Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 54

Бум!

После очередного яростного столкновения, в вихре пыли, взметнувшемся к небу, две фигуры отлетели в стороны, приземлившись на разных обломках острова Марифойд.

В этот момент...

Бездонная трещина, расходящаяся тремя лучами, разделила штаб морской пехоты на три части.

Бай Юй.

Зефир.

Обезьяна Д. Дракон.

Каждый занял свою позицию.

— Хуу... Хуу... Хуу!..

Зефир, переживший серию сокрушительных ударов, тяжело дышал, его грудь заметно вздымалась.

Очевидно,

и ему пришлось несладко.

Хотя Обезьяна Д. Дракон и сдерживался, но бесконечные сражения и постоянное использование Хаки выматывали силы.

Особенно учитывая, что он уже несколько лет не воевал по-настоящему.

Даже если он не забрасывал тренировки, и его тело и навыки оставались на пике, дух... уже не был прежним.

Но больше всего Зефира тревожило другое — внезапно появившаяся одышка.

Не усталость.

Скорее... что-то вроде болезни.

— Что-то не так с моим телом...

В его взгляде мелькнула тень беспокойства.

В предыдущей схватке он десятки раз скрестил клинки с Бай Юем и успел оценить его мощь.

Даже без использования Дьявольского плода, тот мог сражаться с ним на равных — хотя бы какое-то время.

А теперь, когда его собственное тело начало подводить...

Даже железная воля не могла заглушить чувство горечи.

Казалось, сама судьба встала на сторону его противника.

— Хорошо...

— Только выходя за пределы возможностей, можно разжечь в себе ещё более сильную Хаки!

— Сражение с маршалом морской пехоты и адмиралом...

— Оно того стоило.

А Бай Юй, напротив, был полон боевого задора, его Хаки пылала, как радуга после бури.

Хотя Конг Конг был недавно побеждён и казнён, а его силы изрядно потрачены, ему всего шестнадцать лет, и он находится в лучшей физической форме – молод, крепок и полон энергии. К тому же, общая атмосфера сражения с маршалом Марином только подстёгивала его: чем дольше он бился, тем сильнее становился.

Его дыхание было неровным, но в нём всё ещё чувствовалась мощь. Даже Хаки, застрявший на пороге нового уровня, подавал слабые признаки прорыва.

И это ещё без учёта того, что рядом стоял Манки Д. Драгон, поигрывающий пальцами в предвкушении битвы.

И вдруг...

За спиной Драгона с рёвом поднялся яростный смерч, стремительно взмывая в небо и испуская оглушительный вой.

Бай Юй, уже сражавшийся с ним раньше, сразу понял – теперь он не шутит.

То же самое осознал и Зефир. Он даже не стал разбираться, что происходило с его телом, а лишь пристально взглянул на Драгона.

– Извините, адмирал Зефир, – голос Манки Д. Драгона прозвучал холодно и твёрдо, – этой войне пора положить конец. Теперь я лично провожу вас в последний путь.

Он медленно высвободил руку из-под тёмно-зелёного плаща. Было очевидно: пока Бай Юй сражался с Зефиром, Драгон уже принял решение.

– Драгон! – Зефир стиснул кулаки до хруста.

Шансов почти не оставалось. С того момента, как Драгон решил вмешаться, он понял – отсчёт его жизни начался.

– Ты уверен? – Бай Юй бросил взгляд на Драгона. – Ты можешь просто наблюдать. Я привёл тебя сюда не для того, чтобы ты убивал адмирала. Останови Зефира и дай мне время разобраться с Конгом – этого достаточно.

В Гранд Лайне давно ходила молва: никто не способен одолеть сразу двух адмиралов морской пехоты. Так было во времена Роджера. Так было и в Век Пиратов.

Бай Юй тоже соглашался с этим, хотя и не без сомнений.

Даже сейчас, при всей своей силе, он не был уверен, что одолеет объединённые силы адмирала и маршала морской пехоты.

После убийства Конга и короткой схватки с Зефиром он понял: если бы не оказался между двумя адмиралами, а сражался с ними по очереди, победа точно была бы за ним.

Как и сейчас. Он уверен, что сначала смог бы убить Конга, а затем одолеть Чернорукого Зефира.

– Конечно! – его голос прозвучал твёрдо. – В конце концов, я не хочу, чтобы потом кто-то сказал мне: «Тебя позвали на Марифорд, чтобы убить, а не чтобы ты тут дышал».

– Сделаешь мне одолжение, Бай Юй?

Обезьяна Д. Дракон, словно из уважения к Зефиру, сбросил с плеч свой тёмно-зелёный плащ, который почти никогда не снимал, и бросил его на землю.

– Бывший адмирал морской пехоты…

– Погиб в бою, сражаясь против Сэндзю и лидера Революционной армии.

– Учитель Зефир, это самая достойная смерть, которую я могу вам предложить.

Не дожидаясь ответа Бай Юя, Дракон уже говорил дальше, будто про себя.

Он знал: без Зефира это было бы невозможно.

Единственное, что он мог сделать сейчас, – дать этому израненному адмиралу достойный конец.

По крайней мере, не так, как Конг, казнённый Бай Юем на Марифорде, словно обычный пират.

– Ладно.

Бай Юй слегка кивнул, соглашаясь.

У него не было личной вражды к Зефиру.

Всё, что их разделяло, – это позиция.

Ради просьбы Дракона он мог сделать исключение.

– Хм! Так быстро решили мою судьбу? – хрипло рассмеялся Зефир. – Не слишком ли вы обнаглели?

– Я – Зефир! Чернорукий Зефир!

Выражение его лица стало сложным.

Ненависть?

Штаб морской пехоты усеян трупами.

Марифорд больше не существует.

Маршал казнён.

Конечно, он ненавидел их.

Но когда жизнь подходит к концу, обиды и злоба отступают.

Зефир прекрасно понимал: всё это – лишь вопрос позиции.

Не может быть так, что Конг уничтожает Охару, объявляет награду в два миллиарда за голову Бай Юя, а потом ждёт, что никто не станет сопротивляться и мстить!

Ветер был ясен.

Будь то Бай Юй или Обезьяна Д. Дракон – один стоял перед Охарой, другой – перед уходом из Морского Дозора.

Один – моряк, вершащий правосудие.

Другой – тот, кто годами тренировался на острове Рускайна.

Они были совершенно непохожи на пиратов Нового Света, которые грабили, убивали и сжигали всё на своём пути.

В конечном счёте, всё сводилось к эпохе, к Мировому правительству, к Пяти Старейшинам – именно они толкнули этих двоих на путь, противоположный Морскому Дозору.

(Новая книга о пиратах! Прошу цветов, добавлений в коллекцию и оценок. Большое спасибо!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006703