Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 70

– Все хотят урвать от меня даром, да? – голос Донкихота Дофламинго прозвучал ледяно, но в нём дрожала ярость. – Никто ещё не смел издеваться надо мной.

– Знаменитый клинок зовёт тебя? Отлично! – Он оскалился, резко выхватывая нож. – Держи, если жизни не жалко!

Но, понимая, что не удержит оружие, Дофламинго почувствовал, как сердце ёкнуло. За тёмными очками мелькнула безумная искра.

Раз уж не достаётся мне – никому не достанется легко.

Особенно этому… Дракуле Майхоуку.

Лязг.

Ещё не закончив мысль, Дофламинго заметил, как Майхоук уже положил руку на длинный клинок и холодно уставился на него:

– Я сказал.

– Один раз.

– А теперь… – Лезвие блеснуло. – Мой нож поговорит за меня.

Дракула поднял оружие. Даже обычный клинок в его руках излучал пугающую остроту.

– Хе-хе-хе, так хочешь легендарный меч? – вдруг рассмеялся Дофламинго, отскакивая в сторону. – Тогда вперёд! Он там!

Он резко указал в сторону, заставив всех замереть.

– Что? – Шанкс и Ясопп переглянулись.

Даже Майхоук на мгновение замер, слегка прищурившись.

– Шанкс, не верь ему – он хитрит! – Бенн Бекман настороженно сжал ружьё, бросая предупреждающий взгляд и на Дракулу.

– Ну что? – Дофламинго растянул губы в ухмылке, наблюдая за их реакцией. – Всё ещё веришь, что клинок зовёт тебя? Или… струсил?

Он медленно провёл языком по зубам.

– А может, хочешь проверить, насколько ты далеко от Сенджу? – Голос его стал сладким, ядовитым. – Я, кстати, собирался подарить меч ему – у нас с ним… деловые отношения.

– Удобно, если ты возьмёшь это, – многозначительно произнёс Донкихот Дофламинго. – Передашь ему за меня и избавишь меня от лишней поездки.

Присутствующие не понимали, что он имел в виду.

А всё просто: Дракула Михок собирался бросить вызов Сэндзю, и речь шла лишь о том, чтобы передать нож. Он мог не приходить с вызовом – суть была та же. Если возьмёт нож Сэндзю, это всё равно станет известно.

– Михок, подумай хорошенько, – серьёзно сказал Шанкс.

Как король, он, конечно, мечтал о Ван-Пис, но это не значит, что прямо сейчас он готов бросить вызов Сэндзю. Смелость и безрассудство – разные вещи.

Судя по словам Донкихота Дофламинго, если Дракула Михок возьмёт этот нож, это будет равносильно объявлению войны Африке.

– Думать не о чем, – холодно ответил Михок. – Раз уж он так сказал, у меня ещё больше причин настоять на своём.

Он бросил взгляд на Шанкса и добавил:

– Кстати, Дофламинго, давно забыл тебе сказать…

Его голос прозвучал ледяно и надменно.

– Тот человек уже давно – моя добыча.

Его высокомерие.

Его презрение ко всему.

Его воодушевление.

Всё это заставило выражение лица Дофламинго исказиться.

Перед битвой в Норт-Блю он и сам был таким же.

Но…

После того, как Бай Юй нанёс ему визит и бесследно растоптал его дух клоном, тот огонь погас. Он не хотел признавать, но семя страха уже глубоко пустило корни в его сердце.

А когда Бай Юй развязал войну, уничтожив Мариджоа и убив маршала и адмиралов, этот страх расцвёл пышным цветом.

– Да? – с усилием выдавил Дофламинго. – Если ты так рвёшься на смерть, я не стану тебя останавливать…

Он глубоко вдохнул, стиснув кулаки.

– Иди за своим «трофеем». И перед смертью передай Сэндзю привет от меня.

– Если боишься и останавливаешься, тогда какая разница, попадёшь ты в Новый Свет или нет?

Дракул Майхок холодно окинул взглядом Донкихота Дофламинго. Его орлиные глаза, способные пронзить любого, казалось, разглядели внутренний страх в человеке перед ним:

– В конце концов, ты уже живёшь в тени Сенджу.

Закончив, Дракул Майхок прошёл мимо Дофламинго, чья улыбка постепенно становилась ледяной и оскаленной.

Однако.

Как только он направился к знаменитому клинку, раздался скрип дверей аукционного дома, которые он недавно распахнул.

Сразу после этого.

С порога раздался шаг.

Тук

Казалось, этот шаг отозвался не только на холодном полу аукционного зала, но и в сердце каждого присутствующего супернового.

Вслед за звуком шагов...

Высокомерный и уверенный в себе Охотник на моряков резко замер.

Величественная фигура рыжеволосого внезапно окаменела.

Движение Бенна Бекмана, затягивающегося сигарой, оборвалось.

В этот миг.

Огромный зал аукциона погрузился в тишину.

Лишь когда с порога раздался голос, тишину, в которой можно было услышать падение иглы, наконец нарушили.

– Как тут оживлённо!

– Йо! Давно не виделись, принцесса.

– Пока я стоял за дверью, вроде бы слышал, что вы говорили обо мне. И ещё... будто бы собирались подарить мне клинок?

Бай Юй медленно оглядел Шанкса, Бенна Бекмана, Дракула Майхока и остальных суперновых, затем отвел взгляд и кивнул Дофламинго.

Словно эти звёзды пока не заслуживали и второго взгляда.

(При старте публикации — десять глав! Прошу поддержки первых подписчиков! За каждые 500 подписок — дополнительная глава сверх десяти, без ограничений! Заранее благодарю за вашу поддержку!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006722