Готовый перевод The Great Voyage: The Trembling Prince Of The Charlotte Family / Великое Путешествие: Трепещущий Принц Из Семейства Шарлотт: Глава 89

– Что?!

– Боже мой...

– Голлум! Это правда?!

– Говорят, за последние восемьсот лет на Мариджоа – священную землю, где обитает сам «Бог» – никто не осмеливался напасть... и вот теперь...

– Не может быть! Даже непоколебимое Мировое Правительство, существующее столетиями, не способно усмирить этих беззаконных пиратов?!

– «Дрожащий лорд» Шарлотта Вильгельм – вот это дерзость!

– Тьфу ты! Да он просто безумец! Пробраться в Пангу-сити на вершине Красного Порта и устроить там грабёж!

– Эти Небесные Драконы, возомнившие себя потомками богов, сейчас с ума сойдут!

– А его голова теперь оценивается не в 550 миллионов, а в целый миллиард белли...

– Учитывая его «заслуги», неудивительно, что награда взлетела до миллиарда!

– О-о-о! Это же потрясающе~ Как и ожидалось от господина Вильгельма!

– Всё, конец~ Я полностью влюбилась в этого красавца-беспредельщика!

– Стоп! Я решила – отправляюсь в море! На Гранд Лайн!

– Верно говоришь! И я туда же – в воды Нового Света, к архипелагу Тотто-Ленд, в команду к БИГ-МАМ и самому лорду Вильгельму!

Как и предполагалось.

Как только Вильгельм и его спутники приблизились к водам Тотто-Ленда, новостные птицы разнесли по всем морям невероятную весть.

Море вздрогнуло!

Восток, Запад, Север, Юг и Гранд Лайн – везде бушевали страсти.

Пираты, простолюдины, торговцы, аристократы – все только и обсуждали это невероятное событие.

Никто не мог поверить, что кто-то осмелился в одиночку прорваться в Святую Землю Мариджоа на вершине Красного Порта и разграбить особняк Небесных Драконов!

Особенно фанатели от Вильгельма – восторженные поклонницы.

Глядя на кричащие заголовки газет и холодновато-элегантные фото, они замирали, чувствуя, как учащённо бьётся сердце.

Глаза всех были полны восторга, щёки пылали от возбуждения. Казалось, каждый готов был тут же представиться мистеру Вильгельму — настолько сильными были эмоции, что сдержать их было невозможно...

Некоторые даже решились отправиться на Гранд Лайн и в Новый Свет, чтобы присоединиться к пиратам БИГ-МАМ.

Лишь бы только увидеть вблизи этого статного, невероятно красивого и благородного мужчину.

В это же время.

Центральная часть Нового Света, акватория Тотто Ленд.

Остров Торт, штаб-квартира пиратов БИГ-МАМ.

– Гулу! Это правда или нет?

– Неужели... этот Вильгельм...

– Мастер Вильгельм действительно потрясающий!

– Какая смелость — в одиночку противостоять охране Мариджоа!

– Вау! Брат Вильгельм просто невероятен!

– Такой красивый, просто великолепный!

Члены семьи Шарлотт, а также пираты, присоединившиеся к команде БИГ-МАМ, коротали время, просматривая газету "Секретарь".

Но стоило им увидеть фотографию Вильгельма и огромный заголовок, как они тут же застыли на месте, разинув рты.

Одни не могли поверить в увиденное, другие были шокированы.

Младшие дети семьи Шарлотт смотрели с восхищением и восторгом.

– Миллиард бери... Этот Вильгельм действительно разворошил осиное гнездо!

На верхнем этаже замка Торт, в просторном зале.

Катакури, сильнейший воин семьи Шарлотт, вдумчиво изучал свежий выпуск газеты.

Но особого удивления на его лице не было — Скай уже предупредил его заранее.

Хотя, конечно, даже он не мог избежать лёгкого шока. Всё произошло слишком внезапно.

Но раз уж это случилось, то и последствий не избежать.

– Мама-мама~ По сравнению с такой добычей даже конфликт с Мировым Правительством — сущая мелочь...

Великая Шарлотта Линлин восседала на троне, широко ухмыляясь и громко смеясь:

– Даже если они осмелятся собрать флот, чтобы напасть на нас, моя мама не вегетарианка! Ха-ха!

Она размашисто жестикулировала, затем слегка нахмурилась:

– Но если бы не Сумузи, кто бы мог подумать, что этот сорванец умудрился украсть даже ключи Пяти Старейшин…

Катакури безучастно пожал плечами:

– Даже Морганс не посмел бросить вызов Старейшинам, имеющим абсолютную власть в мировом правительстве. Он не осмелился опубликовать эту новость.

Прометей, антропоморфное "Солнце", напоминающее детский рисунок, завис в воздухе и хихикнул странным голосом:

– Но зато мастер Вильгельм в этот раз развлёкся на славу — и добыча получилась просто великолепной!

Шарлотта Линлин сунула в рот горсть оживлённых пирожных-хомиз и залилась торжествующим смехом:

– Мама-ма-ма! Не только помог Сумузи раздобыть Дьявольский плод Грома, но ещё и умыкнул из Мариджоа больше двадцати плодов… Да, это достойно самой совершенной девочки! Настоящий шедевр!

Прожевав угощение, она самодовольно бросила:

– Пока у меня есть Катакури и Вильгельм, мне не страшен даже тот бородатый старик Уайтбирд! Скоро мы обгоним и этого негодяя Роджера — и станем Королями Пиратов!

Катакури, однако, не разделял её восторга. Нахмурившись, он глухо проговорил:

– Матушка, помимо Уайтбирда и Морского Дозора… "Сотня Зверей" Кайдо после захвата Вано превратил его в огромный арсенал. Его империя растёт с каждым годом благодаря торговле оружием. Пираты Зверей становятся серьёзной силой — и скоро превратятся в опасного врага.

Линлин лишь усмехнулась, отмахнувшись.

– Мама-ма-ма! Этот мальчишка, конечно, вырос… Но до моей макушки ему ещё далеко!

Где-то в неведомых водах второй половины Нового Света…

Огромный белый пиратский корабль в форме кита, окружённый несколькими вспомогательными судами, словно звёзды, обступившие луну, покоился посреди моря. На его мачте развевался флаг с черепом и скрещенными костями, увенчанный полумесяцем — символом Белобородого.

— Гу-ла-ла-ла! Вот же дерзкий щенок…

Могучая фигура, внушительная и величественная, восседала на палубе, громко смеясь и держа в руках свежий выпуск газеты «Шицзин».

Его белая борода, изогнутая в форме полумесяца, и бугристые мышцы, покрывавшие всё тело, делали его похожим на живую гору. Рост в шесть-семь метров, невероятная сила — даже просто сидя, он излучал непреодолимую мощь.

Это был Эдвард Ньюгейт, известный как Белобородый, один из трёх легендарных пиратов, некогда стоявший наравне с Гол Д. Роджером и Золотым Львом Шики.

После казни Роджера пять лет назад и исчезновения Шики, сбежавшего из Импел Дауна три года назад, Белобородый стал признанным «сильнейшим в мире» пиратом.

Благодаря способностям своего Парамеция — Дрожь-Дрожь Фрукта — он мог вызывать цунами и землетрясения, обладая разрушительной силой, способной перевернуть весь мир.

С началом Великой Эры Пиратов даже Морской Дозор избегал открытых столкновений с такими монстрами, предпочитая закрывать глаза на растущую мощь команды Белобородого.

— Говорят, он настоящий монстр, как Шарлотта Линлин — с кожей из меди и костями из железа, — улыбнулся молодой человек с ананасовой причёской, тёмными кругами под глазами и татуировкой черепа Белобородого на груди. — Поговаривают, что от одного его взгляда сердце замирает, а из-за роскошных нарядов и красивого лица его прозвали «Дрожащим Аристократом».

Трудно было поверить, что этот ничем не примечательный с виду юнец…

Оказалось, это был Марко «Феникс», капитан элитного Первого дивизиона пиратов Белоуса.

– Недавно Штаб морской пехоты даже отправил за ним вице-адмирала «Акаину» лично, но тот вернулся ни с чем, – кто-то из команды пробормотал, обмениваясь взглядами.

– Совсем оторвался, – капитан Пятого дивизиона «Фольговый клинок» Биста потрогал свои закрученные усы и усмехнулся. – Осмелиться устроить переполох в Мариджоа, логове Мирового правительства? Море снова забурлит!

– Точно, – капитан Четвёртого дивизиона Сейдж расставил руки на бёдрах и засмеялся. – Эти самодовольные типы, мнящие себя богами, никогда не простят, чтобы «какие-то пираты» смели их задеть.

– Гу-ра-ра-ра! – громовой смех Эдварда Ньюгейта раскатился по палубе. – Пусть моряки или пираты БИГ-МАМ лезут, если хотят…

Он схватил кувшин с вином, опрокинул его в рот, и после громкого глотка заявил с непоколебимой уверенностью:

– Если осмелятся сунуться – пусть готовятся к худшему!

– О-о-о! Так держать, отец!

– Конечно, наш старик – настоящий «Сильнейший в мире»!

– Морская пехота, если сунетесь к нам – сами лезете в могилу!

Команда взорвалась криками поддержки, а Белоус лишь усмехнулся, наблюдая за их пылом.

http://tl.rulate.ru/book/131414/6016159