Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 23

Фильм «Похороненный» собрал 1,588 миллиона долларов в первую неделю проката в 28 кинотеатрах сети United Cinemas.

Этот результат позволил ему занять восьмое место среди фильмов, вышедших в тот же период, успешно обогнав «Чаплина», который уже две недели находился в прокате, и стать настоящей «тёмной лошадкой» кассового сбора.

На данный момент совокупные кассовые сборы «Похороненного» составили 2,16 миллиона долларов, что в 108 раз превышает его производственные затраты.

После того как United Cinemas объявили данные, такие издания, как «Лос-Анджелес Таймс», «Вариетти» и «Нью-Йорк Пост», опубликовали статьи о кассовых сборах «Похороненного».

Они высоко оценили качество фильма и поддержку, которую он получил от киноманов.

Также они отметили талант Линка, который совмещал несколько ролей и блестяще справлялся с каждой из них, назвав его «восходящей звездой» среди нового поколения молодых режиссёров.

В разделе кинокритики «Вариетти» назвали «Похороненного» «скрытой жемчужиной» кинофестиваля Sundance этого года, сожалея, что фильм не получил никаких наград.

«Нью-Йорк Пост» проанализировал «Похороненного» с художественной точки зрения, заявив, что его уровень мастерства и качества ничем не уступает таким лауреатам, как «Бешеные псы» и «Мелкая могила».

Под влиянием этих публикаций репутация Линка в Голливуде также начала стремительно расти.

– Линк, ты был прав, твой фильм действительно увеличил посещаемость кинотеатров, – воскликнул по телефону Джером Престон.

– Джером, я же говорил тебе, я честный человек и не вру.

– Хорошо, признаю, я недооценил потенциал «Похороненного». Прошу прощения.

– Всё в порядке, «Похороненный» смог выйти в прокат только благодаря твоей помощи.

– Ха-ха. Не стоит благодарности. «Похороненный» вышел исключительно благодаря тебе. Ты настаивал на том, чтобы фильм попал в кинотеатры, и никто не мог тебя переубедить. В тот момент Уильям и я думали, что ты сошёл с ума, парень, который не остановится, пока не получит по полной. Но теперь эти кассовые сборы доказывают, что ты был прав. «Похороненный» имеет огромный потенциал.

– Я просто решил рискнуть. И, к счастью, выиграл.

– Поздравляю!

Закончив разговор по телефону, Линк направился в кинотеатр "Чикаго-Юнайтед", чтобы посмотреть фильм и поучаствовать в промо-мероприятии для картины "Заживо похороненный" там.

На второй неделе проката, благодаря хорошим кассовым сборам, фильм расширил свой релиз и стал показываться в 116 кинотеатрах Северной Америки. Помимо 28 залов сети "Юнайтед Синемас", к ним добавились 88 кинотеатров сети "Юнайтед Артистс", всего — более 2600 экранов.

Кинотеатры также усилили рекламную кампанию, организовав множество мероприятий по продвижению фильма: от США до Канады, из одного города в другой.

Линк проводил дни либо на промо-акциях, либо в дороге к ним. Он с радостью участвовал в этих мероприятиях, ведь это помогало получить больше кассовых сборов. Совсем не так, как раньше, до выхода фильма, когда он умолял СМИ обратить на него внимание, но те игнорировали его.

На второй неделе проката в 116 кинотеатрах "Заживо похороненный" собрал 3,895 миллиона долларов, заняв четвертое место в еженедельном чарте кассовых сборов. Впереди были только недавно вышедший эротический триллер "Основной инстинкт", комедийный спортивный фильм "Белые парни не умеют прыгать" и "Рука, качающая колыбель". При этом картина обошла популярный фильм "Чаплин" на 230 тысяч долларов.

Тот факт, что "Заживо похороненный", снятый всего за 20 тысяч долларов, превзошел "Чаплина" с бюджетом в 15 миллионов и звездой Роберта Дауни-младшего, вызвал настоящий ажиотаж в СМИ. С выходом данных о кассовых сборах за неделю, общий доход "Заживо похороненного" составил 6,05 миллиона долларов.

– 6,05 миллиона? Не может быть! Как столько людей могли посмотреть такой ужасный фильм? У зрителей мозгов совсем нет?

Роберт Дауни-младший с досадой швырнул газету, увидев, что "Заживо похороненный" собрал больше, чем "Чаплин".

– По качеству "Заживо" действительно не сравнить с "Чаплином", но "Заживо" принесло огромные кассовые сборы при минимальных затратах. Тематика фильма актуальна, что позволило ему быстро привлечь внимание зрителей, и сборы продолжают расти, – сказал агент Дауни, Джимми Рич.

– Реклама? Скажи Carolco Pictures, что нам тоже нужно усилить промоакции. "Чаплина" нельзя затмить каким-то ужасным фильмом, который сняли всего за двадцать тысяч долларов! – кричал Роберт Дауни-младший.

– Хорошо, я всё устрою сразу, – ответил Джимми.

—

– Шесть миллионов за две недели? Как это возможно? Зрителям вообще нравятся такие жёсткие фильмы? – В квартире недалеко от Сансет-бульвара в Беверли-Хиллз Квентин Тарантино листал газету и был поражён цифрами, которые увидел.

Он смотрел "Заживо". С профессиональной точки зрения фильм был сделан неплохо, но сцены были слишком монотонными, а содержание – слишком жёстким. Не говоря уже о том, что главную роль играл азиат по имени Линк.

Как такой фильм мог выйти в прокат в США и добиться таких высоких сборов?

"Бешеные псы" за более чем месяц проката собрали всего 2,2 миллиона долларов по всему миру, что немного недотягивало до их бюджета в 1,2 миллиона.

К счастью, продажи DVD-видеокассет с "Бешеными псами" шли хорошо, так что ни он, ни инвесторы не остались в убытке.

А фильм Лина, с бюджетом всего в двадцать тысяч долларов, за две недели ограниченного проката собрал более шести миллионов.

Кассовая окупаемость составила 300 раз.

Невероятно.

– Возможно, мы все ошибались. На самом деле зрителям действительно нравятся такие новаторские фильмы, – сказал продюсер Лоуренс Бендер, который тоже изучал рецензии на "Заживо" в газете.

– Линк – просто счастливчик.

[Дзинь-дзинь]

На столе зазвонил телефон. Квентин поднял трубку и бросил взгляд на экран. Звонил Харви Вайнштейн. Квентин задумался, что могло понадобиться Харви в такое время.

– Квентин, я слышал, ты упоминал Линка в прошлый раз. Ты его знаешь?

– Верно. Мы жили в одном районе, пока я не переехал.

– Квентин, я хочу с ним встретиться. Можешь помочь связаться с ним?

– Харви, тебе понравился «Закопанный»? Ты же в прошлый раз говорил, что этот фильм не станет хитом.

– Чёрт, не вспоминай прошлое. Все совершают ошибки.

– Ха-ха, я могу помочь с ним связаться, но он сейчас занят продвижением фильма, так что, возможно, у него нет времени.

– Узнай, пожалуйста, остаются ли права на распространение «Закопанного» у него. Я готов заплатить высокую цену, чтобы их выкупить.

– Хорошо, передам.

Квентин положил трубку и развёл руками.

– Слышал? Ошибался не только я. Харви тоже не ожидал, что «Закопанный», снятый за 20 тысяч долларов, соберёт такую кассу. Это настоящий бокс-офисный чудо этого года.

– Линк действительно потрясающий парень, – восхищённо сказал Лоуренс Бендер.

—

– 6,05 миллиона долларов в прокате, 300% возврат инвестиций? Неужели я действительно ошибся?

В офисе президента New Line Cinema на Востоке Голливудского бульвара Роберт Шей держал в тонких пальцах экземпляр «Лос-Анджелес Таймс». Его серо-голубые глаза застыли на цифрах в газете.

Увидев упоминание о «Закопанном», он невольно вспомнил молодого человека, который в тот день тепло поздоровался с ним у здания New Line Cinema и спросил, как у него дела. Тот же парень с энтузиазмом рекомендовал ему свой фильм «Закопанный».

Роберт Шей часто сталкивался с такими людьми, став президентом New Line Cinema. После того как компания стала известной кинопроизводственной студией, количество желающих рекомендовать себя и свои проекты увеличилось в разы.

Поведение Линка его не удивило.

Изначально он не хотел уделять этому внимания, но услышал, как Линк представил сюжет фильма «Захороненный», и это показалось ему довольно интересным. Уверенность Линка и его харизма во время презентации сильно отличались от тех нервных и скованных режиссёров, с которыми он обычно имел дело. Именно по этой причине он согласился взглянуть на фильм перед тем, как сесть в машину.

После просмотра «Захороненного» настроение у него было не из лучших. Один актёр, одна локация, и всё это вокруг серьёзной темы – антивоенной повестки. К тому же, главный герой был азиатской внешности. После просмотра он и руководители отдела дистрибуции единогласно пришли к выводу, что у фильма нет коммерческого потенциала. Он не соответствовал вкусам современной аудитории, не обещал прибыли и не стоил вложений в покупку и продвижение.

Отказав Линку, он позже узнал, что тот продолжал искать сотрудничества с другими киностудиями. Более двадцати компаний, и все без исключения отказали. Увидев, что его коллеги поступили так же, Роберт Шэй ещё больше убедился, что решение отказаться от «Захороненного» было правильным.

Но никто не мог представить, что спустя несколько недель Линк сам занялся продвижением фильма, вложив свои средства в дистрибуцию. Постепенно фильм начал набирать популярность, попадая в всё больше кинотеатров. Кассовые сборы «Захороненного» росли с каждым днём. Уже через две недели ограниченного проката фильм заработал более шести миллионов долларов, создав коэффициент возврата инвестиций в 300 раз. И эти цифры продолжали расти.

В то же время эти данные стали словно громким пощёчиной.

*Хлоп!*

Она ударила по нему, по Харви и по многим его коллегам. Они оказались слепы и приняли драгоценность за обычный камень.

Этот случай, вероятно, станет классической шуткой в голливудских кругах на долгие годы.

– Ох, я старею, я ошибался, – пробормотал Роберт Шэй, касаясь своей тонкой, изборождённой морщинами кожи. Он взял телефон и набрал номер отдела кинопроката. – Пришлите кого-нибудь связаться с Линком. Нужно узнать, есть ли шанс получить у него права на дистрибуцию фильма "Заживо погребённый" в Северной Америке.

Хотя у Линка уже есть соглашение с кинотеатральной сетью, она не так профессиональна в продвижении фильмов, как дистрибуционная компания. К тому же у неё ограниченные ресурсы и каналы сбыта. Чтобы избежать убытков, сеть обычно организует показы в небольших масштабах, иногда растягивая цикл проката больше чем на год.

Если "Заживо погребённый" хочет собрать больше кассовых сборов, лучший выбор – сотрудничать с дистрибуционной компанией. С её помощью можно расширить влияние фильма. Роберт Шэй не был уверен, согласится ли Линк на сотрудничество с New Line, но он решил попытать счастья. Если удастся получить права на прокат, компания сможет извлечь выгоду из этого успешного фильма.

Кроме того, Линк уже показал необычайный талант и потенциал как режиссёр. С ним стоит поддерживать хорошие отношения.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5864453