Готовый перевод People In Pirates: Get The Aizen Template At The Start / Люди В Пиратах: Получи Шаблон Айзена С Самого Начала: Глава 29

Глава 29. Город грехов

Неделю спустя

Небольшая лодка Мёрфи медленно скользила по воде, приближаясь к центральным водам Нового Света.

Хотя он и говорил, что ещё не смотрел на карту, Мёрфи с первого взгляда понял — перед ним тот самый Город Грехов, о котором упоминали Гарп и другие.

Причина была проста: даже издалека этот остров разительно отличался от обычных портов.

На обычных причалах толпились рыбацкие лодки и торговые суда, а пиратские корабли встречались редко.

Здесь же в порту стояли исключительно пиратские суда, с огромными черепами на парусах. Казалось, это было обязательным условием — ни один парус не оставался без зловещего символа.

На этом фоне скромная белая лодка Мёрфи с чистым парусом выглядела чужеродно.

Как только лодка причалила, а Мёрфи сошёл на берег, к нему подошёл ухмыляющийся мужчина в сопровождении нескольких вызывающе одетых женщин.

– Приветствую, гость! Меня зовут Нимиц, – представился он, напоминая Мёрфи однофамильца того самого адмирала морской пехоты. – Похоже, вы здесь впервые? Хотите, расскажу, как тут у нас всё устроено?

Внешность и поведение этого Нимица, не говоря уже о сопровождавших его женщинах, ясно давали понять — перед ним местный «хозяин ночной жизни».

Мёрфи не испытывал к такому типу ни симпатии, ни отвращения, но внутренний голос подсказывал: что-то здесь нечисто.

– Послушайте, гость, – продолжил Нимиц, прищурившись, как рыночный торговец перед выгодной сделкой, – на этом острове есть свои неписаные правила. Раз уж вы новичок, я могу просветить вас насчёт местных тонкостей… за скромное вознаграждение, разумеется. Иностранцам здесь стоит быть осторожными — один неверный шаг, и можно ненароком лишиться жизни.

Его голос звучал слащаво, но в глазах читалась холодная расчётливость.

Этот облик, вероятно, вызывает доверие у большинства людей. Ведь торговцы зарабатывают деньги, а для пиратов с большими деньгами такие люди — безопасный вариант.

Но!

– Вряд ли обычный торговец смог бы выжить в таком месте, – про себя подумал Мёрфи, внимательно наблюдая за мимикой парня, назвавшегося Нимицем. – Я просто притворился, что не замечаю подвоха, чтобы скрыть свои подозрения.

Конечно, эти слова остались лишь в его голове. Внешне он сохранял спокойствие.

Слегка усмехнувшись, Мёрфи наконец заговорил:

– Хотя мне и не хочется, но раз уж дело касается информации… Ладно, я вас послушаю.

С этими словами он подошёл к двум вызывающе одетым женщинам рядом с Нимицем и обнял их обеих.

Увидев это, улыбка на лице мужчины стала ещё шире. Впрочем, он не стал выказывать радость слишком явно, предпочитая скрывать свои истинные мысли.

– Кажется, вы всё поняли, – сказал Нимиц, – тогда позвольте мне показать дорогу!

Он жестом пригласил Мёрфи следовать за ним, и они двинулись вглубь города.

Но едва они отошли, как из тени вышла группа людей — не меньше двадцати.

– Чёрт возьми! – проворчал один из них. – Босс что, с ума сошёл? Он же один! Давайте просто схватим его и разберёмся!

– Эх, ты ничего не понимаешь, – отозвался другой. – Мы выживаем на этом острове только благодаря осторожности босса. Даже если цель одна, всё должно идти по плану.

– Да ну его! Мы столько времени караулили этот корабль, а теперь, гляди, опять без добычи останемся!

– Если у тебя есть дело, не злись, что получаешь мало. А тот паренёк выглядит вовсе не несчастным. Может, он знатный господин оттуда! Возможно, на борту полно добра.

Вскоре группа из более чем двадцати человек поднялась на лодку Мёрфи, но после получасового обыска нашли лишь койку. Ничего ценного — только еда: фрукты, мясо и свежая вода.

– Чёрт, и это всё? Ничего стоящего! – разочарованно пробурчали пираты, закончив поиски. – Может, деньги при нём? Чёртов осторожный!

Они вспомнили белый плащ Мёрфи и решили, что все богатства, должно быть, спрятаны прямо на нём.

– Ладно, пофиг, вернёмся позже! Подождём, пока мальчишка выдохнется с девицами, а там посмотрим.

---

Внутри гостиницы

Небольшой отель выглядел уединённо и неприметно. Мужик, представившийся Нимицем, провёл Мёрфи внутрь. Несмотря на скромные размеры, здесь было чисто и опрятно. По залу сновали женщины, занятые уборкой.

– Гость, ночь стоит десять тысяч бэйли. Бери сколько душе угодно, – заискивающе улыбнулся «бизнесмен» Нимиц, но тут же добавил: – А если нужна информация, доплати ещё двести тысяч.

Беспринципный делец не упускал ни одной возможности нажиться.

Однако Мёрфи продолжал улыбаться, особенно когда почувствовал приближение тех самых двадцати человек, крадущихся в их сторону.

– Хотя я не особо дорожу такими мелочами, жизнь мне всё же дорога, – мягко ответил юноша, прикрыв глаза.

Лёгкий ветерок развевал его белые волосы, обнажая спокойное и благородное лицо.

[1/4]

Просите цветы, голосуйте за главу, оставляйте комментарии, поддерживайте автора.

http://tl.rulate.ru/book/131409/6013173