Готовый перевод Exploitation Hollywood 1980 / Освоение Голливуда 1980: Глава 25

На следующий день вторую команду с камерами привлекли для съёмки сцены с взрывом.

Почему в фильме про молодёжь и рок вдруг взрыв? Всё просто. Сюжет такой: бунтарка Лив и примерная ученица Кейт приглашают рок-группу Ramones в школу, устраивают живой концерт и переименовывают школу в «Рок-н-Ролл Хай Скул». В конфронтации с консервативной директрисой мисс Тогой, Кейт, используя свои отличные знания по химии, создаёт нечто, что помогает Лив «взорвать» крышу директорского кабинета.

У команды был всего один шанс снять этот момент, и Роджер Корман специально получил разрешение на взрывные работы от полиции Лос-Анджелеса.

Режиссёр Аллен организовал съёмку с двух камер, чтобы получить больше материала для монтажа.

Рональд взял Nikon и превратился в фотографа. Он сделал множество снимков актёров, а затем и всей команды. Эти фотографии, а также снимки с ним самим, в будущем украсят стены фотостудии.

Актёрка Пиджей Солес, игравшая бунтарку Лив, была в восторге. Через свои связи она узнала мнение начальства о пробных съёмках и, узнав, что Рональд смог передать её красоту, подошла поболтать и посплетничать.

Накануне съёмки концерта в баре Roxy обошлись в 600 долларов за аренду зала на весь день.

Будучи озабоченным расходами, Роджер Корман открыто продавал билеты через газеты. Билеты были разделены на три сеанса: утренний, дневной и вечерний. Это не только помогло покрыть затраты, но и привлекло массово людей для съёмок.

Фанаты, купившие билеты, ожидали концерта. Однако на месте снимали только шесть песен. Зрители видели, как группа исполняла эти шесть песен снова и снова, часто прерываясь по команде режиссёра. В тот момент, когда зрители уже собирались уходить...

Пока мы занимались этим, подошло время, и прибыла следующая группа фанатов.

Рональд мог только написать слово "подтвердить" в своём сердце. Этот способ экономии денег по-настоящему уникален для Голливуда.

Сегодняшняя сцена взрыва тоже имеет свой "секрет экономии". Нужно было снять пресс-конференцию, где множество статистов должны были играть репортёров.

Босс, Роджер, позвонил сплетнице из настоящей голливудской газеты и попросил её взять интервью у Ramones. С одной стороны, он хотел поблагодарить её за помощь в сокрытии скандала о том, что участников группы забрали в полицию, и таким образом вернуть долг. С другой — настоящие журналисты смотрятся лучше, чем статисты.

И, как и журналисты, это было бесплатно.

Рональд смеялся, изучая новые хитрости Роджера Кормана в экономии средств.

Вечером Ramones и их фанаты установили концертную сцену перед школой под национальным флагом, и режиссёр Аллен дал команду "Мотор!"

Главная героиня, Пи Джей Соулс, взяла модифицированный насос и прокачала его до конца.

– Бу-ух!

Громкий звук полностью превзошёл ожидания Рональда. Его уши звенели, а огромный огненный шар даже поджёг флаг за сценой. Актрисы с криками бросились врассыпную.

Соседи по всей округе включили свет, открыли окна и вышли посмотреть, что происходит. Некоторые начали звонить в полицию.

Эта самодеятельная команда переоценила мощность взрыва. Рональд закрыл лицо и горько улыбнулся. К счастью, обошлось без происшествий.

Съёмочная группа быстро собрала оборудование и ретировалась, как раз успев до приезда полиции.

…

Последний день съёмок был назначен на 22 декабря. Съёмочная группа запланировала на этот день лучшую сцену в помещении.

Две героини были одеты в гимнастические майки и спортивные шорты, а за ними стояли участницы приглашённой школьной команды по гимнастике. Сегодня снимали урок в спортзале.

В последние несколько лет женская гимнастика из Севильского Союза, главного соперника Америки в холодной войне, доминировала на Олимпийских играх. Их спортсменки привнесли в гимнастику акробатические и сложные элементы, отойдя от изначального акцента на грациозной, похожей на балет гимнастике.

Позже гимнастическая команда Севильского Союза посетила Америку. Маленькая девочка с двумя косичками каждый день показывала сальто по телевизору. Родители девочек по всей стране сходили с ума и начали массово записывать своих дочерей в гимнастические секции. Многие школы открыли классы по гимнастике.

Естественно, молодежные фильмы не могли упустить такую тему. Они включали крутые сцены с энергичными гимнастками, одетыми в гимнастические майки и спортивные шорты, которые выполняли упражнения на опорном прыжке, бревне и разновысоких брусьях под ритмы рок-музыки...

ПиДжей Соулз снова взяла микрофон и начала петь главную песню фильма «Рок-н-ролльная старшая школа». Вместе с ней танцевали сексуальные красавицы Крисси и Марла. Их появление на экране было вторым по длине после ПиДжей и Дэй Янг.

Девочка из гимнастической команды, которая была на заднем плане, начала выполнять различные гимнастические элементы на снарядах: опорный прыжок, похожий на переворот вперёд, прямое сальто... и одна нога приземлилась за пределы мата...

– Это будет стоить много очков, – подумал про себя Рональд.

Костюмы и танцы были разработаны так, чтобы удовлетворить зрительский аппетит. Сотрудники на площадке смотрели с интересом, и, казалось, после выхода фильма эффект будет неплохой.

В этой сцене был небольшой промах с гримом ПиДжей Соулз. Она играла 18-летнюю школьницу, хотя на самом деле ей было 28 лет. Несмотря на то, что её молодость ещё не увяла, кожа на ногах выдавала её возраст. Видны были вены.

Вблизи это выглядело не очень хорошо.

Все были немного растеряны. Визажист изо всех сил пытался нанести пудру, но как только она начинала танцевать, пудра осыпалась, и съёмка становилась невозможной.

Режиссёр хотел снимать без пудры, но Пиджей Солз возражала. Актриса очень серьёзно относилась к своему образу на экране.

Рональд придумал идею и нашёл мужа Пиджей, который был в этот момент в студии. – У Пиджей есть колготки? Она может надеть их под спортивные шорты. Это скроет её проблемные места, не нарушая её сексуальный образ.

Её муж поспешил к своей сумке и нашёл пару колготок. После того как Пиджей надела их, съёмка прошла успешно.

За обедом Пиджей была очень счастлива и подошла вместе с мужем, чтобы поблагодарить Рональда за совет. Если актриса выглядит неубедительно на камеру, это может означать, что ей не доверят роли молодых героинь, и её карьера сведётся к второстепенным ролям.

Совет Рональда продлил актёрскую карьеру Пиджей Солз на несколько лет.

– Ронни, это мой муж, Деннис Куэйд. Он тоже актёр, – Пиджей официально представила мужа Рональду.

– Здравствуй, Деннис. Я Рональд Ли.

– Спасибо за совет, Рональд. Ты знаешь, как Пиджей ценит свою внешность, – улыбнулся Деннис.

Пиджей несколько раз стукнула мужа по груди, а затем уткнулась лицом в его широкую грудь. Её образ бунтарки из фильма сменился на нечто милое и беззащитное, как у маленькой птички.

Её муж Деннис Куэйд был силён, как медведь, что идеально контрастировало с его стройной и красивой женой.

Они поженились не так давно и всё ещё были влюблённой парочкой.

– Так я теперь буду называть тебя миссис Пиджей Куэйд? – с улыбкой поинтересовался Рональд.

– Нет, она не будет менять фамилию, – ответил муж Пиджей, Деннис.

Рональд немного удивился. В Америке было довольно редким явлением, когда муж не позволял жене взять его фамилию.

Деннис Куэйд объяснил причину:

Пи Джей уже имеет определённую репутацию, много предложений от кинокомпаний в Голливуде и получает множество сценариев. Зрители уже знакомы с её именем, и если она внезапно сменит фамилию, публика может не понять, о ком идёт речь, что негативно скажется на её карьере.

Во-вторых, Пи Джей уже снялась во многих успешных фильмах, и актёры продолжают получать дополнительный доход после выхода фильмов на экраны. Особенно её работы «Кэрри» и «Лунный свет: Паника» получили высокие оценки от телеканалов. После покупки прав на трансляцию, каждый раз, когда фильмы показывают на HBO, она получает долю от прибыли. Ежегодно через Гильдию киноактёров ей приходят чеки на несколько тысяч долларов.

Если она сменит фамилию, система Налоговой службы (IRS) может допустить ошибку, посчитав доход одного человека как доход двух разных лиц, что вызовет множество проблем. Кроме того, её могут оштрафовать за применение неправильной налоговой ставки. Бюрократические процессы в таких случаях занимают много времени, поэтому лучше просто оставить всё как есть.

– В последней сцене сегодняшнего дня с телефонной будкой не забудь, Пи Джей, – напомнил Рональд и отправился в очередь за хот-догами.

Сцена в спортзале была успешно завершена. Режиссёры Аллен и Джо обсудили ситуацию и решили взять на себя последнюю сцену, за которую изначально отвечал Рональд. Они подготовили для него сюрприз.

Эта сцена также является финальной в фильме и рассказывает о следующем:

Бунтарка Лив Рэндалл и примерная девочка Кейт Ламбо ехали на машине, когда по радио услышали викторину. Первый слушатель, который даст правильный ответ, получит два билета на концерт группы Ramones.

Они поспешно нашли телефонную будку, вытащили мужчину, который делал предложение своей девушке, и схватили трубку, чтобы позвонить на радиостанцию.

Режиссёр Аллен поднял мегафон и объявил:

– Наша съёмочная группа очень благодарна одному парню, который в сложный момент взял на себя ответственность и выступил в роли временного режиссёра на день. Это...

– Рональд! – дружно ответили все.

– Этот парень очень помог нашей команде. Он со всеми ладил, и это невероятно повысило нашу эффективность. Он ещё и сделал так, что актрисы на фотографиях выглядели просто потрясающе. Он просто...

– Рональд!

– В последней сцене сегодня нужен парень, который сыграет молодого человека, делающего предложение руки и сердца. Кто лучше всего подойдёт на эту роль?

– Рональд! – Все рассмеялись, произнеся это.

Главный актёр, Пи Джей, он же Дэй Янг, вышел на сцену и подтолкнул Рональда к телефонной будке.

Оператор Дин Кэнди тоже подошёл, чтобы лично настроить фокус для него.

Рональд тоже хотел попробовать, каково это – быть по ту сторону камеры, поэтому взял искусственную бороду, которую протянула ему визажистка и парикмахер Джиджи. Костюмер передал ему костюм и галстук...

Всё было готово...

Рональд положил руку на телефон, глубоко вздохнул и замер в телефонной будке.

– Мотор! – скомандовал Аллен.

Рональд поднял трубку и начал играть:

– Это очень особенный вопрос. Я задам его только одной женщине в своей жизни... Пожалуйста, не вешайте трубку. Мне это непросто... Я хочу спросить вас...

В этот момент две красивые подруги резко затормозили и припарковали машину рядом с будкой. Пи Джей бросился к будке, открыл дверь и вытащил Рональда.

Рональд, играя жениха, сделал несколько шагов назад, поскользнулся на чесноке, который оказался у него под ногами, и продолжал бормотать:

– Я хочу попросить вас стать моей женой.

Дэй Янг поддержал его сзади и пошутил:

– Прости, но ты не в моём вкусе.

– Снято! – закричал режиссёр Аллен Айкуш.

– Этот дубль прошёл.

Все горячо аплодировали.

Аллен поднял свой мегафон под аплодисменты:

– Объявляю, что съёмки фильма "Скала времён" завершены!

Рональд снял костюм, отклеил искусственную бороду и передал её визажисту. Он посмотрел на телефонную будку и вдруг задумался...

– Я только что позвонил Деми Гейнс, клиентке, которая хочет сделать фото для прослушивания, и договорился о встрече, чтобы прийти и сфотографировать её, – сказал он, откладывая телефон в сторону.

– Рональд, давай уже, пойдём на вечеринку с упаковкой подарков и как следует выпьем, – предложил кто-то, подмигнув.

– Сейчас, я только ещё один звонок сделаю... – ответил Рональд, снова беря телефон в руки.

http://tl.rulate.ru/book/131411/5864030