Готовый перевод Gathering Wives with a System / Собирание Жён с Помощью Системы: Глава 133: Открытие магазина, новый заголовок?

Социальные навыки были опасны.

Они позволяли читать обрывки чужих мыслей или внедрять идеи в сознание. По этим причинам пробуждённые с социальными навыками презирались общественностью, и им было запрещено легально использовать свои способности в городе.

Такие пробуждённые всегда находились под строгим наблюдением.

Они также редко получали поддержку от других пробуждённых и, следовательно, не могли сильно повысить свой уровень, поскольку в одиночку отправляться в дикие земли было равносильно самоубийству.

— Нет, я имела в виду не настоящие навыки, — быстро сказала она. — Я говорила об их умении общаться с людьми и обслуживать клиентов. Знаешь, подача, такт, всё такое.

— А.

— Кстати, — она понизила голос, — у двоих сотрудников здесь есть навыки социального типа. Не волнуйся, это слабые и неопасные способности.

Айзек поднял бровь.

— Их навыки не броские и не взрывные, но они полезны для магазинов и взаимодействия с публикой. Так что мы взяли их на тихую работу.

Айзек медленно кивнул.

Он не беспокоился о том, что его мысли прочтут. Высокий показатель Духовной Силы защищал его от социальных навыков.

— Понятно, — сказал он наконец. — Но мне всё равно нужно знать, на что они способны.

Селена кивнула.

— Один из них может определить, нравится ли кому-то товар. Это просто чувство, ничего навязчивого. Другой может обнаружить, если кто-то входит в магазин с дурными намерениями, например, чтобы устроить неприятности.

Айзек скрестил руки на груди.

— Это на самом деле впечатляет.

— Так и есть. Но не расслабляйся. Эти способности не работают, если у цели высокие показатели Духа или какие-либо навыки ментальной защиты. Так что они не безошибочны.

Он коротко кивнул.

— Хорошо. Давай познакомимся с ними.

— Сюда, — сказала Селена, ведя его внутрь.

Сотрудники обернулись, когда они подошли.

Их было шестеро — трое мужчин, три женщины — все одеты в простую, но сшитую на заказ униформу.

Ткань была серой с бледно-голубой отделкой. Увидев Селену и Айзека, они вытянулись по стойке смирно.

— Все, — сказала Селена, — это Айзек. Он генеральный директор компании «Семья» и владелец этого магазина. Вы будете работать непосредственно с ним.

Айзек вежливо улыбнулся.

— Приятно со всеми познакомиться.

Они представились.

Первым вперёд вышел высокий мужчина с аккуратно подстриженными серебристыми волосами и чисто выбритым подбородком. На вид ему было лет тридцать пять.

— Я Кэмден. Последние шесть лет я работал с высокопоставленными клиентами и был частью центрального филиала «Кэллоуэй».

— Добро пожаловать в Семью, — Айзек пожал ему руку. — Я ценю тот факт, что вы пришли сюда, несмотря на то, что были частью центрального филиала.

— Для меня честь быть здесь.

Следующей подошла невысокая женщина с острыми, наблюдательными глазами. Её чёрные волосы были собраны в низкий пучок, а тон был деловым.

— Рея. Я привыкла заниматься логистикой и жалобами.

Один за другим представились остальные.

Был Мика, молодой человек, казавшийся тихим, но наблюдательным, и две женщины — Белла и Мейв, — у которых явно был опыт работы в зале.

Они мило улыбались, и их осанка была расслабленной, несмотря на то, что сегодня было открытие, что говорило об их уверенности.

В ходе разговора Айзек выяснил, что Белла умеет готовить, а Мика будет в основном работать охранником.

В голосе Беллы, в частности, было едва уловимое очарование, что-то почти слишком гладкое.

Затем последним заговорил стройный мужчина в толстых очках со спокойным тоном.

— Я Эмрин. В основном я занимаюсь данными о клиентах и журналами их поведения. Предпочтения, тенденции и тому подобное.

Айзек взглянул на Селену. Она едва заметно кивнула.

Значит, эти двое — Белла и Эмрин — и были теми, у кого были способности социального типа.

Он снова повернулся к персоналу.

— Я приветствую всех вас в Семье. Итак, я не буду отнимать у вас много времени, так как открытие скоро состоится. Я просто хочу сказать, что ценю всех вас и надеюсь, что смогу положиться на ваш опыт.

В ответ группа кивнула и одарила его лёгкими улыбками.

— Кроме того, — продолжил Айзек, — вы можете делиться любыми идеями или проблемами, связанными с магазином, клиентами или продуктами. Вам не нужно беспокоиться о наказании, если вы совершите ошибки, но я был бы признателен, если бы вы были честны в этом. И последнее…

Он улыбнулся.

— Если у вас возникнут какие-либо проблемы даже за пределами магазина, вы можете поделиться ими со мной. Мы здесь — семья, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь каждому из вас.

Их улыбки стали ярче, видя отношение Айзека. Даже Рея одобрительно кивнула.

После короткого раунда вопросов — в основном о предполагаемых графиках, датах настройки и о том, разрешат ли им тестировать продукцию, — Селена мягко хлопнула в ладоши.

— Я оставлю вас знакомиться. Кэмден и Рея останутся, чтобы обсудить логистику. Остальные, сделайте небольшой перерыв.

Команда постепенно разошлась, скрывшись в боковой комнате или выйдя в задний коридор. Селена жестом пригласила Айзека последовать за ней в угол главного зала, где собирали несколько образцовых витрин.

— Они тебе понравятся, — сказала она. — Белла и Эмрин, я имею в виду. Они знают границы. Они не используют свои навыки без необходимости, и даже тогда делают это незаметно. Большинство клиентов никогда не заметят.

— А те, кто заметит?

— Не волнуйся. У них есть разрешения. Потребовалось немного поработать, но Элис всё уладила, а «Кэллоуэй» позаботился о том, чтобы запрос на разрешение был обработан быстро.

Она передала ему несколько документов.

Айзек взглянул в сторону боковой комнаты, куда ушли те двое.

— Та вторая способность — обнаружение дурных намерений. Насколько она надёжна?

— Только на небольшом расстоянии, — ответила Селена. — И это должно быть прямое намерение. Если у кого-то просто плохой день или он в целом агрессивен, это не сработает. Но если они пришли специально, чтобы устроить скандал или что-то украсть? Эмрин узнает.

— Это хорошо, — тихо сказал Айзек.

После минутного молчания Айзек заговорил:

— Я принёс зёрна 2-го уровня.

Селена моргнула.

— Что?

Он достал одно Зерно Жизненной Силы.

Оно сияло слабым золотистым оттенком, а его поверхность была испещрена тонкими линиями, которые медленно пульсировали, словно сердце. Селена осторожно взяла его, поворачивая в пальцах.

— В нём много маны, — пробормотала она.

Айзек кивнул и передал ей стопку документов. Это были лабораторные отчёты с чёткими показателями и результатами тестов. Селена молча пролистала их. Её глаза скользили по строчкам, брови слегка нахмурились.

Когда она наконец подняла взгляд, её выражение изменилось.

— Мы можем сделать их специалитетом магазина.

— Таков был план, — сказал Айзек. — На данный момент.

Она медленно кивнула, затем снова посмотрела на зерно.

— Я впервые вижу нечто подобное. Ты можешь поставить на него цену в 1 миллион, и оно всё равно будет продаваться как горячие пирожки.

— Угу, Элис дала такую же оценку, — сказал он.

Цена была не слишком высокой. Ему нужно было гораздо больше денег, если он хотел купить больше земли для выращивания большего количества урожая. В конце концов, ему больше не предоставят огромную скидку, и ему придётся тратить столько же денег, сколько и другим, чтобы купить землю.

— Ты принёс достаточно на сегодня?

— Да.

Айзек снова полез в свой инвентарь и достал контейнер. Внутри аккуратно лежали Зёрна Жизненной Силы 2-го уровня.

— Сто штук, — сказал он. — Для запуска должно хватить.

— Ты принёс сто штук 2-го уровня в день открытия?

— Я ожидаю спрос.

Она тихо усмехнулась.

— Хорошо. Потому что после сегодняшнего дня тебе может понадобиться ещё больше.

Церемония перерезания ленточки началась час спустя.

Площадка перед магазином была украшена быстро, но элегантно. Бледно-белые шторы были раздвинуты, открывая новые витрины, а проход был расчищен, чтобы освободить место для прибывающих гостей.

Снаружи собралась небольшая толпа.

В основном это были инфлюенсеры среднего звена, несколько известных Пробуждённых и любопытные исследователи, до которых дошли слухи о Зёрнах Жизненной Силы.

Были и представители СМИ.

Два дрона-камеры парили у входа, тихо ведя запись. Рядом стояла пара репортёров: один уже устанавливал микрофон, другой опытным взглядом осматривал гостей.

Айзек нахмурился.

— Почему здесь пресса?

Селена наклонилась к нему и заговорила так тихо, что слышал только он.

— Это твоё первое публичное появление в городе. Вот почему.

Когда она наклонилась, воздух наполнился звуком быстрых щелчков камер. Вспышки срабатывали короткими очередями, заставая их посреди разговора.

Селена отошла, как ни в чём не бывало. Она подошла поговорить с кем-то из административного персонала у двери.

Неподалёку стояла Мариен со своим планшетом.

Выражение её лица оставалось неизменным. Но внутри она кричала от ярости. Ей не нужно было проверять новостные ленты, чтобы точно знать, какими будут завтрашние заголовки.

«Магазин „Семья“. Знак дружбы между наследником Кэллоуэй и первым в истории человечества фермером SSS-ранга. Но просто ли они друзья, или за кулисами происходит нечто большее?»

Или что-то столь же драматичное.

Тем временем внутри персонал закончил последние проверки.

Эмрин стоял за одной из главных стоек, а Белла помогала нескольким первым клиентам, уже осматривавшим образцы на витринах.

Зёрна 1-го и 0-го уровней были выставлены у входа для привлечения посетителей.

Овощи находились дальше, а зёрна 2-го уровня — за витриной из армированного стекла. Небольшая табличка рядом с ними перечисляла их эффекты.

Айзек позаботился о том, чтобы запасов хватило на весь день. Он заготовил тысячи зёрен и овощей.

Когда двери официально открылись, люди начали потихоньку заходить.

Внезапного наплыва не было, но был постоянный поток, чего Айзек и ожидал, поскольку в этом районе Сектора 4 бывали только самые состоятельные.

Многие останавливались у входа, чтобы осмотреться, а затем направлялись прямо к секции с Зёрнами Жизненной Силы.

Некоторые клиенты задавали вопросы. Другие просто наблюдали. Некоторые изучали заметки с описанием эффектов зёрен и запоминали их.

Айзек тихо наблюдал со стороны.

Кэмден и Рея занимались большей частью взаимодействия с клиентами.

Белла крутилась рядом, отвечая на случайные вопросы и направляя нерешительных покупателей, которые не могли поверить в эффекты зёрен. Её тон был дружелюбным, но не навязчивым.

В какой-то момент Эмрин поймал его взгляд и едва заметно кивнул. Айзек кивнул в ответ. Это был не сигнал, а скорее подтверждение того, что всё на своих местах.

Зёрна 0-го уровня продавались быстро. Выставленный запас 1-го уровня уже опустел и был заменён новым.

Айзек взглянул на ленту продаж, отображавшуюся на небольшом мониторе у заднего офиса. Цифры уже были лучше, чем ожидалось.

Краем глаза он заметил, что представители СМИ всё ещё стоят снаружи. Вспышки от дронов-камер не прекращались.

Несколько репортёров брали интервью у гостей сразу за входом.

Их голоса были слишком тихими, чтобы расслышать отчётливо, но он мог догадаться, о чём они спрашивают.

Слова вроде «Кэллоуэй», «редкие зёрна» и «прорыв в культивации» наверняка прозвучат.

Он снова слегка улыбнулся.

Он не сомневался, что за их сегодняшним присутствием здесь стоит Селена.

Она не упоминала об этом прямо, но такой уровень координации не был случайным. Когда завтра появятся новости, его имя — и магазин — будут в заголовках. Такой уровень огласки нелегко купить.

Его взгляд скользнул по магазину, пока он размышлял, но затем остановился на секции с овощами.

В отличие от витрин с зёрнами, в том углу было тише.

У прилавков почти не было толпы клиентов.

Овощи, аккуратно разложенные и помеченные, почти не тронулись с места с момента открытия дверей. Несколько покупателей остановились, чтобы взглянуть на них, но большинство проходило мимо.

Это не было удивительно.

У Зёрен Жизненной Силы были подробные описания, количественные эффекты и доказанные результаты. У овощей — нет.

В лучшем случае на этикетках было написано что-то вроде «Высокое качество» или «Богаты питательными веществами». Не было ни цифр, ни расшифровки конкретных усилений, ни проверенных отзывов от доверенных лиц.

Они просто выглядели как… овощи.

И в этом была проблема.

Если так пойдёт и дальше, овощи станут большим провалом.

«Хм, а это не?..»

Айзек заметил кого-то у секции с овощами.

У него были длинные белые волосы, голубые глаза и полуприкрытые веки, отчего его взгляд казался одновременно спокойным и незаинтересованным.

Вейл Рэй.

Он смотрел на кочан капусты.

Его руки были свободно опущены по бокам, а голова слегка наклонена вперёд, словно он погрузился в раздумья.

Казалось, он что-то обдумывал.

Айзек подошёл.

Когда он приблизился, Вейл слегка шевельнулся и заметил его. Он не выглядел удивлённым. Вместо этого он выпрямился и без колебаний протянул руку.

Айзек пожал её.

— Вейл Рэй, — сказал он. — Я пришёл сюда купить кое-что, так как моя младшая сестра и товарищи по гильдии очень хвалили некоторые ваши продукты.

— Ха-ха, полагаю, я снова в долгу перед Селией.

Вейл ещё мгновение смотрел на Айзека, когда тот упомянул его сестру, но промолчал.

В то же время Айзек тоже наблюдал за ним.

«Выглядит ленивым, но первым проявил инициативу, — подумал Айзек. — Так не ведут себя те, кто избалован властью».

Многие высокоранговые в городе держались отстранённо. Некоторые считали себя неприкасаемыми. Другие вели себя холодно, потому что им действительно было всё равно. Но Вейл, несмотря на свою внешность, не вёл себя так.

Он знал меру.

Он умел читать обстановку и не казаться властным.

Айзек это ценил.

— Вы хотели что-то спросить? — спокойно спросил он.

Вейл сначала молчал. Он снова посмотрел на капусту с непроницаемым выражением.

Затем он спросил:

— Они вкусные?

Айзек поднял бровь. Это был простой вопрос, но то, как Вейл его задал — серьёзно, почти нерешительно, — давало понять, что это не было праздным любопытством.

«Неужели обычная капуста ему не по вкусу? Или... может, это как у Эмили. Чувствительность ко вкусу?»

В конце концов, Вейл был получеловеком. Могли быть уникальные диетические особенности или различия в восприятии.

Айзек слегка кивнул.

— Да. Эта капуста была выращена на моём собственном поле с использованием специализированных техник культивации. Она богата питательными веществами, содержит много маны и обладает отчётливым вкусом. Я могу за них поручиться.

Вейл тихо хмыкнул в ответ. Он взял один из кочанов обеими руками, слегка поворачивая его.

Через мгновение он снова поднял взгляд.

— Их едят сырыми или приготовленными?

Айзек моргнул, не отвечая сразу.

Сырыми? Капусту можно есть сырой? Но потом он вспомнил, что в мире много разных людей с разными предпочтениями, и не стоит их осуждать.

Ну и что, если он ест её сырой? Это просто значит, что он хочет быть ближе к природе.

— Их можно есть и так, и так, но для лучшего вкуса я бы порекомендовал приготовить. Их можно сочетать с зёрнами, мясом или использовать в бульонах. Содержание маны сохранится во время и после приготовления.

Вейл снова изучил капусту, словно пытаясь представить её вкус. Затем он осторожно положил её обратно.

— Понятно.

Айзек подождал, давая тишине на мгновение установиться. Затем он спросил:

— Хотите попробовать? Я могу попросить Мариен приготовить дегустационную тарелку. Слегка приготовленную с небольшим количеством приправ.

Вейл наклонил голову.

— ...Конечно.

Его слова привлекли внимание СМИ и покупателей.

Айзек подозвал Мариен и дал ей указания. Она кивнула и направилась в заднюю комнату, чтобы приготовить небольшой образец.

Пока они ждали, Вейл не отходил далеко.

Он просто шёл вдоль ряда овощей, время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть на тот или иной. Стручки гороха, колосья пшеницы, помидоры, лук, чеснок.

Айзек шёл рядом с ним, пока молча.

Когда принесли тарелку, Вейл принял её с тихой благодарностью. Он использовал предоставленную деревянную шпажку, чтобы сначала попробовать кусочек капусты.

http://tl.rulate.ru/book/131395/8171984