Готовый перевод Exploitation Hollywood 1980 / Освоение Голливуда 1980: Глава 38

Когда Рональд вышел из офисного здания New World, он случайно заметил помощницу президента Гейл. Она возилась с машиной, несколько раз пыталась завести её, но ничего не получалось.

– Гейл, куда ты направляешься? – Рональд спустился по лестнице. – Что случилось с твоей машиной? Похоже, проблема со свечой зажигания.

– О, Рональд, – Гейл сдалась, вышла из машины и схватила его за руку. – Ты можешь подвезти меня до каскадёрской компании? Моя машина сломалась, а водителя я найти не могу.

Дело было в 1979 году, и американские машины всё ещё часто ломались. Их приходилось постоянно обслуживать у механиков, иначе при длительной поездке можно было запросто застрять на полпути, вызвав эвакуатор. В отличие от них, немецкие и японские автомобили были гораздо надёжнее.

Рональд открыл дверь своей машины, усадил Гейл и отправился в New World Stunt, где работал Кэмерон.

New World Stunt Company – это независимая компания, недавно созданная Роджером Корманом. Она специализировалась на производстве и съёмках трюковых моделей для нового фильма "Битва звёзд".

Роджер Корман узнал, что работа над моделями сильно отстаёт от графика, но сам был слишком занят, чтобы разобраться. Поэтому он отправил свою помощницу Гейл на место, чтобы та провела инспекцию.

Для Рональда это был первый визит в каскадёрскую компанию. Гейл указывала дорогу. Компания располагалась на пляже Санта-Моника, чуть севернее Венеции, где жил Рональд.

Машина подъехала к офису New World Stunt, который находился в заброшенном портовом складе. Войдя внутрь, Рональд увидел множество странных моделей: одни были сделаны из силикона, другие – из гипса, пластика, а некоторые, казалось, были металлическими, но на самом деле оказались лёгкими деревянными конструкциями, покрашенными под металл.

– Джим, – Рональд взглянул на Кэмерона, который работал за большим верстаком. – Посмотри, кто здесь!

– Гейл, Рональд, вы здесь? – Камерон был явно рад встрече. Он снял фартук, вытер руки тряпкой и дружелюбно пожал им руки.

– Где начальство и остальные сотрудники? – подошёл Гейл и задал вопрос.

– Они собрались в кабинете и обсуждают, как решить проблему с текстурой модели космического корабля, – Камерон пожал плечами. – На самом деле, если хорошо продумать объектив и использовать иллюзию перспективы, подделка может выглядеть как настоящая. Вот как в моём короткометражном фильме.

– Правда? Тогда почему постановщик трюков не сделал так?

– Он предпочитает делать полноразмерные модели, в которые люди могут заходить. Когда она будет готова, актёры смогут играть прямо внутри, а камера – снимать напрямую, – объяснил Камерон.

– Это слишком медленно. С моделью всё было бы гораздо быстрее.

Гейл посмотрел на незавершённые модели, лежащие на других рабочих столах. Там были разбросаны различные материалы и формы. Только у Камерона здесь стояло несколько готовых моделей, а сам он работал над маской инопланетянина. Казалось, она уже почти готова.

– Роджер отправил меня узнать, почему мы отстаём от графика, – продолжил Гейл, обращаясь к Камерону.

– Если спросишь меня, это проблема постановщика трюков. Он никогда не снимал фильмы и не работал на площадке, он не знает магии камеры. Например, когда монстр говорит, его голова должна расколоться. Нам нужно сначала снять крупный план лица, потом перейти на реакцию других актёров, а затем вернуться и заменить капюшон на тот, где голова уже расколота. Нет нужды создавать механическую модель с головой, которая сама раскрывается.

Камерон говорил уверенно и свободно.

– То же самое с моделями космических кораблей.

– Совершенно незачем строить модель, которая действительно должна выполнять все функции. Вспомни робота R2D2 из «Звёздных войн». Карлик мог надеть на себя костюм робота и играть внутри. Нет нужды создавать дистанционно управляемого робота, который сам скользит.

Гейл достал маленький блокнот и записал прогресс производства модели. Затем он нашёл режиссёра по спецэффектам и других работников, которые были на встрече, выслушал объяснения режиссёра и передал опасения Роджера Кормана.

Ситуация действительно была не радужной. График сильно отстал, а проектирование и изготовление моделей оказались самыми проблемными областями. Как и жаловался Кэмерон, не все понимали, что кино — это искусство обмана.

Пока Гейл обсуждал детали с режиссёром по спецэффектам в кабинете, Рональд и Кэмерон беседовали снаружи. У Кэмерона была длинная борода, растрёпанные волосы, на которых виднелись следы краски и грязи.

– Джим, глядя на тебя, можно подумать, что твоя жена Шэрон тебя бросила, – пошутил Рональд.

– Эх, не говори. В последнее время она злится, что я слишком много работаю, даже сказала не возвращаться домой. Она не совсем понимает, как я погружён в кино. Иногда она скучает по тем временам, когда я был водителем грузовика, – с лёгкой грустью ответил Кэмерон и излил душу старому другу.

– Знаешь, я познакомился с Шэрон сразу после школы. Тогда она работала официанткой в ресторане и поддерживала мою мечту снимать кино. Но как только я начал работать в индустрии, ей стало казаться, что я слишком увлечён работой и не обращаю внимания на её чувства.

– Так ты правда не вернулся домой и живёшь здесь? – Рональд был слегка озадачен мыслями Кэмерона и его одержимостью кино.

– Конечно нет. Я уже извинился перед ней и попросил прощения и понимания. Это просто вчера пришлось задержаться, чтобы нагнать график, – Кэмерон показал на свои волосы. – Кстати, почему ты сегодня на свободе и пришёл ко мне?

– Я здесь, чтобы помочь тебе, – Рональд достал напечатанное письмо и протянул его Кэмерону, чтобы тот его подписал.

– Я подтверждаю, что Рональд В. Ли продемонстрировал профессиональные навыки, необходимые для работы вторым режиссёром в производстве фильма "Rock and Roll High School"...

Камерон с радостью подписал документ и передал его Рональду.

– Ты уже получил заявку из Гильдии режиссёров? Не забудь зайти в суд или банк и найти нотариуса, чтобы заверить её.

– Спасибо, – Рональд принял документ и протянул другой конверт. – Это для тебя. Меня приняли в Нью-Йоркский университет. Я первый в своей семье, кто поступил в колледж. Как обычно, я дарю тебе подарок.

– Вау, – Камерон открыл конверт и заглянул внутрь. – Спасибо, Ронни.

Там лежало 10 подарочных сертификатов McDonald's и большая книга купонов. Камерон, как и Рональд, активно пользовался купонами McDonald's, поэтому он не стал церемониться и с благодарностью принял подарок.

– Кажется, твой прогресс здесь всё ещё немного медленный? – Рональд оглядел стол, заваленный моделями, силиконом, красками, формами, грязными тряпками и коробкой из-под картошки фри.

– Наоборот, почти закончил, – с гордостью ответил Камерон. Он начал показывать модели одну за другой, объясняя, что остались только последние шаги.

Рональд почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

– Почему, когда я зашёл, мне показалось, что ты сильно отстаёшь?

– Возможно, я просто сложил материалы и инструменты на один стол?

Рональд задумался. Если бы стол был чистый, а модели аккуратно разложены, всё выглядело бы гораздо лучше.

– Тебе стоит сделать так, Джим. Если придёт босс, мистер Коулман, и почувствует то же самое, что и я...

– Ох, чёрт, ты прав! Я сейчас же подготовлю стол для демонстрации, – Камерон тут же среагировал и позвал сотрудников, чтобы они помогли ему освободить специальный стол для показа результатов боссу.

…

Гейл уже тихо разобралась в ситуации, и она вместе с Рональдом собиралась вернуться в компанию, чтобы доложить о происходящем. На парковке она даже нашла момент, чтобы наедине дать Кэмерону несколько советов.

Рональд отвёз Гейл в офис компании «Новый мир». По дороге Гейл спросила:

– Рональд, как ты считаешь, насколько хороши навыки Кэмерона в создании моделей для трюков?

– Я не особо разбираюсь в производстве моделей для трюков, но думаю, что Джим прав. Нет необходимости создавать полноразмерную функциональную модель. Можно использовать фотографические технологии, чтобы всё согласовать.

– Как думаешь, Джим сможет взять на себя ответственность за создание моделей? – продолжила Гейл.

Рональд почувствовал, что Гейл задумалась о том, чтобы предложить Роджеру Коулману сменить руководителя и передать все работы по созданию моделей Кэмерону.

Его интуиция подсказывала, что что-то не так. Кэмерон работал гораздо усерднее остальных, но если его поставить во главе группы, где люди имеют больший опыт, чем он, это может привести к конфликтам.

Подумав, Рональд ответил:

– Конечно, у Джима есть гениальные идеи и способность их реализовать. Я уверен, что он сможет завершить модель в срок. Однако трюковая съёмка – это не только модель. Если следовать идеям Джима, потребуется тесное взаимодействие между моделью и фотографом.

Рональд применил принцип, который он усвоил в монтаже: целое больше, чем сумма его частей.

Гейл кивнула, выслушав его, и Рональд продолжил:

– Опасения директора по моделям не совсем беспочвенны. Если нет режиссёра съёмки, который разбирается в трюках, то лучшим решением может быть создание полноразмерной функциональной модели. Тогда фотограф не запутается, как бы он ни снимал.

– Сейчас уже слишком поздно менять подход. Если мы будем использовать метод Джима, нужно обеспечить отличную коммуникацию между отделом съёмки и трюковым отделом, чтобы стиль кадров был согласованным.

– Все части должны быть согласованы с целым. Если согласование будет плохим, то снятый материал может не соответствовать задумке постановщика трюков, – подытожил Рональд, используя только что изученные принципы.

Гейл задумался на мгновение, а затем согласился:

– Я доложу Роджеру.

После того как Рональд отправил Гейла обратно в компанию, он взял три сертификационных письма и направился в суд округа Лос-Анджелес. Там он нашел клерка с лицензией нотариуса, чтобы заверить документы. За каждое письмо пришлось заплатить по 5 долларов в обмен на нотариальную печать.

Затем Рональд выписал чек на 750 долларов за вступительный взнос и чек на 50 долларов за ежегодный взнос, после чего отправил их вместе с заявлением в Гильдию режиссеров через курьерскую службу.

После этого он заполнил форму подтверждения зачисления, приложил чек на 200 долларов в качестве депозита и отправил все в Нью-Йоркский университет.

Два важных дела были завершены.

Рональд выполнил эти два ключевых шага, которые открывали ему путь к карьере режиссера. Получение карты Гильдии режиссеров давало ему больше возможностей в индустрии в будущем. А поступление на факультет кино в известный университет должно было заложить прочную основу знаний.

– Я, Рональд, новое поколение великих режиссеров Голливуда, готов к старту! – с улыбкой подумал он.

Следующее время в Лос-Анджелесе обещало быть относительно свободным. Рональд планировал посетить все достопримечательности в окрестностях города вместе с Марлой. К тому же он с нетерпением ждал премьеры фильма "Рок-н-ролльная старшая школа".

До осеннего зачисления оставалось еще много времени, и Рональд мог наслаждаться свободой.

http://tl.rulate.ru/book/131411/5866333