Готовый перевод People In Pirates: Get The Aizen Template At The Start / Люди В Пиратах: Получи Шаблон Айзена С Самого Начала: Глава 11

Глава одиннадцатая: Плата головой

После почти трёх дней плавания

Мёрфи наконец увидел вдали небольшой остров.

Не раздумывая о том, что его там ждёт, он направил лодку к берегу.

Вдоль побережья стояло множество пиратских кораблей – видимо, это было место их сборищ.

– Неужели это один из тех островов, где ошиваются пираты? – мысленно предположил Мёрфи.

Ему нужно было пополнить запасы, а заодно разузнать кое-какие сведения. К счастью, его простая одежда и лодка не выдавали в нём морского пехотинца – если вести себя тихо, никто не заподозрит.

– Главное – выяснить что-нибудь о Кайдо из команды «Зверей».

С этой мыслью он направился в центр острова.

Центральный район

Место оказалось неожиданно оживлённым – некоторые государства не могли похвастаться таким размахом. Впрочем, это неудивительно: пираты любили сорить деньгами.

По обеим сторонам улицы теснились лавки: оружейные, лавчонки уличных торговцев, таверны, магазины одежды…

– А эта таверна выглядит подходяще.

Мёрфи выбрал заведение с шумной и пьяной публикой – именно в таких местах легче всего раздобыть информацию.

Не колеблясь, он вошёл внутрь.

Его тут же окутал тяжёлый запах спиртного – не аромат выдержанного вина, а густой, неприятный перегар. Впрочем, чего ещё ждать от сборища пьяных головорезов?

Мёрфи проигнорировал это и направился к стойке.

За баром стояла знойная женщина – пышные формы, вызывающий наряд, от которого кровь бросалась в голову.

– О-о? Такой симпатичный паренек заглянул к нам? Как раз в вкусе моей сестренки! Если будут проблемы – обращайся. На этом острове мало чего я не могу уладить.

Зрелая женщина смотрела на Мерфи с теплой улыбкой, словно старшая сестра. Но за этими словами могла скрываться как искренность, так и игра. В конце концов, держать отель в месте, где собираются отъявленные пираты – уже само по себе говорило о ее неординарности.

– Мне нужно кое-что узнать, – пропустив мимо ушей ее любезности, Мерфи перешел сразу к делу.

– Информацию? Без проблем. Но ты же знаешь правила этого бизнеса?

– Знаю, – равнодушно кивнул он. – Сначала заплатить белли, а уж правда это или нет – неважно.

Зефир заранее объяснил ему эти нюансы. Таковы здешние порядки: продавец информации не несет никакой ответственности, поэтому и суммы обычно небольшие.

– Какой ты молодой, но уже такой осведомленный! – Женщина прищурилась, ее любопытство явно возросло.

Ее тонкие пальцы потянулись к подбородку Мерфи, будто в игривом жесте. Но не успела она протянуть руку и наполовину, как замерла.

Казалось, она что-то поняла. Взглянув на его бесстрастное лицо, она вдруг ощутила, что контроль полностью в его руках. Хоть и без доказательств, но она была уверена – ее тело перестало слушаться именно из-за него.

– Мне нужны сведения о передвижениях Кайдо. Сколько белли? – спросил Мерфи прямо.

– Что?! – женщина вздрогнула. Теперь она точно знала – этот парень куда опаснее, чем кажется.

Кто такой Кайдо?

Раньше он был членом пиратской команды Рокса, а сейчас считается одним из самых могущественных пиратов Нового Света.

Вообще, когда кто-то начинает интересоваться местонахождением серьёзной пиратской группировки, это обычно означает одно — готовится война. Либо открытая, либо внезапная атака.

Другими словами, этот внешне спокойный молодой человек перед ней действительно способен бросить вызов такому монстру, как Кайдо.

– Пират уровня Кайдо… Думаю, у вас должны быть сведения о нём, – продолжил Мёрфи.

– Конечно. Пять миллионов белли – вполне адекватная цена за информацию, которую, в принципе, можно найти где угодно, – ответила знойная хозяйка заведения.

И правда, такие крупные фигуры редко скрывают своё местоположение. В Новом Свете об этом знают почти все – это уже даже не секрет, а общеизвестный факт.

– Пять миллионов белли? Не слишком дорого. Но вы же знаете правило: вместо денег можно заплатить головами.

С этими словами Мёрфи направил свой Дзанпакто в сторону группы пиратов.

Там, в дальнем углу, шумно выпивала компания из двадцати человек. В самом центре, на самом видном месте, сидел здоровенный чернокожий мужчина ростом за два метра – судя по всему, их капитан.

– Бахид. Пират под покровительством Золотого Льва, награда – тридцать пять миллионов белли. Думаю, его головы хватит, чтобы оплатить информацию.

Тридцать пять миллионов… В эпоху Великих Пиратов такая сумма легко перевалила бы за сотню.

Мёрфи уже видел этого типа в списке розыска Морского Дозора.

– Вы… вы вообще понимаете, о чём говорите?! – Хозяйка побледнела, услышав, что он замахнулся на человека, связанного с Золотым Львом.

Как владелица заведения с обширными связями, она прекрасно знала, кто этот Бахид и что за ним стоит.

С наградой в 35 миллионов бери этот парень считается весьма уважаемым на этом маленьком острове. Но даже те, чья голова оценена в 50 миллионов и больше, не осмелятся связываться с ним.

Причина проста – он служит под началом пиратов «Золотого Льва»!

---

[1/4]

Прошу поддержать – цветами, голосами, комментариями и наградами!

http://tl.rulate.ru/book/131409/6012068