Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 20

– Джука, что ты думаешь о Шарон Стоун? Кажется, ты упоминал её на днях, – через два дня позвонила Лорен Тайнс.

– Шарон Стоун? – Джука поднял брови и вспомнил одну запоминающуюся сцену. Женщина в золотом платье медленно снимала одежду перед зеркалом, демонстрируя свои соблазнительные формы. Ещё был момент, где она сидела в комнате для допросов, постоянно меняя положение длинных ног, изредка приоткрывая взгляду красоты, от которых пожилые мужчины теряли голову. Это был фильм "Основной инстинкт", снятый в 1992 году.

Один из друзей Джуки обожал этот фильм. Он купил расширенную версию на DVD и пересмотрел её больше двадцати раз. Джука посмотрел пару раз за компанию и нашёл его весьма интересным.

На тот момент Шарон Стоун была лишь звездой второго эшелона. Она сыграла несколько второстепенных ролей, но в мире кино её имя не гремело. В июне того же года она появилась на обложке журнала "Playboy". Её сексуальная фигура привлекла внимание, и она быстро поднялась с третьего на второй уровень. Она стала олицетворением образа соблазнительной актрисы.

– Она подходит! – ответил Джука.

– Ха-ха, отлично. Я волновалась, что ты сочтёшь её недостаточно популярной. Раз ты считаешь её подходящей, я всё организую прямо сейчас, – обрадовалась Лорен.

– Хорошо!

Джука положил трубку и взглянул на Квентина Тарантино, который стоял у стойки бара.

– Квентин, что ты только что сказал? – переспросил он.

– Я сказал, что здесь отлично пишется сценарий. Как насчёт забронировать место здесь? – прокричал Квентин, поднимая голову. Музыка в баре была слишком громкой.

– Писать сценарий здесь? Ты уверен? – Джука указал на переполненный танцпол и ослепительные огни.

– Да! Я просидел в квартире три дня и написал всего одну строку. А здесь за полдня написал целую главу. Атмосфера здесь идеально подходит для творчества! – крикнул Квентин.

– Без проблем, можешь творить здесь. Садись, где хочешь, и скажи, если что-то понадобится.

– Спасибо!

Квентин сделал большой глоток вина из бокала, затем облокотился на стойку бара и продолжил писать. Шумная обстановка вокруг, казалось, никак не мешала ему.

Писав некоторое время, он поднял голову и громко сказал:

– Дука, твой образ просто шикарен. Я хочу создать персонажа, взяв за основу твои черты. Что думаешь?

Дука рассмеялся, отложив в сторону ледоруб, который держал в руке:

– А что ты пишешь?

– "Собачья стая" – история о группе грабителей, которые провалили ограбление банка и все погибли.

– Да, но ты, возможно, не сможешь написать моего персонажа хорошо. Потому что, если бы я грабил банк, у меня бы не было ни единого шанса на провал, – пошутил Дука, размахивая ледорубом.

– Ха-ха, я же сценарист, величайший сценарист. Если я захочу написать, то даже Бог провалится, если попытается ограбить банк.

– Круто, ты главный в своём сценарии.

Дука улыбнулся и налил ему ещё немного игристого вина.

Квентин начал рассказывать ему сюжет истории. Общий замысел был похож на его работу "Собачья стая" – скучный и абсурдный.

– Дука, Дука, там драка!

Пока они разговаривали, к ним подбежал запыхавшийся Тони с подносом в руках.

– Где Хавиер?

– Хавиер попытался остановить их, но его сбили с ног.

Хавиер был одним из охранников бара, его задача – поддерживать порядок в заведении. Этот парень ростом 195 сантиметров, с тёмной кожей, крупным телосложением, лысой головой, густой бородой и беспорядочными татуировками на руках. Он обладал всеми внешними чертами, которые можно ожидать от настоящего мужчины.

Но на самом деле он был слабаком, и Дука мог заставить его рыдать от одного удара в течение получаса.

– Из-за чего драка? – Дука вышел из-за стойки бара и спросил.

– Это были люди Фродо. Они толпились на танцполе и вели себя похамски. Когда парень девушки попытался их оттолкнуть, Фродо начал бить его.

Тони говорил это на ходу.

– Дука, ты хочешь вмешаться? – агрессивно спросил Квентин.

– Ха-ха, не надо, я справлюсь, – махнул рукой Дука.

Квентин выглядел довольно злобно. Кто знает, может, он действительно тот самый парень?

Когда они подошли к танцполу, все двести-триста танцующих остановились, и в центре образовалось пустое пространство. Трое бандитов, одетых в яркую одежду, избивали парня, лежащего на полу, ругаясь и пиная его ногами.

Рядом сидела девушка и плакала. Хавьер попытался прикрыть её, но двое других бандитов сбили его с ног.

Эти парни были уличными бандитами, которые занимались воровством, продажей краденого и грабежами. В прошлый раз они тайно продавали что-то в баре, и Дука выгнал их. Судя по всему, сейчас они специально пришли сюда, чтобы устроить скандал.

– Прекратите! – крикнул Дука с края танцпола.

Трое даже не обернулись. Они ещё раз ударили парня ногой и один из них сказал: – А что, разве нельзя её трогать? Я собираюсь жёстко трахнуть её сегодня ночью.

Бум!

Дука подошёл и пнул коротышку, стоявшего посередине.

– Ты не слышал, что я сказал остановиться? – схватил Дука запястье одного из бандитов и холодно спросил. Это был Фродо, маленький главарь этой компании.

– Чёрт! Отпусти! – закричал Фродо от боли, вдруг достал из кармана нож и попытался ударить.

Дука резко вывернул его руку, и с хрустом сломал запястье противника.

Фродо тут же заорал и свалился на пол, держась за сломанную руку.

– В прошлый раз я был слишком мягок с вами, и вы позволили себе слишком много. На этот раз я буду безжалостен, чтобы вы запомнили это надолго.

– Чёрт возьми! Давайте все вместе, убьём этого ублюдка! – завопил Фродо с пола.

Дука добавил ещё один удар, выбив несколько передних зубов противника.

Трое бандитов окружили его. Первый размахивал бабочкой, делая несколько показных движений, а затем с криком бросился вперёд.

Дука не спеша закатал рукава, развернулся и поймал руку противника, сжал кулак и сильно ударил его в нос. Пффф~ из носа хлынула кровь.

Второй мужчина попытался ударить сзади ножом. Толпа вокруг закричала, некоторые кричали, чтобы Дука был осторожен.

Дука даже не оглянулся. Он держал первого нападавшего под мышкой, резко поднял его и использовал как оружие, швырнув прямо в голову второго бандита.

Два бандита рухнули на пол, словно развалины.

Вау~

Со всех сторон раздались возгласы удивления. Это было слишком жестоко и жестоко. Как можно использовать человека как оружие?

Третий мужчина, который ещё не успел подойти, замер с ножом в руке и осторожно отступил на шаг назад.

– Отдай нож! – холодно крикнул Дука.

Мужчина поколебался, размышляя, отдавать ли оружие.

Дука шагнул вперёд, схватил противника за запястье, поднял руку и дал ему две пощёчины.

– Что ты творишь? Ты упорно играешь с ножом. Если в следующий раз осмелишься устроить беспорядки в баре, я сверну тебе шею. Понял? – Дука схватил мужчину за шею и сурово потребовал ответа.

– Понял! – мужчина закивал, кровь стекала с его рта и носа.

– Валите!

Пятеро бандитов, прикрывая раны, выползли из бара.

Дука махнул рукой в сторону местной группы:

– Продолжайте петь, продолжайте танцевать!

Музыка снова загрохотала в зале.

На лестнице, ведущей на второй этаж, Марко немного нервно спросил:

– Босс, а Дука не слишком жестокий? Я бы просто его прибил, чтобы гостей не пугать.

Том, сжав свои жирные кулаки, ответил:

– Будь беспощаден. Эти ублюдки каждый день тащат у меня товары оптом. Меня уже три раза штрафовали в участке. Если бы я мог, я бы сам их всех придушил одной рукой. То, что сделал Дука, — это просто наслаждение.

Марко скривился:

– Босс, я слышал, что Фродо работает на босса Аджита. А у Аджита сотни людей. А если они придут за местью?

– Э-э... – выражение лица Тома вдруг застыло. – Чёрт возьми, как этот Дука может просто так людей бить? Если так пойдёт, мне придётся выложить кучу денег.

Марко усмехнулся:

– Да, босс. Если бы вы знали раньше, лучше бы меня назначили надзирателем. Как насчёт повышения зарплаты на пять тысяч долларов и замены меня на этой должности?

Том посмотрел на него строго:

– Ты? Ты работаешь спустя рукава и всегда прячешься, когда что-то идёт не так. Ты вообще достоин зарплаты в пять тысяч долларов в месяц?

Марко дёрнул губами:

– Пусть я не так уж способен, но хотя бы не создаю проблем.

Сказав это, он спустился по лестнице.

Том фыркнул вслед:

– Если ты думаешь, что я отдам тебе свои деньги, это абсолютно невозможно.

– Винона, может, выпьем где-нибудь ещё? Этот парень Дука слишком опасный, и он ведёт себя не как обычный бармен. Лучше держаться от него подальше, – в проходе бара помощница Виноны посмотрела в сторону стойки и произнесла эти слова.

– Чего ты боишься? Он что, посмеет меня ударить? – Винона откинула волосы со лба и уверенно направилась к бару, облачённая в джинсы.

Когда она приблизилась, то увидела, как крепко сложённый мужчина хватает Дуку за руку и с возбуждённым, дрожащим голосом спрашивает, как тот может быть таким сильным. Он допытывался, не убийца ли он, не агент ли, и не из спецназа ли он высшего уровня.

Дука спокойно ответил, что нет, он просто несколько лет занимался свободными боями.

Силач не поверил. Он утверждал, что все движения Дуки – это настоящие боевые техники, способные одним движением победить противника. Он был слишком мощным, чтобы не иметь специальной подготовки. Мужчина также отметил, что его движения были красивыми – более реалистичными и захватывающими, чем эстетика насилия в фильмах.

– Поразительно. Это можно добавить в его новый сценарий, – пробормотала Винона.

– Как скажешь, ты же сценарист, и последнее слово за тобой, – улыбнулся Дука, глядя на постоянных посетителей перед стойкой.

– Винона, что будешь пить сегодня? – спросил он.

– Что-нибудь простое! – Винона пожала плечами, устроилась на высоком стуле и устремила на него свой глубокий взгляд.

– Как насчёт "Кровавой Мэри"? – Дука вымыл руки в раковине, и кровь с его рук растворилась в белой поверхности, напоминая цвет коктейля.

– Фу! – Винона высунула кончик языка и скривилась, будто её стошнило.

http://tl.rulate.ru/book/131413/5864506