Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 23

– Бай Юй, прежде чем я отвечу, у меня есть к тебе вопрос, – сказал Вегапанк, приближаясь к Бай Юю с огромной головой на плечах.

– Спрашивай, – кивнул Бай Юй.

Учёный, чья мудрость опережает текущую эпоху на пятьсот лет, вряд ли впечатлится одной лишь силой воли. Нужно было нечто большее.

– Какова твоя цель в море? Или, может, мечта? Ты хочешь стать пиратом, который грабит, убивает и сражается за территории? – Вегапанк пристально смотрел в глаза Бай Юя, словно пытаясь разглядеть саму его суть.

– Мечта? – Бай Юй на секунду задумался и покачал головой.

Когда он только попал в этот мир, то обнаружил, что у него нет никакой системы – ни божественной регистрации, ни выбора способностей, ни даже магазина. В Гранд Лайн он мог рассчитывать только на себя. После долгих размышлений пять лет назад он решил забрать у Никол Робин её Дьявольский Плод Цветов – и шаг за шагом пришёл к тому, где находился сейчас.

– Возможно, я смогу ответить тебе, только когда свергну Мировое правительство. Ведь какую бы мечту я ни имел, это ничего не изменит: между мной и ними остаётся лишь один возможный исход. Как думаешь, Вегапанк?

Бай Юй бросил взгляд на Робин. Может быть, с того самого момента, как он отобрал её силу, он уже выбрал свою дорогу.

– Ты хочешь свергнуть Мировое правительство? – переспросил Вегапанк.

– Великолепно! – внезапно вмешался Манки Д. Драгон, перебивая учёного. – Бай Юй, мы с тобой единомышленники! Почему бы тебе не присоединиться к Революционной армии вместе с Вегапанком?

Если Бай Юй согласится, то не зря же он его только что повалил на землю и хорошенько потрепал!

– Вступить в Революционную армию? – Бай Юй усмехнулся. – Хорошо, но с одним условием: я буду главнокомандующим, а ты – моим заместителем.

Он окинул Драгона оценивающим взглядом. Тот, может, и выглядит неказисто, но явно считает себя весьма важной персоной. Впрочем, вступить в их ряды было неплохой идеей.

Главное – стать во главе всего.

Как раз вовремя, крылья короля собрались вместе.

Вегапанк, олицетворяющий мудрость, и Монки Д. Дракон, воплощающий силу.

– Это… – лицо Дракона напряглось.

Перед Бай Юй, который хотел выжать из него всё до капли ради Революционной армии, он мог лишь злобно стиснуть зубы.

– Не хочешь? – спросил Бай Юй. – Тогда я создам пиратскую команду, а ты станешь моим заместителем. Устраивает?

Увидев недовольное выражение лица Дракона, Бай Юй сменил тактику.

Дракон просто отвернулся.

В жилах семьи Монки течёт кровь, не терпящая подчинения.

Как Луффи никогда не откажется от капитанского кресла, так и честолюбивый Дракон не станет просто так отдавать пост главнокомандующего.

– Рад, что ты не стал мне лгать, – сказал Бай Юй. – Мечты людей никогда не остаются неизменными. Они меняются в определённый момент – из-за событий, людей…

В этот момент Вегапанк неожиданно обратился к Бай Юй:

– Я могу вступить в твою команду. Но сначала ты должен выполнить одно условие.

Он поднял палец.

– Деньги. Финансирование, достаточное для всех моих исследований.

– Деньги? – Бай Юй слегка кивнул.

Просьба была вполне разумной. В конце концов, разве он сам не похож на изобретение Вегапанка?

Но без денег учёный был бы бесполезнее, чем клоун Багги.

– Речь не только о моих нуждах, но и о твоих амбициях, – продолжил Вегапанк. – Любое научное открытие требует денег. Именно поэтому я выбрал Всемирное правительство, а не нищую Революционную армию Дракона.

– Пока у тебя не будет достаточно средств, я останусь в Правительстве и продолжу исследования. Но как только ты обеспечишь финансирование – я твой.

Бай Юй не стал возражать, и Вегапанк одобрительно кивнул про себя.

– Конечно, до этого момента все мои научные разработки, сделанные в Правительстве, будут доступны тебе.

– Даже если у вас есть технические потребности, просто сообщите мне.

– Я использую деньги Мирового Правительства для ваших нужд.

Как только эти слова прозвучали, Бай Юй был полностью убеждён, но они вызвали ревность и недовольство у Обезьяны Д. Дракона.

– Эй, эй, Вегапанк, что это за намёки?

– Что значит "слишком бедный"? У меня в Революционной армии хотя бы есть люди. А у Бай Юя? Даже пиратского корабля нет!

– Почему все такие бедные, но ты выбираешь "Пиратов Бай Юя", а не мою Революционную армию?

Дракон явно вышел из себя.

Он не понимал. В конце концов, кто угодно из семьи Обезьян превосходил Бай Юя и в силе, и в ресурсах, и в связях. Но Вегапанк выбрал именно его, а не Дракона.

Бай Юй, хоть и молчал, насторожил уши. Ему тоже было любопытно: почему Вегапанк предпочёл даже несуществующую пиратскую группу — точнее, даже не группу, а одного человека — вместо Дракона с его мощной организацией?

Ведь если говорить о личных отношениях, связь Вегапанка и Дракона куда крепче, чем с ним самим.

(Новая книга о пиратах, поддержите, спасибо!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006651