Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 1

Впереди по дороге, по которой двигался караван, возвышались три охранных будки, напоминавшие ворота платных станций на скоростных трассах ещё до конца света. Перед каждым из входов выстроились длинные очереди.

Вокруг можно было увидеть величественные ворота и высокие, массивные городские стены. Перед стенами простирался искусственный ров, а перед ним — множество крупных ловушек, созданных руками людей.

Прошёл уже год с конца света, и Рон Сяньсянь прошла через множество трудностей, чтобы добраться сюда. Она посмотрела на своего маленького сына, которого несла на руках, а затем оглянулась на дочь, привязанную к спине. Она долгое время скиталась с детьми, и это сказалось на них. Раньше её дочь была круглолицей и цветущей, но теперь её лицо стало худым и потускневшим.

На своём пути она сталкивалась с различными опасностями. Хотя ей удавалось ускользать от угроз снова и снова, она чувствовала себя измождённой как физически, так и морально.

Зона безопасности в городе Чуншуй, казалось, находилась в хорошем состоянии и поддерживала порядок. Охрана здесь, вероятно, была лучше. Поэтому на этот раз они могли остаться здесь на несколько дней, прежде чем отправиться в следующую безопасную зону.

Согласно информации, которую она собрала, через две зоны безопасности находилось самое крупное убежище в стране — бывшая столица до конца света. Это была единственная зона с населением в десятки миллионов человек. По правилам, установленным после конца света, только зоны с населением более пяти миллионов могли называться городами.

После долгих обсуждений столичную зону безопасности назвали Цзиньчэн.

Там по большей части сохранилась энергосистема, существовавшая до конца света, и порядок был восстановлен максимально быстро. Именно поэтому это место сохранило такое большое население в первые дни хаоса и пережило самые трудные моменты начала апокалипсиса.

Они тоже прибыли из безопасной зоны в столице. Различные наёмные команды сопровождали большое количество мирных жителей до ближайших убежищ.

Среди этих небольших групп была и Жон Сяньсянь, которая добралась до города Цзиньчэн.

Возможно, из-за волнения, связанного с близостью к дому, Жон Сяньсянь становилась всё более тревожной, как будто предчувствуя, что скоро произойдёт что-то нехорошее.

Очередь на расселение выживших была длинной, но процесс шёл быстро. Пока Жон Сяньсянь размышляла, её черед наконец подошёл.

Она побывала во многих безопасных зонах – больших и маленьких, хаотичных и упорядоченных. Процедура заполнения анкет была ей уже хорошо знакома, но здесь появилось что-то новое. В графе про город Чоншуй нужно было указать, были ли там духовные звери, владеет ли человек боевыми искусствами, уровень мастерства и личные достижения в тренировках.

Её рука непроизвольно коснулась тонкого листа бумаги, спрятанного в рукаве. Эта вещь, случайно попавшая к ней, стала её главным козырем для сохранения жизни. Не раздумывая долго, она аккуратно взяла ручку и в графах о владении боевыми искусствами и наличии духовных зверей написала «нет».

Оставалась без гроша, она направилась в бесплатный палаточный городок, предоставленный безопасной зоной.

Огромная площадь была плотно заставлена низкими палатками. Вокруг царили грязь и теснота, а повсюду виднелись усталые, безразличные взгляды.

Жон Сяньсянь на мгновение задумалась, глядя на аккуратные здания из красного кирпича и синего камня вдалеке.

Может, стоит рассказать о своих навыках, чтобы получить стабильное жильё в безопасной зоне?

– Мама, – детский голос прервал её мысли.

Она обернулась и посмотрела на двух маленьких детей.

– Нет, – прошептала она себе, отвергая эту идею. За время пути она хорошо поняла, насколько редкими и ценными были её умения.

Сейчас она и её дети слишком слабы, чтобы защитить себя, и, скорее всего, не смогут получить ничего равнозначного взамен.

Если ты продержишься ещё хотя бы месяц, сможешь добраться до Цзиньчэна, и к тому времени это может оказаться более полезным.

Хотя территория с палатками была грязной и ветхой, здесь всё ещё патрулировали люди в чёрной форме, поддерживая порядок. Они установили простые палатки, которые получили, на открытом пространстве. Небольшое пространство могло вместить их троих – мать и двоих детей.

Рон Сяньсянь открыла свой рюкзак и достала красные плоды, которые собрала по пути, а также несколько яиц, снесённых неизвестными животными.

Втроём, мать и дети, они приготовили ужин из ограниченного количества еды.

Рон Сяньсянь сказала дочери хорошо присматривать за младшим братом, а сама решила использовать это время для практики. Хотя здесь казалось безопасно, она всё же не осмеливалась расслабляться. В конце концов, она столкнулась с множеством опасностей, и в дикой природе было полно хищных животных.

Даже в безопасной зоне встречались опасные существа.

Простая палатка не могла защитить от любопытных взглядов, и она понимала, что снова не сможет уснуть этой ночью.

Хотя она ещё полгода назад научилась впитывать духовную энергию в своё тело, за это время её рост внутри неё был очень медленным. Её чувства стали острее, тело – более ловким и гибким, а сила – увеличилась.

Но изнурительная и напряжённая жизнь каждый день не оставляла ей времени для практики. Ей едва удавалось обеспечить себя и детей едой и одеждой в те дни, когда они спали под открытым небом.

Думая об этом, Рон Сяньсянь снова усомнилась в своём изначальном решении. Если бы она не верила так сильно, что Нин Цинюнь придёт и спасёт их, или если бы не была столь трусливой и пассивной, могла бы её жизнь сейчас быть другой?

– Мисс, человек, который собирал информацию, вернулся, – доложила в роскошной комнате коротковолосая женщина, одетая в изысканное платье.

У окна, на чёрно-белом мраморном стойке бара, сидела женщина с зелёными волосами. Она небрежно играла бокалом красного вина, её выразительные брови и ярко-алые губы добавляли ей загадочности. Она слегка повернула голову, услышав слова вошедшего.

– О, где они сейчас? – спросила она без особого интереса.

– Сейчас они в безопасной зоне городка Чоншуй.

– А где команда Синего Дракона?

– Команда Синего Дракона скоро прибудет в Чоншуй, но Е Бай уже раскрыт и находится под контролем. К счастью, ты тогда попросила Е Бая найти Нин Циннин. Он вряд ли сможет нас выследить. Когда команда Синего Дракона вернётся, я не знаю, как отреагирует президент Нин, если Нин Циннин всё расскажет.

Женщина с короткими волосами на её лице появилась довольная улыбка.

– Доказательства того времени сохранены?

– В руках Е Бая. Нин Циннин не сможет отрицать это.

– Хорошо. А как сейчас обстоят дела с той женщиной?

– У неё есть навыки, она очень осторожна. Несколько раз она ускользала от наших людей, когда они пытались напасть, и даже смогла безопасно добраться до официального конвоя. В конце концов, это официальная команда, нападать сложно. Но в Чоншуе много наших людей, так что на этот раз она попала прямо в пасть тигра.

– Рядом с ней кто-то из семьи Нин?

– Один из них погиб раньше, сейчас рядом никого нет.

– На этот раз всё должно пройти успешно. Чтобы избежать лишних рисков, я сама отправлюсь туда.

– Мисс, я считаю, это неразумно. Ты слишком важна, чтобы рисковать. Хотя сейчас наша сила велика, ситуация в дикой местности опасна и непредсказуема. Пожалуйста, подумай дважды. – Коротковолосая женщина явно была против.

– Подумать дважды? Я в основном еду в Тань за партией припасов. Их я могу получить только лично. Заодно удовлетворю своё любопытство и посмотрю, что же такого особенного в этой женщине. – Женщина, которую называли госпожой, рассмеялась игриво.

Рон Сяньсянь проснулась в свете пламени. Она молча смотрела на небо за окном. Только что стемнело, и казалось, что они в безопасности.

Перед ней стояли мужчина и женщина. Мужчиной был Юньшань, помощник, который каждый день был рядом с Нин Цинъюнем. Женщина казалась немного знакомой.

На лице Юньшаня не было ни тени эмоций. Хотя он смотрел на Рон Сяньсянь, он обратился к женщине рядом:

– Мисс Гун, зачем вам было ждать, пока она проснётся? Босс сказал тихо отпустить их.

Женщина слегка улыбнулась:

– В конце концов, раз уж мы имеем дело с Цинъюнем и его супругой, стоит сделать её понимающим призраком.

Юньшань молча посмотрел на Рон Сяньсянь:

– Госпожа, портрет, который был заперт в кабинете босса, – это мисс Гун. Вы должны были видеть его раньше. Они были детскими друзьями. Из-за того, что мисс Гун уехала за границу, между ними возникло недопонимание, и босс был несчастен. Он женился на вас, чтобы избежать семейных обязательств. Теперь семьи Гун и Нин собираются объединиться, и вы стоите у них на пути.

Юньшань оглядел горящие стены вокруг и двух детей, постепенно теряющих сознание. Он достал бутылку с распылителем и сказал:

– Это позволит вам умереть без боли.

После того как её обрызгали, веки Рон Сяньсянь стали тяжёлыми, и её охватила сонливость. Она, полная ненависти, из последних сил поползла к детям.

Последнее, что она услышала, был разговор:

– Ты был так добр, дал им анестетик. Всё равно их рты закрыты, они не могут кричать, зачем bother?

– Так безопаснее. Мы не можем ждать здесь вечно. Она избежала всех несчастных случаев, которые мы устраивали раньше. Это, возможно, последний шанс.

Казалось, она проспала целый век. Рон Сяньсянь с трудом открыла глаза и уставилась в потолок. Хотя вокруг была тьма, она всё ещё могла разглядеть очертания хрустальной люстры. Внезапно она вскочила и огляделась.

Я посмотрел на маленькую кроватку слева от большой кровати. Мой сын крепко спал, и моя дочь тоже мирно дремала в детской кроватке справа от большой кровати. Может быть, ей перед этим приснился сон.

– Пэн! – раздался внезапный громкий звук, и Жун Сяньсянь быстро подбежала к окну, распахнула шторы и увидела звёздное небо, усыпанное светом, словно метеоры падали на землю, величественно и завораживающе.

В ту ночь, когда звёзды упали, духовная энергия вернулась к жизни. Это было начало перемен в небесном своде, и она оказалась в начале конца света.

http://tl.rulate.ru/book/131418/5861724