Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 17

– Почему?

– Забудь. Давай лучше о цене!

– Как ты мог предложить мне эти книги? Если искусственного синего дракона недостаточно, я могу добавить ещё денег.

Улыбка застыла на лице Веджапанка.

Он, чей разум опережал человечество на пятьсот лет, впервые почувствовал себя озадаченным.

Он не мог понять, почему пират с посредственными умственными способностями отказывается от драгоценного плода лишь бы не дать ему доступ к книгам Охары.

– Хочешь прочесть?

– Могу!

– Присоединяйся к моей команде, стань моим подчинённым — и читай сколько угодно.

Услышав это, Бай Юй усмехнулся, открыто показывая свою заинтересованность в Веджапанке.

Это и было его настоящей целью.

У Донкихота Дофламинго есть Цезарь.

У Кайдо — Куинн.

Крупному пирату положено держать при себе учёного.

Так почему бы и ему не заполучить Веджапанка? Логично же.

– Что?!

Осознав, что Бай Юй хочет переманить учёного, точно так же, как и он сам, обезьяна Д. Дракон слегка сузил глаза и пристально взглянул на собеседника.

Только теперь он понял, что сильно недооценил эту «Сверхновую».

Амбиции противника превзошли все его ожидания.

– Ты хочешь завербовать меня? Не выйдет.

Веджапанк тоже был удивлён. Оказывается, Бай Юй вовсе не отказывался от искусственного плода — он стремился заполучить его самого!

Поняв намерения собеседника, учёный без раздумий ответил отказом.

Ему не нравилась даже Революционная армия Манки Д. Дракона. Что уж говорить о какой-то пиратской команде.

– Выход там, налево. Пожалуйста.

Ответ Бай Юя прозвучал так же холодно, будто его нисколько не беспокоило, что Веджапанк сейчас развернётся и уйдёт.

...

Веджапанк нахмурился.

С его умом,

С его положением в Мировом правительстве,

Во всём мире нашлось бы немного тех, кто мог бы по-настоящему озадачить его.

И вот сегодня он столкнулся сразу с двумя.

– Чёрт возьми!

– Ты хочешь отказать ему? Нет, нет, книги Охары крайне важны для моих исследований.

– Разве я могу ему пообещать? Не говоря уже о том, что без финансирования от Мирового Правительства, сколько бы знаний у меня ни было, я всё равно не смогу ничего изобрести.

В этот момент лицо Вегапанка отражало нерешительность.

Пользоваться властью Мирового Правительства?

Он даже не думал об этом.

На этот раз он тайно прибыл на Охару, скрываясь от Мирового Правительства.

Если они узнают, что он заинтересован в книгах Охары, первым, кто попытается его убить, станут они же.

С тех пор как он присоединился к Правительству, он лучше всех знает, что у них нулевая терпимость к любым связям с закрытой столетней историей.

И как раз в тот момент, когда Вегапанк колебался,

на противоположной стороне Монки Д. Драгон, чьё лицо было полностью скрыто плащом, также напряжённо размышлял.

Казалось, он взвешивал что-то важное.

– Вегапанк.

– Мне не нужно, чтобы ты вступал в Революционную армию.

– Просто отдай мне искусственный плод Зелёного дракона, и я помогу тебе получить его прямо сейчас.

Через мгновение из-под плаща раздался низкий голос Драгона.

Обращаясь к Бай Юю, который впервые предлагал награду в два миллиарда бери, в его тоне звучала непререкаемая воля хаки.

...

Услышав это, глаза Вегапанка блеснули от восторга, но он не дал чёткого ответа. Вместо этого он остался стоять в молчании, будто ожидая, что ситуация сложится в его пользу.

– Сэндзю.

– Как насчёт решения по-пиратски?

– Сыграем в игру. Если я выиграю, ты разрешишь Вегапанку воспользоваться книгами Охары. Если проиграю – не вмешаюсь в его дела и помогу тебе с ещё одним делом.

Увидев это, Драгон, кажется, уловил мысли Вегапанка. Он приподнял тёмно-зелёный плащ, скрывающий его лицо, и сделал шаг в сторону Бай Юя.

– А если я попрошу тебя убить за меня адмирала?

Бай Юя не удивило, что Драгон внезапно вступил в разговор, но теперь он оказался перед новым вызовом.

Не только я приглядываюсь к Вегапанку.

Когда Манки Д. Драгон задумал заполучить искусственный плод зелёного дракона, он уже размышлял, стоит ли убить перед собой лидера Революционной армии. Лишь позже, услышав предложение оппонента, он передумал.

– Да! Но с одним условием... сначала тебе придётся победить меня.

Манки Д. Драгон откинул плащ, обнажив лицо, покрытое татуировками.

Как сын Гарпа, он унаследовал истинный дух семьи Манки.

Сначала – кулаки.

Потом – разговоры.

– Сменим место, – в глазах Бай Юя вспыхнул боевой азарт.

Если сомневаешься – дерись.

Разве не так приветствуют друг друга сильнейшие в мире пиратов?

Поговорим после.

Если не выдержишь – значит, и говорить не о чем.

Как лидер Революционной армии, Манки Д. Драгон отлично это понимал.

– Поехали!

Едва прозвучали эти слова, как его ноги оторвались от земли, и он взмыл в воздух.

Бай Юй тут же расправил за спиной крылья и устремился вслед.

Они один за другим вскоре достигли поселения бывших жителей Охары, расположенного в десяти километрах отсюда.

Правда, после карательной операции Бастер Калла от домов и улиц остались лишь обугленные руины.

(Новая книга о пиратах – поддержите, спасибо!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006643