вещи, которые взяла с собой в безопасную зону. Дома здесь ещё не построили, так что пока приходилось жить в палатках.

В прошлой жизни она выбрала роскошную и прочную юрту, но тогда не знала, что стала мишенью для одной пациентки ещё в тот момент, когда стояла в очереди на регистрацию.

Женщине, лет пятидесяти, ранее довелось лечиться в клинике Рон Сяньсянь. Курс лечения был долгим, и они даже добавили друг друга в друзья в соцсетях. Таких пациентов было много, и после окончания лечения связь обычно прерывалась, поэтому Рон Сяньсянь её не запомнила. Но теперь та самая женщина, которая представилась как "тётя Чжан", вела себя очень тепло и даже возбуждённо.

Она пришла в безопасную зону с мужем и сыном за несколько дней до Рон Сяньсянь.

Поскольку все были обязаны работать, а выживание зависело от заработанных очков, вся семья выглядела измождённой и грязной. Особенно её сын, лет тридцати, который, судя по всему, до апокалипсиса не занимался физическим трудом. Он сутулился и выглядел подавленным.

Рон Сяньсянь, увидев эту женщину, почувствовала странное предчувствие. Ей показалось, что за её теплотой скрывается что-то недоброе.

Как оказалось, её подозрения были обоснованы. Эта женщина хотела забрать палатку себе, а заодно и саму Рон Сяньсянь. Из-за высоких потерь в армии и перегруженности военных врачей, в безопасной зоне срочно набирали медицинский персонал. Врачам предлагали значительное количество очков.

Женщина пыталась уговорить Рон Сяньсянь присоединиться к армии, чтобы та помогла ухаживать за их сыном. Но Рон Сяньсянь уже была настороже и твёрдо отказала.

В то время у неё ещё оставались кое-какие запасы дома. Она отправилась в безопасную зону, чтобы узнать новости и понять, что происходит за её пределами. Пособие для маленьких детей в безопасной зоне и некоторые припасы, которые она принесла с собой, позволяли им продержаться какое-то время.

Но мужчина не собирался сдаваться. Хотя он не решался никого убивать, он напоил одного из местных хулиганов и подговорил его проникнуть в палатку Жун Сяньсянь, надеясь, что это её напугает и заставит принять помощь от их семьи.

Жун Сяньсянь была женщиной, но не из робких. Она вышла из больницы, да ещё и с ребёнком. Когда она обнаружила незваного гостя в своей палатке, её охватила не страх, а гнев.

Она избила пьяного мужчину до синяков и ссадин, сломала ему три ребра, вывихнула все суставы и обыскала его карманы. Именно у этого пьяницы она нашла «Сутру Истинного Духа».

Хотя она не понесла убытков, она не сразу поняла, что за всем этим стояла тётя Чжан. Пьяница получил серьёзные травмы, и армия потребовала, чтобы Жун Сяньсянь прошла лечение в военном госпитале, чтобы компенсировать её чрезмерную самооборону.

Жун Сяньсянь пообещала тёте Чжан присмотреть за её ребёнком, но только в условиях больницы.

Позже тётя Чжан в панике примчалась к ней с новостью, что ребёнок пропал. Первой реакцией Жун Сяньсянь было найти того пьяницу. Она не стала расспрашивать о местонахождении ребёнка, но неожиданно узнала, что именно тётя Чжан стояла за тем инцидентом.

Позже детей нашли за пределами безопасной зоны. Сюаньсянь рассказала, что бабушка уговорила их выйти из больницы и отдала какому-то странному дяде, который оставил их там.

Переполненная страхом, Жун Сяньсянь не стала разбираться с теми людьми. Воспользовавшись военным заданием, она отправилась в район рядом с их домом, собрала свои вещи и вернулась домой с детьми.

В то время большинство тех, кто не хотел оставаться в безопасной зоне под гнётом и сбежал, были молодыми людьми, и их было не меньше десяти. Когда Жун Сяньсянь вывела своих двоих детей из безопасной зоны, никто даже не попытался её остановить.

Жун Сяньсянь с детьми оставалась дома до третьего месяца после начала апокалипсиса, пока через окно не ворвалась огромная птица.

Пока Жун Сяньсянь собирала вещи, она вспоминала события своей прошлой жизни. Вдруг раздался стук в дверь, который доносился от входной двери.

Сегодня Цуй Ле и другие отправились на заправку за припасами, и они не должны были скоро вернуться. Может быть, это те двое с десятого этажа привели кого-то, чтобы устроить проблемы?

С тех пор как Цуй Ле наказал того человека с мечом, они жили спокойно.

– Кто там? – спросила Жун Сяньсянь. На двери не было глазка, и она не могла увидеть, кто стоит снаружи. Она решила спросить, чтобы узнать, ответит ли кто-нибудь.

– Мы спасатели из армии. Вам нужна помощь? – послышался голос за дверью.

Жун Сяньсянь мгновенно насторожилась. Она взяла бинокль и посмотрела на два входа в их квартал, но ничего не увидела.

Как и во время последней спасательной операции в Университете легкой промышленности, если бы войска пришли на помощь, в квартале было бы не меньше тысячи людей, которых нужно было эвакуировать. Но никакого движения не было.

– Мы всего лишь передовой отряд. Основные силы ещё в пути. Мы пришли, чтобы оценить ситуацию и понять, кто нуждается в спасении, – люди за дверью, казалось, догадались, о чём думает Жун Сяньсянь, и поспешили объяснить.

– Вот моё военное удостоверение, – человек снаружи просунул маленькую карточку в щель двери.

Жун Сяньсянь велела детям спрятаться и не выходить, что бы они ни слышали. Она не могла понять, что замышляют эти люди. Но если они действуют под флагом армии, и если Жун Сяньсянь снова придётся отправиться в безопасную зону, то...

Трудно отказать им.

Жун Сяньсянь открыла дверь, и перед ней оказались чёрные дула оружий.

Взглянув на Жэнь Тяня, который спокойно держал пистолет, направленный на неё, Жун Сяньсянь сразу поняла, что перед ней беспощадный человек. Она считала, что сделала всё возможное, чтобы проявить доброту, но не ожидала, что впустит волка в дом.

– Что это значит? – Жун Сяньсянь проигнорировала Тяня и посмотрела на нескольких других людей в военной форме.

– Я слышал, что ты забрала вещи моего брата, вот мы и пришли, чтобы помочь ему восстановить справедливость, – сказал парень с жирными волосами и розоватым лицом, глядя на Жун Сяньсянь с недобрым намерением. Несмотря на военную форму, он совсем не походил на солдата.

Неужели армия теперь так расширяет набор?

– Что я у вас забрала? – Жун Сяньсянь слегка нахмурилась и посмотрела на Жэнь Тяня.

– Книгу по созданию талисманов и Зонтик Феникса! – Жэнь Тянь смотрела на Жун Сяньсянь, произнося каждое слово, и её голос звучал так, будто она скрежетала зубами.

– Мы давно договорились, что при распределении навыков я выбираю первой. Ты тогда согласилась на обмен. Сама отказалась от книги талисманов, и я тебя компенсировала. Если бы я тебя не приняла, ты бы уже давно лишилась жизни. А теперь ты приходишь с благодарностью? – Спокойное выражение лица Жун Сяньсянь сменилось гневом.

Некоторые люди рождаются с природой белых волков. Они считают само собой разумеющимся, что, сколько бы благ им ни давали, они не могут оставаться в выигрыше. Очевидно, что Жэнь Тянь – именно такой человек.

Возможно, в глазах Жэнь Тянь Жун Сяньсянь должна была вечно кормить и поить её бесплатно.

– Ты следила за этим местом? – Иначе как объяснить такое совпадение, что Жэнь Тянь появилась с людьми именно тогда, когда Цуй Ле и другие ушли.

– Всё верно, отдай зонтик феникса, книгу по созданию талисманов и всё оружие, что у тебя в руках! – Лицо Рэнь Тяня, слегка загорелое, казалось спокойным и уверенным, будто у него был готовый план, и всё было под контролем.

– Я спасла тебе жизнь, а ты мне так платишь? Совесть у тебя, видно, собаки съели! – Рон Сяньсянь намеренно изображала гнев. Она не могла понять, зачем Рэнь Тянь так поступает. Её терзали подозрения: может, кто-то стоит за её спиной и манипулирует им?

Вспомнилось, как в прошлой жизни, перед тем как её сожгли, Юньшань сказал той женщине: это наш последний шанс. Сколько из тех опасностей, что она пережила, были подстроены?

– Ты смеешь говорить о совести? Думаешь, ты со мной справедливо поступила? Я пришёл с Ван Лином и остальными, но ты назначила меня в группу с неудачниками вроде Рэньчэна и Цуй Лея. Ты с ними была искренней, они получили больше, чем я. Этот зонтик феникса должен был быть моим, почему ты заставила меня его обменять? – Рэнь Тянь смотрел на неё с обвинением, будто она сама не понимала, что натворила.

Рон Сяньсянь чувствовала странное замешательство. Рэньчэн пришёл сюда ради Рэнь Тяня. Они были земляками. С виду не было и намёка на то, что Рэнь Тянь недолюбливает Рэньчэна. Другие даже принимали Рэнь Тяня ради Рэньчэна.

А что касается справедливости – когда столько людей действуют вместе, какая уж тут абсолютная справедливость?

– Я знаю, ты тянешь время, потому что ждёшь, когда вернутся Цуй Лей и остальные! – Рэнь Тянь усмехнулся, глядя на неё.

Остальные, услышав его слова, переглянулись и засмеялись, как будто разделяли его уверенность и гордость.

Сердце Рон Сяньсянь дрогнуло.

– Они не вернутся. Возможно, они уже мертвы, – Рэнь Тянь сбросил маску честного человека и произнёс это с откровенной злорадностью.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5865636