Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 27

Линк откинулся на спинку дивана, постукивая пальцами по колену, внимательно разглядывая женщину перед собой. Он обдумывал, стоит ли позволить ей попробоваться на роль жены в фильме «Паранормальное явление: Измерение призраков».

Роль изначально предназначалась для непрофессиональной актрисы, так что сыграть её было бы несложно. Любая женщина с минимальным опытом в актёрском мастерстве могла бы справиться.

Однако Моника Беллуччи была слишком красивой, а её фигура — слишком притягательной. Если использовать её в таком псевдодокументальном фильме ужасов, зрители могли бы слишком сосредоточиться на внешности актрисы, что уменьшило бы эффект страха.

Но это был фильм, снятый в формате прямой трансляции, и в нём показывалась бы повседневная жизнь главных героев: их разговоры, проведение ритуалов, еда, чистка зубов, игры и интимные моменты. Использование красивой актрисы с идеальной внешностью и фигурой могло бы добавить фильму определённого шарма.

Возможно, позволить ей сыграть главную женскую роль было неплохой идеей.

– Моника, новый фильм — это ужасы, и главная героиня — обычная женщина с довольно скромной внешностью и телосложением. Мне нужно увидеть, как ты выглядишь без макияжа. Это возможно?

– Конечно! Режиссёр Линк, могу я воспользоваться вашей ванной?

– Вот там!

Линк указал направление.

Моника встала, босиком прошла в ванную и через некоторое время вышла. Макияж на её лице стал значительно легче, и её красота, которая изначально была на 9 баллов, опустилась до примерно 8, но она всё равно оставалась красивой.

Она была высокой, с гармоничной, пышной фигурой. Даже в обычной одежде её сексуальные изгибы невозможно было скрыть.

Если бы она получила эту роль, вероятно, пришлось бы нанимать профессионального визажиста для съёмок.

Но попробовать стоило.

Окончательное решение о том, использовать ли её в роли главной героини, зависело от желания Моники и её актёрской игры.

– Директор Линк, есть ли ещё области, которые требуют доработки? Пожалуйста, сообщите, и я обязательно приложу все усилия, – Моника Беллуччи стояла с ногами вместе, сложив руки перед животом.

– Подождите минутку. Вот сценарий. Прочтите его сначала, а потом решите, хотите ли вы участвовать в этом фильме, – Линк поднялся и достал из ящика сценарий под названием «Паранормальная активность».

«Паранормальная активность» была экспериментальным фильмом. Все съёмки проходили в помещении, в фильме было всего четыре актёра и более тысячи реплик. Сценарий не отличался большим объёмом. Моника Беллуччи пролистала его чуть больше двадцати минут, полностью прочитав весь текст.

Моника держала сценарий, размышляя. Хотя у главной героини в этом фильме было много экранного времени, даже больше, чем у главного героя, бюджет фильма был слишком низким, а художественный уровень невысоким. Исполнение этой роли мало помогло бы её карьере.

Однако это колебание длилось всего три секунды, прежде чем Моника отказалась от этой мысли. Она начинала свою карьеру в Италии, а после развода переехала в Париж, Франция, став моделью, но результаты были посредственными. В прошлом году она приехала в Голливуд, чтобы продолжить карьеру, и прошла множество кастингов, но получила лишь небольшую роль в фильме «Дракула» Фрэнсиса Форда Копполы, который тоже был итальянцем.

Ей не удавалось получить другие роли из-за её слишком выдающейся внешности. Если бы она играла главную роль, у неё не хватало бы известности, а если бы играла второстепенную, то могла бы легко затмить других актёров. Она не хотела быть просто статистом.

Неудачи в карьере привели к финансовым трудностям, и ей пришлось переехать из комфортабельного отеля в дешёвую молодёжную квартиру. Сейчас ей нужна была работа, чтобы решить свои жилищные проблемы, а также относительно популярный фильм, который помог бы ей закрепиться в Голливуде. И в её ограниченном круге знакомств Линк был лучшим выбором.

Когда они впервые встретились, Линк был безрассудным, обычным молодым парнем.

Во вторую их встречу Линк не мог заплатить за аренду и был почти бездомным.

Она видела Линка в самой неловкой ситуации и считала его одним из бесчисленных мечтателей, населявших этот молодежный дом.

Но с того дня всё начало меняться.

Имя Линка всё чаще появлялось в СМИ, а плакаты фильма "Зарытые" украшали кинотеатры Лос-Анджелеса.

Когда они встретились снова, Линк стал знаменитым голливудским режиссером, кинозвездой, миллионером и объектом обожания тысяч людей.

Получить главную женскую роль в его новом фильме было прекрасной возможностью, которую нельзя было упускать.

– Режиссер Линк, я бы хотела попробовать себя в этой роли. Надеюсь, вы дадите мне шанс, – Моника Беллуччи смотрела на Линка с мягкой ноткой неуверенности в голосе.

– Хорошо, попробуйте. Но перед съемками вам нужно подготовиться: стать более... обычной. Понять, как играть в фильме ужасов. Если результаты пробы будут не слишком удачными, мне придется извиниться перед вами, – ответил Линк, сохраняя деловой тон.

– Я понимаю. Я приложу все усилия, – кивнула Моника, и улыбка, загоревшаяся в уголках её губ и глаз, сделала её ещё более ослепительной.

После обсуждения сценария Моника Беллуччи поднялась, чтобы попрощаться.

Линк не стал её удерживать.

Он чувствовал, что Моина была готова предложить себя в обмен на роль, и у Линка тоже мелькнула мысль о том, чтобы провести с ней ночь. Но это повлекло бы за собой ответственность, а он не хотел брать на себя обязательства или создавать себе проблемы.

Для Линка был важнее принцип: пока женщина сама не готова лечь в постель, он не станет без разрешения касаться её бедер или талии. Такое поведение показалось бы ему слишком вульгарным.

Даже если женщина внешне не возражает, улыбается и старается угодить ему, она всё равно в глубине души будет считать его извращенцем и тайно презирать. Как опытный кинорежиссёр, он видел подобное слишком часто. Теперь, когда он был в Голливуде, вокруг было множество красавиц высшего уровня. Ему не нужно и не хотелось использовать такие методы, чтобы завоевать чьё-то внимание.

Утром, когда он собирался начать свой день, к нему зашёл его агент, Сэм Хаскелл. Сэм представлял агентство WMA (William Morris Agency). Ему было 38 лет, он был немцем с американским гражданством, а его дед по материнской линии был китайцем, так что в его жилах текла одна восьмая китайской крови. Внешность у Сэма была самая обычная — невысокий, ничем не примечательный, разве что его карие глаза и густые аккуратные брови слегка выделялись.

Это была вторая встреча Лика с Сэмом. Впервые они виделись во время промокампании фильма «Похороненный» в Нью-Йорке. После того как «Похороненный» стал хитом, три крупнейших агентства Голливуда — Creative Artists Agency (CAA), William Morris Agency (WMA) и International Creative Management (ICM), а также недавно созданное UTA United Talent Agency, начали активно предлагать ему контракты.

Лик подумал, что на данный момент у него не так много дел, которые требовали бы помощи агентства. Кроме того, он не хотел, чтобы агентство вмешивалось в его проекты и навязывало неподходящих актёров, что могло бы снизить качество его фильмов. Поэтому он отказался от всех предложений.

Однако после вчерашнего разговора с Квентином Тарантино и другими коллегами он немного изменил своё мнение. Киноиндустрия — это и закрытый круг, и своего рода «река и озёра» (цзянху). В этом круге крупные агентства — это центры, вокруг которых формируются мелкие группировки, и все они конкурируют между собой за славу и богатство.

Всё это кажется довольно хлопотным, но в развлекательной индустрии такие вещи — норма. Те, кто ещё не вошёл в круг профессионалов, не считаются официальными участниками голливудской сцены и остаются вольными художниками. Для таких людей крайне сложно стабильно развиваться в Голливуде и получать все блага. Особенно для человека с азиатской внешностью, как у Линка.

Найти брокерскую компанию, которая поможет управлять делами, включая продвижение новостей, рекламу наград, связь с актёрами и съёмочными группами, — это тоже стоит обдумать. У такого решения есть свои плюсы и минусы. Решать, стоит ли присоединяться к какой-то компании и к какой именно, нужно исходя из искренности предложений нескольких брокерских агентств.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5865070