Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 69

– Линк, в следующий раз не снимай такие фильмы. Даже премьерной церемонии не было. Я хотел найти каких-нибудь знаменитостей, чтобы поддержать тебя, но даже шанса не представилось, – сказал Сэм Хаскелл.

– Шанс ещё будет. Мой следующий фильм – блокбастер, и премьерная церемония точно пройдёт с размахом.

– Следующий фильм уже утверждён?

Сэм Хаскелл остановился, его тёмно-карие глаза с удивлением уставились на Линка.

– Этот фильм ещё даже не вышел, а ты уже утвердил следующий? Ты всегда так быстр?

– У меня есть план. Что снимать в следующем фильме, уже решено, но время съёмок ещё не определено.

– Есть подходящая роль для Дженнифер?

Сэм Хаскелл бросил взгляд на Дженнифер Коннелли, которая молча стояла рядом.

– Нет, главные герои следующего фильма – старшеклассники.

– Дженнифер в этом году 22 года. Она вполне может сыграть старшеклассницу.

– Она выглядит слишком зрело. Но если Дженнифер заинтересуется, она может прийти на пробы во время кастинга.

Дженнифер Коннелли было 22 года, она не была полной, с тонкой талией. Её пышная грудь была весьма заметной и явно не уступала Монике, вероятно, из-за обильного питания.

Кроме того, её относительно зрелая манера поведения не совсем соответствовала образу главной героини «Окончательного назначения».

Однако, если эта женщина готова сотрудничать, выбор её на роль главной героини мог бы быть интересным решением.

По прибытии в зрительный зал Линк попрощался с Сэмом Хаскеллом и Дженнифер Коннелли, затем поднялся на сцену, чтобы поблагодарить гостей и зрителей, пришедших на премьерную церемонию, и поделиться с ними опытом создания этого фильма.

Музейный художественный кинотеатр был одним из кинотеатров сети AMC. Его роскошный интерьер и часто проводимые премьерные церемонии делали его одним из самых популярных мест для подобных мероприятий.

Зал вмещал 830 человек. Благодаря активной рекламе компании «Guess Pictures», сегодня места в зале были практически полностью заняты.

– Выглядит неплохо, – Сэм Хаскелл сел и огляделся, обращаясь к Дженнифер Коннелли, сидевшей рядом. – Почему ты не пообщалась с Линком чуть больше? Ты же девушка, красавица. Ладить с людьми своего возраста – твоя сильная сторона. Почему ты так холодна с ним? Я помню, ты не против азиатов.

– О чём тут говорить? Мы не знакомы, и у нас нет общих тем, – Дженнифер Коннелли смотрела вперёд, её серо-голубые глаза оставались спокойными.

– Джен, ты знаешь, насколько жёсткая конкуренция в Голливуде. Если ты хочешь успешно перейти на новый уровень и закрепиться здесь, тебе нужно много ресурсов. Линк – режиссёр и отличный сценарист. Дружить с ним тебе будет только на пользу.

– Разве режиссёр, который снимает фильмы с бюджетом в десятки тысяч долларов, сможет мне помочь?

– Почему нет? Когда ему было 20 лет, он снял фильм с самым высоким кассовым сбором в истории кино, потратив всего 20 тысяч долларов. Даже Стивен Спилберг, Джордж Лукас, Мартин Скорсезе и другие не смогли такого добиться. Как ты можешь недооценивать такого человека? – Сэм Хаскелл поднял брови, похожие на мечи, и удивлённо посмотрел на неё.

– Я его не недооцениваю. Просто успех «Заживо похороненного» во многом случайность. Никто не сможет повторить этот успех, и он тоже. В новостях говорили, что показ этого фильма провалился, и ни одна киностудия не захотела с ним сотрудничать. Ему пришлось распространять фильм за свой счёт. Я не думаю, что ему снова повезёт, – Дженнифер скрестила руки на груди, подчёркивая её изгиб.

– Кто сказал вам, что прокат провалился? Наоборот, всё прошло очень успешно. После показа не то чтобы киностудии не хотели брать его фильм, просто его ожидания были слишком высокими. Условия, которые предлагали студии, не устраивали его, поэтому он решил выпустить фильм за свой счёт. Дело не в том, что компании не хотели сотрудничать.

Дженнифер Коннелли слушала его, моргнула и посмотрела на человека на сцене, её выражение лица оставалось неизменным.

– Кроме того, чтобы понять, добьётся ли человек успеха, не стоит смотреть только на то, удаётся ли ему то, что он делает сейчас. Нужно смотреть на то, обладает ли он качествами, которые есть у успешных людей.

У Линка есть не только талант, но и способности. Он умеет общаться, гибкий в методах, у него твёрдый характер, он умеет бороться, рисковать и не боится поражений.

Даже если этот фильм провалится, это не испортит его карьеру. У него есть всё, чтобы добиться успеха в будущем. Он заслуживает большего энтузиазма с вашей стороны.

Сэм Хаскелл нахмурился и произнёс серьёзным тоном.

– Хорошо, я вас послушаю. В следующий раз, когда увижу его, поговорю с ним побольше и буду более приветлива, – сказала Дженнифер Коннелли.

Сэм посмотрел на неё, не зная, что она на самом деле думает, но больше не стал настаивать.

В Голливуде возможности нужно завоёвывать. Те, кто видит шансы, но не использует их, постепенно оказываются на обочине в этом кругу.

Сейчас у Дженнифер есть поддержка компании, и она не испытывает недостатка в ресурсах, поэтому ей не слишком важно сближаться с Линком.

Если в будущем её карьера столкнётся с трудностями, ресурсов станет меньше, а её коллеги начнут обходить её, или если Линк добьётся большего успеха, возможно, её мнение изменится.

[Аплодисменты!]

Линк сошел со сцены, свет в театре приглушился, и фильм начался.

Вначале сюжет развивался вокруг диалогов мужчины и женщины, которые обсуждали что-то перед камерой. Их реплики были самыми обычными, а камера дрожала и двигалась туда-сюда. Это больше походило на документалку, а не на стандартный голливудский фильм.

– И это всё? Выглядит скучно, – в зале Милла Йовович, жуя жвачку, бросила недовольный взгляд на экран.

– Скучно? Ты не находишь это новым и интересным? Обычно перед началом съемок всё тщательно готовят: декорации, реплики, актеры часами репетируют перед камерой. А здесь... ничего этого нет. Ни декораций, ни сценария, ни профессиональных актеров, даже режиссера нет. Просто парень с камерой снимает, как попало. Это же круто! Оказывается, фильмы можно делать и так, – София Коппола хлопала в ладоши, её глаза горели восторгом.

– Ты серьезно? Такой фильм ничем не отличается от домашнего видео. Любой, у кого есть камера, сможет снять что-то подобное. Как вообще можно находить это крутым? – Милла недоуменно моргнула своими серебристо-серыми глазами.

– Именно поэтому это и круто! Я слышала, что показ этого фильма прошел с огромным успехом. Многие продюсеры дали ему высочайшие оценки. Если фильм, снятый таким образом, получает похвалу от известных людей, значит, он в чем-то действительно удался, – настаивала София.

Милла лишь скривила губу, явно не соглашаясь.

Когда сюжет дошел до первой ночи, цветовая гамма в комнате стала мрачной, а открытая дверь в коридор была погружена в кромешную тьму, словно оттуда в любой момент могли ворваться чудовища.

Атмосфера в зале накалилась. Многие зрители боялись смотреть на экран, особенно на эту зловещую дверь.

Бум, бум, бум, бум~

Из динамиков театра раздался пугающий звук, который непрерывно воздействовал на уши зрителей, вызывая у них холод и беспокойство.

– Кажется, это немного страшновато, – не выдержала Милла Йовович, придвинувшись ближе к Софии.

София же с большим интересом смотрела на экран. Ей хотелось понять, как Линк использовал ручную камеру для съёмок фильма и создал такую жуткую атмосферу, которая пугала зрителей.

– Ах!!!

По мере развития сюжета в зале то и дело слышались крики.

Сначала кричали лишь немногие, их голоса то поднимались, то стихали.

После 13-й ночи крики стали появляться группами, иногда десятки, а иногда сотни человек.

На 15-й день, после того как главные герои покинули комнату, в помещение ворвался порыв холодного ветра, и доска для спиритических сеансов на столе вдруг сдвинулась.

Сотни зрителей вскрикнули, а кто-то закричал, что это привидение, что оно движется.

Кричали и мужчины, и женщины.

Некоторые дрожали, обхватив себя руками.

– Как это может быть фильм ужасов? Я ненавижу фильмы ужасов, – Ким Керри схватился за руку жены, Мелиссы Вомер, и осторожно смотрел на большой экран.

– Ты же мужчина, ты не можешь быть чуть смелее? – недовольно сказала Мелисса.

– Смелость не имеет отношения к тому, мужчина ты или нет. Мужчины тоже могут бояться. Ах, это слишком страшно. Если бы я знал, что это фильм ужасов, я бы не принял приглашение Линка.

На 17-ю ночь главный герой рассыпал много стирального порошка у двери спальни, чтобы отследить передвижения привидения.

Когда все увидели, как на полу появляются белые следы, они вскрикнули от ужаса.

Многие девушки закрыли глаза руками, боясь смотреть, но им не хотелось пропустить захватывающий сюжет, поэтому они лишь украдками подглядывали сквозь пальцы.

На 18-ю ночь в доме раздался глухой звук. После того как главный герой проснулся, дверь внезапно захлопнулась.

– Ах!!! – Милла Йовович так испугалась, что прижалась к плечу Софии.

София тоже была очень напугана, её бросало в дрожь, а волосы на руках буквально стояли дыбом. Но она не хотела упускать возможность поучиться у Линка, поэтому, скрестив руки на груди, продолжала внимательно смотреть на экран.

На 19-й день, когда главные герой и героиня обедали, с улицы донёсся звук топота. Они бросились наверх, чтобы проверить, что случилось, и обнаружили, что их фотографии были разорваны в клочья. В этот момент героиня почувствовала, как за её спиной кто-то дышит. Внезапно прядь волос на её плече поднялась сама собой.

– Ааа!!!! – закричала она.

Более восьмисот человек в зале вскрикнули в унисон, а некоторые, испугавшись, вскочили с мест и побежали прочь, как и героиня.

– Там привидение! Там привидение! – закричал Ким Карри.

– Замолчи! – его жена, Мелисса Вомер, почувствовала неловкость и прикрыла ему рот рукой.

– Ооо, ооо~ – среди кричащих людей были не только Ким Карри и Милла Йовович, но и более старшие кинематографисты, такие как Билли Кристал, Аарон Кутч, Томас Миллер и Джастин Чанг. Эти опытные режиссёры, видевшие множество ужастиков, думали, что их уже ничем не испугать. Но фильм «Паранормальное явление» снят в стиле реальной съёмки, с документальной точностью фиксируя странные звуки и повседневную жизнь героев, что создаёт невероятное ощущение погружения. Они переживали ужасные события вместе с героями, эмоционально сливаясь с ними. Когда герои пугались, зрители невольно кричали вместе с ними. А когда все вокруг кричат от страха, атмосфера не становится горячее, а лишь усиливает ужас, и даже крики соседей могут напугать до дрожи.

– Сэм, ты должен был предупредить меня, что этот фильм такой страшный. Если бы ты сказал, я бы точно не пришла. Я ненавижу ужасы, – закрыла глаза и заткнула уши пальцами Дженнифер Коннелли.

– Это новый вид фильма ужасов. Ты актриса, тебе стоит узнать об этом больше, – сказал Сэм Хэскелл с улыбкой.

Несмотря на то что он смотрел фильм уже во второй раз и был знаком с сюжетом, Сэм всё равно не решался смотреть на дверь. Каждый раз, когда он слышал глухой звук и видел следы на полу, его пробирал холод по спине, а волосы вставали дыбом.

Это ощущение заставляло Сэма чувствовать себя возбуждённым.

Это был второй фильм Линка, и он играл очень важную роль. Даже после второго просмотра фильм оставался пугающим, а это означало, что зрительский опыт был на высоте. Кассовые сборы после выхода картины могли оказаться очень внушительными.

Если этот фильм станет успешным, Линк сможет укрепить свои позиции в киноиндустрии и стать известным молодым режиссёром. А Сэм был его агентом.

Это сулило множество преимуществ.

В зале раздавались крики:

– Ааа!!!

– Слишком страшно, я больше не смотрю!

– Чёрт, почему мне всё время кажется, что что-то стоит за спиной?

– Этот фильм какой-то неправильный.

Многие зрители вскакивали с мест, некоторые девушки в ужасе прижимались друг к другу. Фильм, который изначально был страшным на восемь баллов, становился настоящим десятибалльным ужасом благодаря реакциям аудитории.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5869971