Готовый перевод Straw Hat Pirates: A Traveler's Life As A Salted Fish / Пираты в соломенных шляпах: Жизнь путешественника в образе Соленой рыбы: Глава 12

Из этого можно понять, что авторитет Багги среди подчинённых действительно особенный.

– Убейте их!

Очевидно, они не воспринимали Су Чэня и его команду всерьёз. В их глазах великий мистер Багги был самым могущественным, а эти пришельцы – просто никчёмные мелочи, с которыми даже не стоило связываться.

– Кто вы такие? Как смеете вторгаться на территорию пиратов Багги! – Кабадзи, начальник штаба команды Багги, не раздумывая выкатил на велосипеде вперёд, указывая длинным ножом на Луффи.

– Я? – Луффи на секунду задумался, потом рассмеялся, уперев руки в боки. – Я – Монки Д. Луффи, человек, который станет Королём Пиратов!

Эти слова ошарашили окружающих подручных, но уже через мгновение те покатились со смеху.

– Ты слышал? Он хочет стать Королём Пиратов! Ха-ха-ха, я умираю от смеха!

– Ха-ха-ха! Откуда этот идиот взялся? Он вообще знает, кто такой Король Пиратов?

– Ладно, ладно, оставь ему хоть немного достоинства, а то он вообще штаны обмочит от страха!

– Ха-ха-ха-ха!

Толпа смеялась так, что не могла устоять на ногах. Но они не видели странного выражения лица Багги, который услышал слова Луффи – ничего подобного они раньше от него не наблюдали.

– Эй, не смейтесь над чужими мечтами! – Эти насмешки, кажется, задели Зоро за живое. Он сердито достал три своих меча, один зажав в зубах.

Даже Нами рядом с ним выхватила длинную палку и твёрдо встала рядом с Луффи.

– Мелкие невежды, не знающие ни неба, ни земли! Я, дядя Мочи, научу вас – некоторые вещи не стоит говорить просто так! – В рычании раздался хруст костяшек.

– Ли Ки, вперёд, разорви их!

Мочи в белой медвежьей шкуре взмахнул длинным кнутом, указывая на огромного льва Ли Ки.

– Р-р-р-р!

Громадный зверь послушно зарычал и бросился вперёд – прямо на Су Чэня.

В глазах льва единственный, кто не шелохнулся — Су Чэнь — казался лёгкой добычей.

Парень был одет в чистую одежду, выглядел хрупким и беззащитным, совсем как те люди, которых лев видел в цирке.

Бум!

Чем быстрее он бросился в атаку, тем стремительнее отлетел назад.

Огромный лев Ли Кэ пролетел по воздуху, сбил с ног своего хозяина Мочи, затем влетел в ближайший дом, обрушив стену с оглушительным грохотом.

[Не стоит злить Су Чэня!]

Нами, наблюдая за этим, мысленно вздохнула. По её мнению, Су Чэнь был самым сильным в этой странной команде пиратов.

Не обращая внимания на двух "счастливчиков", улетевших вдаль, Су Чэнь указал на Кабаджи и спросил у Зоро:

– Хочешь сразиться?

– Конечно! Выглядит как достойный противник.

Зоро загорелся азартом — он же вышел в море, чтобы стать лучшим фехтовальщиком в мире, а для этого нужны сильные соперники!

– Остальную мелочь оставим Нами, – равнодушно махнул рукой Су Чэнь.

Если бы не глупый лев, он бы даже не стал участвовать в этой потасовке.

Нами справится с мелкими бандитами в одиночку.

– Что? – Нами нахмурилась, осознав, что её просто втянули в драку.

– Ладно! Тогда вперёд! Разобьём этих, кто смеётся над чужими мечтами! – громко крикнул Луффи и рванул вперёд, прямо к Багги, скрывавшемуся за толпой.

Капитан должен сражаться с капитаном.

Пока Луффи нёсся в атаку, Зоро направился к Кабаджи.

Остальные бандиты попытались было остановить Луффи, но после нескольких ударов от Да Фэя благоразумно расступились, пропуская его.

Раз Луффи не поддаётся на провокации, а Зоро выглядит слишком грозно, пиратам остаётся только Нэми, которая пока не вступала в бой. Что до Су Чэня… Взглянув на огромного льва, всё ещё лежащего под домом, у пиратов бы не хватило смелости даже в десятикратном размере.

Наблюдая, как Нэми носят туда-сюда, а она отчаянно кричит о помощи, Су Чэнь не смог сдержать смеха.

Хотя со стороны это выглядело опасным, он внимательно следил за ситуацией.

И пока Нэми не замечала, он наложил на неё два заклинания: одно усиливало её восприимчивость, а другое — защищало.

Так что её метание из стороны в сторону вызвано лишь страхом. В реальном бою она легко расправилась бы с этими мелкими противниками.

– Су Чэнь! Быстрее спасай меня! – закричала Нэми, голос её дрожал от слёз.

– Сто тысяч бери, – усмехнулся Су Чэнь.

– !!! – глаза Нэми округлились от возмущения. Как можно быть таким подлым?!

– Отличная шутка! Ни копейки не получу, жалкий вор!

Су Чэнь поиграл тростью, усмехаясь, и сказал:

– Упрямишься? Позже запрошу двести тысяч.

Тут пираты снова бросились за Нэми, но теперь она, кажется, поняла: помощи ждать неоткуда.

Сначала она время от времени давала отпор. Пока бегала, её деревянная дубина уложила на землю нескольких медлительных пиратов.

Довольная собой, она бросила на Су Чэня гордый взгляд.

Но он лишь указал тростью на приближающихся пиратов — и Нэми снова пустилась в бегство.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Зоро молниеносно орудовал мечами, сражаясь с Кабаджи. В этом поединке он заметил, что удары противника коварны.

Когда терпеть это ему надоело, Зоро скрестил клинки.

– Стиль трёх мечей… Казнь демона!

Такую мощную атаку Кабаджи отразить не смог. В тот же миг на его теле появились два кровавых пореза.

Кабаджи с глухим стоном рухнул на землю.

– Может, поможешь? – Зоро подошёл к Су Ченю, разобравшись с врагом, и беспокойно посмотрел на Нами, которая металась туда-сюда.

Су Чень покачал головой и объяснил:

– Не нужно. Я принял меры предосторожности – эти мелкие ублюдки ей не навредят.

Зоро больше не настаивал и вложил три своих меча обратно в ножны. Происходящее его слегка раздражало. Тот тип, с которым он только что сражался, вовсе не был настоящим мечником – просто жалкий пират.

Что касается Нами, раз Су Чень сказал, что всё под контролем, сомневаться не приходилось. За эти несколько дней Зоро успел немного разобраться в людях на корабле.

Да, Су Чень иногда вёл себя странно и любил подшучивать, но его словам можно было верить.

И самое пугающее – казалось, не было ничего, чего бы он не мог сделать. А это действительно страшно.

http://tl.rulate.ru/book/131415/6012016