Готовый перевод Hollywood starts with a broker / Голливуд начинается с брокера: Глава 20

Глава 20. Аль Пачино

Стивен Рутер и Аарон Андерсон встретили вернувшегося Аль Пачино в отеле «Рузвельт» на Голливудском бульваре.

– Для меня сценарий «Красотки» кажется слишком глупым. Кому вообще может понравиться такая история?

Аль Пачино четыре года играл в бродвейских постановках в Нью-Йорке. Его официальное возвращение в кино было связано в основном с «Крёстным отцом 3».

Он действительно не видел ничего особенного в сценарии «Красотки».

– Ты точно не хочешь ещё раз подумать об этом? – Стивен Рутер не ожидал такого ответа.

Аль Пачино покачал головой:

– Эта роль мне не подходит, Стивен.

– Мистер Пачино, – вмешался Аарон Андерсон, который до этого молча сидел в стороне. Его слова сразу привлекли внимание обоих мужчин.

Стивен Рутер, встретив взгляд Аль Пачино, пояснил:

– Это Аарон Андерсон, молодой агент из CAA. Именно он убедил Джеффри Катценберга взяться за «Красотку».

Аль Пачино кивнул. Он изначально думал, что Аарон – помощник Стивена.

– Ну, что ты хочешь сказать?

Аарон посмотрел на него:

– Мистер Пачино, вы планируете работать с Уорреном Битти и Дастином Хоффманом в «Дике Трейси»?

– Если бы фильм мог стать успешным только благодаря звёздному составу, то CAA давно бы уже превратилась в киномекку!

– Вы невысокого мнения о «Дике Трейси»?

Аарон улыбнулся:

– Успех «Человека дождя» не так просто повторить. Большая часть кассовых сборов там – заслуга Тома Круза.

Мистер Пачино, вы уже снимаетесь в гангстерском сиквеле «Крёстный отец 3». Зачем вам участвовать в другом гангстерском фильме, чтобы играть второстепенную роль?

Успех фильма определяется либо кассовыми сборами, либо наградами. Разве кассовые сборы «Красотки» будут хуже, чем у «Дика Трейси»?

Аль Пачино рассмеялся. Стивен Рутер, сидевший рядом, воспользовался моментом, чтобы упомянуть достижения Аарона Андерсона на Каннском кинофестивале.

– Ты так уверен в успехе «Красотки»?

– Если бы у меня было несколько миллионов или даже десятки миллионов долларов, я бы сам вложился в этот проект! – кивнул Аарон.

– К сожалению, все говорят, что они оптимистично настроены насчёт проектов, в которых участвуют, – Аль Пачино не так просто было убедить.

Аарон вздохнул:

– Мистер Пачино, вам стоит прислушаться к мнению окружающих. Ваш агент тоже рекомендует вам сыграть в этом фильме.

– Сейчас, когда вы только вернулись на большую сцену, разве не лучше присоединиться к небольшой команде, чтобы доказать свои силы, вместо того, чтобы идти в проект с кучей звёзд?

Репутация Аль Пачино после роли в «Крёстном отце» была непоколебима, но его выбор фильмов оставлял желать лучшего.

Он был первым претендентом на роли в «Звёздных войнах», «Таксисте», «Ярости быка» и «Однажды в Америке», но, к сожалению, все эти возможности он упустил.

– Аарон Андерсон, правильно? – Аль Пачино посмотрел на него.

– Ваша сила, кажется, в артхаусе. Разве вы разбираетесь в коммерческих фильмах?

Аарон не растерялся и развёл руками:

– Мои заслуги слишком скромны. Я могу только находить новичков и работы начинающих режиссёров. Где уж мне разбираться в коммерческих фильмах?

– Моя сила – в коммерческой сфере. И сейчас, мистер Пачино, вам важно увеличить своё влияние, чтобы потом не испытывать недостатка в хороших сценариях.

– Если «Красотка» станет успешной, это будет ваша визитная карточка. Но если «Детектив Дик Трейси» добьётся успеха, то это будет заслуга Уоррена Битти!

– Ха-ха, – Аль Пачино расхохотался.

– Таким образом, вы подрываете авторитет мистера Овица, главы вашего агентства CAA.

Аарон бросил взгляд на Стивена Раттера и небрежно ответил:

– Когда фильм выйдет в следующем году, он будет очень рад и, возможно, даже даст мне премию.

– «Детектив Дик Трейси» ничем не проиграет без вашего участия, но если вы присоединитесь к «Красотке», успех будет гарантирован…

В конце мая наконец пришли хорошие новости. Аль Пачино подписал контракт с командой «Красотки», чтобы сыграть главную мужскую роль в фильме.

Осознание того, что фильм идёт по плану, успокоило Аарона. Он находился в штаб-квартире агентства CAA, где только что получил от Квентина Тарантино новый сценарий под названием «Прирождённые убийцы». Аарон передал его в редакторский отдел для проверки и вышел из кабинета.

На выходе он столкнулся с Ричардом Ловеттом, его коллегой. Тот с улыбкой подошёл к Аарону:

– Аарон, ты настоящий мастер своего дела! Джюлия Робертс теперь будет играть в паре с Аль Пачино – это твоя заслуга!

На данный момент главные роли в «Красотке» исполняли Аль Пачино и Джюлия Робертс. Ричард Ловетт, как агент Джюлии, был в полном восторге.

Аарон слегка кивнул:

– Неплохо. Поздравляю и тебя.

Ричард улыбнулся ещё шире:

– Слышал, ты не очень высоко оценил «Дика Трейси». Мистер Уоррен Битти не в восторге.

Аарон не стал унижать фильм, когда уговаривал Аль Пачино, но факт оставался фактом – он заставил заинтересованного Пачино отказаться от роли. Аарон покачал головой, не понимая, зачем Ричард говорит об этом с таким злорадством. Всё-таки они оба были новичками в CAA, и тратить время на такие мелочи казалось глупым.

– Ладно, я пойду, – сказал Аарон, не желая продолжать разговор. У него были дела, он собирался встретиться с Адамом Сэндлером.

Выйдя из здания CAA, Аарон сел в свой Roadster и уже собирался ехать домой, как вдруг ему позвонил помощник режиссёра Тони Скотта.

– Мистер Скотт заинтересовался сценарием «Истинная любовь», – сообщил голос на другом конце провода.

– Хорошо, я привезу сценариста к мистеру Скотту, – спокойно ответил Аарон.

После звонка на его лице появилась улыбка. Сценарий Квентина Тарантино уже рассматривали – всё шло быстрее, чем он ожидал.

Тони Скотт был известен как режиссёр «Топ Ган», где снимался Том Круз. Но его старший брат, Ридли Скотт, был ещё более знаменит.

Вечером Аарон встретился с Адамом Сэндлером, а на следующий день подписал с ним контракт на агентское сотрудничество.

Однако, поскольку Адам Сэндлер ранее был клиентом агента Ари Эмануэля, он, последовав за ним из агентства CAA, разорвал контракт с командой шоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Теперь Аарон хочет вернуть Адама Сэндлера в шоу. В конце концов, это отличная площадка для обучения!

– Не волнуйся, продюсер «Субботнего вечера» Лорн Майклс настроен к тебе весьма оптимистично. Ты умеешь и писать, и играть, подписать контракт не станет проблемой, – сказал Аарон Андерсон, похлопывая Адама Сэндлера по плечу возле здания агентства CAA.

Адам кивнул, но на его лице появилась тень беспокойства:

– Но мистер Ари Эмануэль не очень доволен тем, что я не продлил контракт в этот раз!

Аарон лишь пожал плечами:

– Главное, чтобы ITA оставалась на плаву. Такие агенты, как Ари Эмануэль, рано или поздно уйдут. Ты что, думаешь, они будут жить и умирать за ITA?

Ты ведь знаешь, что они все евреи, кроме прибыли, их больше ничего не волнует. Разве не этот Адам Сэндлер перед тобой – яркий пример?

Брось Ари Эмануэля!

http://tl.rulate.ru/book/131396/5864342