Готовый перевод Hollywood entertainment mogul / Голливудский магнат развлечений: Глава 3

– Гектор, ты сказал, что только что покупатель был тем молодым человеком, которого я застрелил сегодня днём?

Очоа и четверо его подчинённых быстро шли по коридору третьего этажа к финансовому отделу.

– Да, босс, я отчётливо видел. Его рост и внешность очень похожи на того парня, – ответил высокий громила.

– Не может быть. Я точно помню, что выстрелил ему в голову. Как он мог ожить? Неужели это злой дух, воскрешённый какой-то колдуньей?

– Чёрт возьми, неважно, кто он – даже если это призрак, я отправлю его обратно в ад, – пробормотал Очоа, доставая пистолет-пулемёт и медленно заряжая магазин.

Остальные четверо тоже вооружились, готовые к убийству.

– Босс, на втором этаже кто-то устроил беспорядок. Они оглушили Эрика и Раула, заперли их в мусорной комнате. Скорее всего, эти же люди отключили электричество на втором этаже. Что будем делать? – крикнул один из бандитов, подбежав к Очоа.

– Понятно. Этот призрак уже здесь. Скажи своим людям быть наготове. Как только начнём стрелять, пусть открывают огонь все вместе. Даже если он призрак, мы разорвём его на куски, – крикнул Очоа, размахивая оружием.

– Понял, босс!

Группа быстрым шагом подошла к двери финансового отдела и окружила её. Крепко сложённый бандит подбежал и с размаху пнул дверь, но та даже не дрогнула. Несколько громил ударили в неё плечами, но всё безрезультатно.

– Все прочь с дороги! – рявкнул Очоа, держа в зубах сигару и нацеливая пистолет-пулемёт Steyr на дверь.

Он нажал на спусковой крючок, и пули прошили дверь, разбрасывая щепки. В панели образовались дыры.

– Босс, это было мощно! – кричали бандиты, сбив дверь с петель и ворвавшись в офис с оружием наготове.

Но, как только они приготовились стрелять по людям в комнате, поняли, что здесь никого нет. Точнее, никого стоящего.

Бухгалтер и двое бандитов из финансового отдела лежали на полу без сознания.

Что еще больше взбесило Очоа, так это то, что сейф в финансовой комнате был взломан, и всё, что находилось внутри, исчезло.

– Где люди? Куда они делись?! – закричал Очоа в ярости.

– Босс, я видел их! Кто-то убегал отсюда, – один из головорезов стоял перед распахнутым окном, указывая на улицу внизу.

Очоа бросился к окну. Железная решетка снаружи была вырвана, а к ней была привязана веревка, свисающая вдоль стены до самой земли. Было очевидно, что преступник сбежал именно отсюда.

– Чёрт возьми, догоняйте его! Этот тип взял с собой женщину, они не могли далеко уйти. Поймайте их, и я заплачу вам 50 000 юаней, – заорал Очоа.

– Есть, босс! – ответили головорезы, разделившись на две группы: одни спустились по веревке из окна, другие бросились к двери.

– Блядь! Если ты посмел украсть мои деньги, я убью тебя, как только поймаю, – сквозь зубы прошипел Очоа.

В этот момент из угла крыши, словно паук, спрыгнул мужчина. Он приземлился на землю и наставил пистолет на Очоа.

– Ты не убежал? – удивился Очоа.

– Отведи меня в твой офис, – холодно произнес Дука, приставляя пистолет к голове Очоа и кладя другую руку на его плечо.

– Мужик, что ты хочешь? Скажи, и я буду сотрудничать. Не надо пистолет, ладно? – заискивающе сказал Очоа.

– Иди в свой офис и не заставляй меня повторять, – Дука ткнул его дулом пистолета.

– Ладно, – пробурчал Очоа, медленно направляясь к двери. Когда он почти дошел до неё, он намеренно толкнул большой вазон у двери и попытался развернуться, чтобы сбежать.

– Ба-бах!

Дука выстрелил без колебаний. Пуля пронеслась мимо уха Очоа и ударила в стену, вызвав дождь обломков.

– Беги, посмотрим, кто из нас быстрее, – насмешливо произнес Дука.

Очоа сразу же остановился, застыв на месте.

– Босс! – крикнули головорезы, но было уже слишком поздно.

Двое бандитов, стоявших за дверью, услышали звук и бросились внутрь.

– Стой, отпусти нашего босса!

Они подняли пистолеты и нацелились на него.

– Босс Очоа, ты будешь говорить, или я займусь этим?

Дука крепче сжал пистолет и произнёс:

– Расступитесь, все, никакой стрельбы!

Очоа махнул рукой. Бандиты отошли в сторону.

Дука пристально посмотрел на них и, держа Очоа под прицелом, повёл его в офис.

Когда дверь закрылась, выражения лиц бандитов изменились. Они схватили рации и закричали:

– Чёрт, возвращайтесь быстрее, босса Очоа похитили!

——

– Открой сейф!

В офисе Дука направил пистолет на сейф.

– Парень, тебе нужны деньги? Это очень просто. Я дам тебе сто тысяч долларов. Если отпустишь меня, клянусь Святой Матерью, я не буду тебя преследовать, – сказал Очоа, бросая на него взгляд.

– Хватит болтать, открывай сейф быстрее, – приказал Дука, немного раздражённый.

Изначально он планировал взять здесь деньги и уехать вместе с женщиной.

Он уже обыскал сейф в финансовом отделе, но нашёл лишь несколько песо, что в сумме составляло меньше тридцати тысяч долларов.

Он спросил бухгалтера, который сказал, что все деньги хранятся в сейфе Очоа.

– Не будь импульсивным, парень. Ты, наверное, слышал, что мои люди уже возвращаются. Даже если я дам тебе деньги, сможешь ли ты их унести? Это будет сложно. Давай сядем и спокойно поговорим, – с улыбкой предложил Очоа.

Дука нахмурился.

Улыбка на лице Очоа стала ещё шире.

– Парень, знаешь, почему я арестовываю людей, а потом отпускаю их в городе? Ты в порядке? Ха-ха, конечно, это потому, что у меня есть друзья. Они — конгрессмены, полицейские, генералы. Моя власть гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Даже если ты сбежишь из Мехико с деньгами, куда ты пойдёшь? Где бы ты ни прятался, я и мои друзья сделаем всё возможное, чтобы найти тебя. Когда это произойдёт, ха-ха...

*Пыщ!*

Дука выстрелил ему в бедро.

– Открывай сейф или умрёшь!

– Ты!.. – вырвалось у Очоа.

Очоа смотрел на него налитыми кровью глазами, а его выражение лица было свирепым.

– Похоже, ты хочешь умереть? – прошипел он.

Дука едва заметно улыбнулся, поднёс пистолет к своей голове и нажал указательным пальцем на курок. Механизмы внутри оружия издали нервный щелчок.

– Нет, нет, я поеду, я поеду! – тут же выкрикнул Очоа, весь сжавшись.

Очоа резко дёрнулся и аккуратно повернул диск с кодом. Сейф был высотой с человека. После ввода пароля раздалось несколько щелчков, и дверь медленно открылась.

Внутри шкафа аккуратно лежали несколько больших мешков с новенькими песо и долларами, а также десятки золотых слитков, алмазы, драгоценности и другие сокровища, общая стоимость которых превышала миллион долларов.

– Неплохо. Всё-таки не зря старались, – произнёс Дука, поднимая блестящий серебристый чемодан.

– Наполни его для меня!

Очоа смотрел на него злобным взглядом, словно жаждал разорвать его на части.

– Не смотри на меня так. Ты берёшь то, что принадлежит другим, а я беру то, что принадлежит тебе. Это справедливо, разве нет? – Дука помахал пистолетом.

Очоа, с потемневшим лицом, опустился на колени и начал складывать в чемодан песо, доллары, золотые слитки и алмазы. Вес чемодана превысил тридцать килограммов. Он думал только о том, как этому парню удастся отсюда уйти.

– Босс, мы вернулись!

– Босс, как ты?

Снаружи поднялся шум. Было ясно, что пришло много людей.

– Как медленно они пришли, – пробормотал Дука, поднимаясь с чемоданом в руке. В другой руке он держал пистолет, направленный на Очоа.

– Пойдём, пожалуйста, отвези меня.

– Хм, не думай, что так легко сможешь выбраться из города. Я гарантирую, что, как только ты выйдешь, тебя разорвут на части. Если не веришь, попробуй, – сказал Очоа, его глаза были мрачны, а на лице читалась глубокая ненависть.

– Ну и что? Я сначала убью тебя, прежде чем меня разорвут, – парировал Дука, толкая Очоа вперёд.

Снаружи раздался другой голос:

– Босс, мы поймали ту девушку.

– Эй! Люди внутри, слушайте! Ваша девушка в моих руках. Если не отпустите моего боса, я убью её прямо сейчас! – кто-то крикнул снаружи.

– Прости, Дука, они гонялись за мной на своих мотоциклах, но я не смогла убежать. Что теперь делать, Дука? – голос женщины снаружи звучал очень нервно.

Дука нахмурился. После того, как он дал девушке убежать, он сразу же сел в такси и уехал как можно дальше. Он не ожидал, что она потратит так много времени и всё равно не смогла скрыться.

Что теперь делать?

Бросить её?

– Дука? Тебя зовут Дука? – босс Очоа засмеялся. – Ты ещё можешь передумать. Просто опусти оружие, подними руки и сдайся, и я обещаю, что прощу тебя. Как насчёт такого варианта?

*Бам!*

Дука выстрелил ему в ногу снова и прижал горячий ствол к его лицу.

– Хватит пустых разговоров. Позови всех своих людей сюда, и чтобы никого не осталось снаружи, иначе я тебя прикончу.

– Ах! Ладно, Эктор, заходите, все сюда! – закричал Очоа.

Дверь распахнулась, и более тридцати вооружённых бандитов ворвались внутрь, плотно заполнив офис. Десятки длинных и коротких стволов были направлены на Душу веером.

Когда толпа головорезов вошла, вместе с ними внутрь втолкнули женщину с волнистыми волосами. Она была в футболке и джинсах, с высокой фигурой и длинными стройными ногами.

Когда он видел её в будке, он подумал, что она похожа на Пенелопу Крус, но оказалось, что она действительно не понимает, что делает здесь, в Мексике, в такое время.

– Дука, что нам делать? – дрожащим голосом спросила Пенелопа, прижимая руки к груди.

– Ты сначала выходи! – Дука направил пистолет на Очоа. – Отпусти её. Я останусь здесь, чтобы договориться с тобой.

– Ладно, пусть выходит, посмотрим, какие у тебя есть фокусы, – злобно махнул рукой Очоа.

– Я не пойду, Дука, я хочу остаться здесь с тобой, – сказала Пенелопа.

– Вали! – Дука холодно взглянул на неё.

– Ох! – Пенелопа сделала два шага и обернулась на него. – Будь осторожен, я подожду тебя снаружи.

– Пойди и проверь, никого ли там. Я не хочу, чтобы кто-то подслушивал наш разговор, – нахмурился Дука.

– Хорошо!

Пенелопа быстро подошла к двери и заглянула.

– Никого! – воскликнула она.

– Закрой дверь и отойди от комнаты, – послышался чей-то голос.

– Ох! – Пенелопа послушно захлопнула дверь.

Пенг!

Как только дверь закрылась, Дука мгновенно поднял пистолет и выстрелил в лампочку посередине потолка. Комната погрузилась во тьму.

Бах! Бах! Бах!

Затем раздались несколько хаотичных выстрелов.

– Не стреляйте, я свой… ах~ меня ранили, меня ранили! – раздался чей-то крик.

Бах бах бах бах бах бах!

Перестрелка становилась всё интенсивнее. Кто-то кричал, кто-то умолял не стрелять, кто-то требовал быстрее открыть дверь.

Бах бах бах бах бах бах бах бах!

Выстрелы возобновились с новой силой, и комната быстро наполнилась пороховым дымом.

Спустя несколько десятков секунд стрельба стихла, и в комнате воцарилась тишина.

——

Пожалуйста, поддержите автора: лайки, рекомендации, месячные билеты, чтение, награды и любая другая помощь приветствуются (*^▽^*)

http://tl.rulate.ru/book/131413/5862212