Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 39

После обеда Дука вернулся в район Россмор, поднялся на второй этаж и услышал громкий смех, доносящийся из квартиры Квентина, как будто там шла вечеринка.

Он подошёл к двери и постучал.

– Эй, Дука, ты вернулся! Мы как раз говорили о тебе, – открыл дверь Тим Рот с улыбкой.

– И что же вы говорили? – спросил Дука, оглядывая комнату. Там были Квентин, Тим и двое незнакомых молодых людей.

– Ха-ха, да ничего особенного, – Квентин засмеялся слишком громко, перебивая Тима.

– Дука, позволь представить тебе Лоуренса Бэнда – он отличный актёр и продюсер, мы недавно познакомились на одной вечеринке. А это Роджер Эвери – писатель, талантливый сценарист. Мы раньше вместе работали в видеомагазине на Манхэттене.

Лоуренс Бэнд – стройный, энергичный молодой человек с привлекательной внешностью. Роджер Эвери слегка полноват, ему чуть за тридцать, с лысиной и немного замкнутым характером.

Оба они были важными членами команды Квентина. Лоуренсу Бэнду 33 года, он бывший балетный танцовщик. Он начал карьеру в 1984 году, играя небольшие роли в фильмах, а позже стал продюсером и снялся в фильме «Бешеные псы», где сыграл роль полицейского и одновременно выступил продюсером.

В более поздних фильмах Квентина, таких как «Криминальное чтиво», «Убить Билла», «До заката» и «Бесславные ублюдки», Лоуренс также работал продюсером и даже был номинирован на «Оскар» за лучшую продюсерскую работу.

Роджер Эвери – известный сценарист и писатель-любитель. Среди его работ – сценарии к фильмам «Криминальное чтиво», «Сайлент Хилл», «Беовульф» и другие. Он также получил «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

– Лоуренс, Роджер, привет. Квентин только что плохо отзывался обо мне, верно? – Дука улыбнулся и пожал им руки.

– Э-э… – Роджер покачал головой. – Нет, Квентин сказал, что ты физически крепкий и вполне можешь отправиться в долину Сан-Фернандо сниматься в фильмах для взрослых.

– Ха-ха-ха! – в квартире раздался взрыв смеха.

– Дука, я не ошибаюсь. Если ты станешь актёром для взрослых фильмов, ты точно станешь популярным по всему миру и следующим Сталлоне, нет, даже более популярным, чем Сталлоне. Дука, ты хочешь об этом подумать? — Квентин стоял у двери спальни, держа её открытой, и поддразнивал.

Дука посмотрел на него и сказал:

– Это ненормально, когда мужчина каждый день говорит о таких вещах. У меня есть основания подозревать, что с твоей ориентацией что-то не так.

– С моей ориентацией? — Квентин на мгновение замер, а затем его лицо вдруг стало мрачным. — Чёрт, не говори ерунды! Я такой высокий, сильный и мужественный, какая тут может быть проблема?

– Ха-ха, такие вещи — это психологическая проблема, и к телу они никакого отношения не имеют. Есть много мускулистых крепких парней с такими же проблемами, — сказал Дука, подняв уголок рта.

[...Честно говоря, я недавно начал использовать приложение "Ягоды" для чтения книг и слежки за новинками. Я могу переключать источники и слушать книги вслух с разными голосами. Приложение доступно для Android и iPhone.]

Квентин почернел лицом.

Роджер Эверитт взглянул на него и поскрёб своё пухлое лицо:

– Квентин, не переживай. Даже если у тебя есть проблемы в этой сфере, я не буду осуждать тебя. Мы всё ещё хорошие друзья.

– Ха-ха-ха! — Тим Рот и Лоуренс хлопали по дивану, смеясь.

Лицо Квентина стало пунцовым, и он сердито уставился на Роджера:

– Мы шутим, зачем ты так серьёзно воспринимаешь?

– Это шутка? Отлично, а то было бы неловко вспоминать, что мы спали на одной кровати, — Роджер Эвери облегчённо вздохнул.

После этих слов атмосфера в комнате вдруг стала немного странной.

– Кхм-кхм, хватит шутить, давайте поговорим о фильмах. Я собираюсь создать продюсерскую компанию, которая будет заниматься производством "Бешеных псов". Вы хотите присоединиться? — спросил Дука.

– Как присоединиться? — поинтересовался Лоуренс Банд.

– Вкладывай деньги и становись акционером или работай в компании и получай зарплату до тех пор, пока не закончится съёмка фильма "Бешеные псы". Если после выхода фильма компания не обанкротится, ты сможешь использовать её для создания других фильмов в будущем, – предложил Дука.

– Звучит неплохо, Квентин, что думаешь? – Лоуренс Бэнд посмотрел на него и задал вопрос.

– Кхм~ Прежде всего, хочу подчеркнуть одну вещь. Моя ориентация нормальная, и с этим всё в порядке, – Квентин серьёзно посмотрел на присутствующих.

– Да, никто из нас не думает, что с тобой что-то не так, – Тим Рот сдержанно улыбнулся.

– Квентин, давай перейдём к делу и закончим с этим спектаклем, – Дука сказал сдержанно.

– Ладно, у меня есть 50 000 долларов. Сколько акций я могу получить? – спросил Квентин.

Дука задумался на мгновение, взял ручку и, записывая, произнёс:

– У компании уставный капитал 1,5 миллиона. Твои 50 000 долларов плюс контракты на три фильма в качестве режиссёра. Я дам тебе 10% акций.

– Ха-ха, Дука, я ещё не снял ни одного фильма, а ты уже подписываешь со мной три. Не боишься, что я всё испорчу? – рассмеялся Квентин.

– У тебя есть уверенность в себе?

– Конечно!

– И у меня есть уверенность в тебе, – улыбнулся Дука.

– Вау, это так трогательно! – Квентин схватил себя за руку и сделал вид, что вытирает слёзы.

– Успокойся, не дай всем неправильно понять, – Дука махнул рукой.

– Какое ещё неправильное понимание? Чёрт, ты даже не упомянул об этом, – Квентин сказал с раздражением.

После того как Квентин присоединился, Лоуренс Бэнд также объявил, что войдёт в компанию в качестве продюсера. Роджер и Тим, как сценарист и актёр, присоединились к съёмочной группе фильма "Бешеные псы".

Заключив все дела по компании, Дука сразу же связался с адвокатом Эдвардом Ломбардом и поручил ему заняться регистрацией компании. Адвокат Эдвард Ломбард заверил, что это не проблема, и все документы будут готовы в течение недели.

Дука арендовал офисное здание на Сансет-бульваре через посредника. В здании было три отдельных кабинета и два общих рабочих пространства, общая площадь составляла больше 200 квадратных метров — этого пока было достаточно.

Название компании — «Like a Virgin», или сокращённо «LV».

Это название было взято из песни Мадонны, которая вышла в 1984 году.

В начале фильма «Бешеные псы» главные герои, скучая, горячо обсуждали значение этого названия.

Квентину казалось, что «Like a Virgin» идеально подходит для пародийного стиля фильма, звучит круто и может стать отличным названием для киностудии.

Дука не возражал. Его понимание этого словосочетания было простым — «не забывать о первоначальной цели».

– Это звучит натянуто. Значение «Like a Virgin» вполне ясное. Каждый фильм, который произведёт наша студия, должен заставлять зрителей и коллег чувствовать что-то новое: возбуждение, радость, боль, кайф. Разве не круто, что я так это объясняю? – спросил Квентин.

– Круто, но запомни, что ты только что сказал. Это твоя первоначальная цель в создании фильмов. Не важно, насколько успешным ты станешь в будущем, не забывай, с чего ты начинал, – сказал Квентин с лёгкой усмешкой. – И не теряйся в индустрии развлечений, снимая плохие фильмы ради тупого заработка.

Дука похлопал его по плечу и направился в офис.

– Конечно, нет, клянусь!

http://tl.rulate.ru/book/131413/5867829