Готовый перевод Cut Off Robin Fruit, Ohara True Several Thousand Hands / Срубив Дьявольский Фрукт, Охара получает тысячу Рук: Глава 15

– Потрясающе!

– Ему всего шестнадцать, а он уже разгромил «Бастер Колл» и в одиночку поднял волну перемен.

– Сенгоку, Гарпу и Крейну пришлось отправиться в Новый Свет, чтобы усмирить бурлящее море.

Манки Д. Дракон окинул Бай Юя оценивающим взглядом. Из-под тёмно-зелёного плаща сверкнул заинтересованный взгляд.

– Парень с прозвищем «Сэндзю».

– Вживую выглядишь моложе, чем на фотографии с голосовалки.

– Бай Юй, если мы скажем, что мы друзья доктора Кловера и пришли на Охару, чтобы почтить его память… Поверишь?

Опасаясь недопонимания, он сразу же дал понять, что относится к Саказуки и Кузану так же, как и все остальные.

Вегапанк поднял руки, изображая безобидность.

– Погоди, о чём это вы?

– «Сэндзю»?

– Что за чушь?

Бай Юй нахмурился.

– Ты не в курсе? – из-под плаща раздался низкий, слегка хрипловатый голос Дракона.

– Кажется, я кое-что упустил!

Бай Юй с любопытством посмотрел на них.

После уничтожения «Бастер Кола» он временно обосновался на Охаре. Каждый день либо развивал способности цветочного плода, либо тренировал хаки. О событиях во внешнем мире он действительно ничего не знал.

– Похоже, ты и правда не в курсе, – Дракон внимательно изучил выражение лица Бай Юя.

– Новостная птица должна прилететь сюда через день, так что пока не знать – нормально.

– Бай Юй, сейчас ты самый известный среди «Сверхновых» пиратов. Прозвище – «Сэндзю».

– А твоя награда… Два миллиарда бери. Это больше, чем суммарные награды Дракула Майхоука, Шанкса, Бенна Бекмана и Донкихота Дофламинго – таких же «Сверхновых», как и ты.

Вегапанк достал из кармана листок с голосовалкой и бросил его Бай Юю.

– Всё верно.

Бай Юй взглянул на бумагу. На фото действительно был он.

Хлоп.

Топ.

«Сэндзю Будда».

Кроме него, во всём Гранд Лайне такого больше не найти.

– Вот только… если всего два миллиарда, то Морской Дозор явно скупится!

– Десять военных кораблей, больше пяти тысяч элитных морпехов, плюс два адмирала в придачу – и все это стоит всего два миллиарда?

– Если Кузан и Саказуки узнают, наверное, тоже расплачутся!

Бай Юй покачал головой.

Награда от Морского Дозора его не удивила.

На самом деле, с того момента, как он покинул остров Рускайна и решил отправиться на Охару, он был готов к тому, что за его голову объявят награду.

Единственное, что вызывало у него недовольство – сумма показалась слишком маленькой.

Если бы другие путешественники из соседних миров увидели это, они бы подумали, что у него дела в Гранд Лайне идут неважно.

По его мнению, даже если учитывать только Саказуки и Кузана, его награда должна была начинаться с трех миллиардов.

– Действительно, если бы оба адмирала погибли, твоя награда была бы не меньше трех миллиардов, – многозначительно заметил Вегапанк.

– О? Значит, они все-таки живы.

Бай Юй скользнул взглядом по ученому, затем равнодушно кивнул.

– Ты и правда не удивлен? Или, может, даже не боишься?

– Разве тебя не беспокоит, что они вернутся к тебе, как только оправятся?

– В следующий раз, кстати, за тобой придут как минимум три адмирала с самого начала.

Вегапанк внимательно наблюдал за парнем.

Он заметил, что, услышав новость о том, что Саказуки и Кузан выжили, черноволосый юноша не проявил ни капли удивления, нервозности или тревоги.

– Должно быть, ты съел дьявольский плод, усиливающий интеллект, верно?

– На каком основании ты делаешь такие выводы? Да, я знаю, что они живы – но разве это хоть как-то мешает мне добиться своего? Если Кузан и Саказуки не оставят меня в покое, то в следующий раз я просто убью их.

– Вот и вся проблема.

Бай Юй слегка недоуменно посмотрел на Вегапанка, будто не мог понять, как человек с таким интеллектом задает такие примитивные вопросы.

– Неужели это Сэндзю?

– Какая-то захолустная Вест Блю смогла вырастить такого монстра!

Вегапанк и Манки Д. Драгон переглянулись – в глазах каждого читалось одно и то же.

– Ладно, хватит болтать.

– Благодарю вас обоих за то, что доставили мне этот указ о награде и последние новости.

– Если вы пришли лишь отдать дань уважения, делайте что хотите. Доктор похоронен у озера.

Узнав о переменах во внешнем мире и поняв причину визита этих двоих, Бай Юй больше не испытывал желания продолжать разговор.

В конце концов, как и предупреждал Вегапанк, в следующий раз Морской Дозор вернётся не с двумя вице-адмиралами во главе.

А с тремя. Или даже с настоящим адмиралом.

Он не из тех, кто пассивно ждёт удара.

Лучше заранее устранить проблему — и тех, кто её создаёт.

– Подождите!

– Ещё одна просьба.

– Я хотел бы взглянуть на книги Охары!

Вегапанк взглянул на обугленные остатки Древа Всеведения, где Соул с огромным топором в руках стоял на страже целой горы книг, и озвучил своё желание.

Едолько он произнёс эти слова,

Соул, охранявший книги,

Робин, аккуратно раскладывавшая их по стопкам,

и Олвия с дочерью —

все разом повернулись к нему.

Но ни один из троих не проронил ни слова в ответ.

Оценив эту молчаливую реакцию, Вегапанк почувствовал, как в груди сжалось предчувствие.

Так и есть...

Бай Юй, уже собравшийся уходить, остановился, развернулся и без колебаний ответил:

– Нет.

(Новая книга автора "Пираты" — поддержите, спасибо!)

http://tl.rulate.ru/book/131408/6006641