Готовый перевод Перешагивая грань: Глава 2

Открыв глаза, вижу белый потолок, дневной свет справа из окна и запах больничных препаратов. Повернув голову влево, вижу металлическую дверь, с мутным окошком, за которым проходили силуэты и голоса, речь которых звучала приглушённо. Комната не особо большая, зелёные стены и столик рядом, с бинтами и с моим протектором с гербом Конохи. Рядом кувшин с подсолнухом — его жёлтые лепестки слегка поникли, но головка всё ещё тянется к свету. Тентен. Улыбнулся про себя: сомневаюсь, что сенсей или Ли притащили бы цветы. Скорее выдумали бы что-то экстравагантное, хах. Ещё и боль от ран отсутствует, а дотронувшись левого плеча, не чувствую провала. На меня потратились, и весьма серьёзно. Пробую аккуратно подвигать плечом, и оно легко отзывается, нет той колючей боли изнутри плеча. Глубоко вдыхаю пахнущий лекарствами воздух и, выдохнув, медленно упираюсь локтями о кровать и приподнимаюсь, чтобы сесть. Одеяло сползло на пояс. Эластичный бинт снят с правой руки, одежда больничная, просторные штаны и рубашка. Осматриваюсь вокруг и понимаю, что я в одиночной палате. Сжимаю и разжимаю ладонь и не чувствую никакой слабости или какого-либо недомогания, тело чувствуется лёгким, а чакра... Полностью восстановилась. И что самое удивительное — её стало больше. Заметно больше. Но сейчас это не важно, если я в больнице конохи, значит, мы завершили миссию. И чтобы найти остальных и убедиться, что Чоджи в порядке, направляю чакру в глаза и складываю печать концентрации — "Бьякуган" — шепчу себе. Взор устремляется вперёд, сквозь двери, стены и людей. В поисках знакомой чакры, нахожу остальных. Чоджи лежит этажом выше меня, подсоединённый к аппаратам жизнеобеспечения, и, проверив его состояние, успокоился, органы на вид в порядке, система циркуляции чакры в порядке и источник не мигает, словно вот-вот потухнет. Это вызвало вздох облегчения. Он в порядке. Ищу дальше и вижу Кибу, перебинтован, но чакра в порядке, а с ним в палате женщина, которая использует ирьёниндзюцу на его питомце, что лежит в своей мягкой лежанке рядом с кроватью хозяина. В аналогичной моей палате находится Наруто. Весь в бинтах, с усталым и задумчивым взглядом смотрит на потолок. Подаю больше чакры в глаза и ищу дальше. Шикамару не получил серьёзных ран, сломанный палец для шиноби это не ранение. Мой взор бежит сквозь преграды. Общие палаты, его там нет. Перехожу на следующие этажи. Нет и там. Проклятье. Снова складываю печать концентрации и, не сдерживаясь, направляю чакру глазам — Бьякуган! — На этот раз просматриваю и подземные этажи больницы. Вижу на последнем подземном этаже больницы морг. — Только попробуй оказаться среди трупов. — Но Саске среди них нет. От отчаяния просматриваю всю доступную моёму бьякугану территорию вокруг больницы и дальше. Единственное, что я узнаю из нового — дальность прозрения бьякугана выросла в два раза... Как вовремя... А Саске как не было, так и нет. Отпускаю чакру от глаз. — Узнаю у Наруто. — С этими словами встаю с кровати не забыв свой протектор и надев тапочки, иду к двери в палате, но не успеваю дотронуться до неё, как она сама отходит в сторону, а передо мной стоит ирьенин с подносом в руках, в самом подносе были шприцы и флаконы с лекарствами. Она заходит, смотря на поднос, но, подняв взгляд, видит меня и останавливается, шприцы и флаконы на подносе чуть сдвигаются, позвякивая друг о друга. — Хьюга-сан? Не ожидала вас увидеть на ногах так скоро... Пожалуйста, сядьте обратно, мне нужно вас осмотреть и сделать инъекции. — несмотря на то, что самочувствие у меня на удивление отличное, всё же не сопротивляюсь, всё же ирьенин уважаемая специальность. Молча возвращаюсь к кровати и сажусь, пока ирьенин кладёт поднос на тумбочку. — Судя по тому, как вы выглядите и то, что вы пришли в себя раньше срока, вам стало лучше... Но всё же, расскажите, пожалуйста, как вы себя чувствуете? Слабость, боли или жар? — спросила она, пока набирала лекарства в шприц. — На удивление чувствую себя отлично... Однако я хотел бы задать вопрос, скажите, пожалуйста, к вам поступал Саске Учиха? — спросил с надеждой, что он не получил серьёзных травм и вообще не попал вместе с нами в больницу... — Хм, странно, что у вас всё прошло так быстро, даже если учитывать, что лечили вас лучшие специалисты, недомогание должно было остаться... А насчёт Учиха... — Повернувшись ко мне со шприцем в руке, она хмурится. Упираюсь взглядом её глаза. Она вздыхает. — Увы, но Учиха покинул деревню. Вы провалили миссию... Простите, пожалуйста, я вообще не должна была обсуждать подобное, но про побег Учихи слухи давно расползлись по всей деревне. — правая рука сжимается в кулак, сминая простыню под ней. — Прошу вас, не переживайте так, вам нужно держать себя в руках. — Проклятье! Мы провалились... — Простите. Поторопитесь, пожалуйста, мне нужно поскорее навестить товарищей. — Она кивнула и начала своё дело. Но когда она попыталась сделать укол, игла не смогла проколоть кожу... Что? — Эм, Хьюга-сан... Не могли бы вы перестать усиливать кожу чакрой, это не так больно... — У неё слегка приподнимаются уголки рта в неловкой усмешке. Но... — Но я не использую сейчас чакру. — Теперь вместо усмешки у неё озадаченно поднимается бровь. — Хьюгарсан... Но игла не могла затупиться, я её только распаковала. Неужели брак? — Теперь она стала рассматривать кончик иглы, хмыкнув, она сняла его и вставила на шприц другой, предварительно рассмотрев его внимательно. И снова игла не проколола кожу, и я заметил то, что пропустил при первом уколе. Я не почувствовал самого укола, только давление, словно от чего-то тонкого, но тупого, а не острого кончика иглы. — Эм, я очень надеюсь, что это не попытка подшутить, Хьюга-сан. — Говорит она с явным сомнением в голосе, в собственных словах. — Я всё ещё не использую чакра, ирьенин сан. И ещё кое-что: я не почувствовал, что мне в кожу упирается игла... — Её взгляд ещё более в замешательстве. — Что? Но если вы не усиливаете тело чакрой и при этом не чувствуете остроты от иглы... Но я ведь прокалывала иглой колпаки флаконов! Не могла же она затупится о них? — Она снова внимательно осматривает иглу и после поворачивается ко мне. — Хьюга сан, можно осмотреть вас мистической ладонью? — Озадаченность прошла, и теперь на меня смотрят серьёзным взглядом. — Да, конечно. — Ирьенин хмыкает и, подойдя поближе, просит вытянуть руку, что я и делаю. Она подносит обе руки над моим предплечьем, и от её рук расходится зелёная чакра, образуя небольшой пузырь, который охватил ещё и половину плеча. Она прикрыла глаза и стала хмурится. Это продолжалось пару минут, пока она не прекратила использовать технику и с озадаченным выражением лица сказала: — Знаете, Хьюга-сан, инъекции вам уже не нужны... Пожалуй, стоит передать это Шизуне сама, она лучше разберётся. — Это странно. Очень странно, как и то, что мой бьякуган увеличил дальность до полутора километров и ещё чакра, что восстанавливается на ходу... А теперь ещё и кожа без подпитки чакрой, не даётся игле. И кажется, это явно не всё. Вот только как? Бьякуган тренировать сложно и долго. Увеличить дальность на несколько метров за неделю активных тренировок, причём весьма утомительных и болезненных для глаз, вплоть до временной слепоты, — это то достижение, на которое может рассчитывать обычный Хьюга. Если есть врождённый талант — речь идёт о десятках метров в неделю всё таких же тяжёлых тренировок. Однако результаты не фиксированы. Через некоторое время прирост дальности снижается за то же время. Результаты, которые достигались тяжким трудом за неделю с ещё неделей паузой, после определённого порога, превращаются в меньше чем, десять метров. Резкое падение получаемого результата от тренировок является сильным фактором, снижающий мотивацию для продолжения тренировок. А ведь есть и клановый стиль тайдзюцу, который нужно также развивать и делать это равно также сложно. И есть жестокая необходимость уделять достаточное время для тренировок, чтобы остаться на высоком уровне боевого потенциала и с сильным бьякуганом. Это если ты не оказался тем, кого называют "гением". У них врождённый талант позволяет тратить на бьякуган и стиль мягкого кулака адекватное количество времени и при этом быстро прогрессировать в них. Но. Никаких резких скачков в дальности у бьякугана быть не может! Может быть снижение прироста дальности заодно и то же время тренировки, может быть наоборот. Но. Никаких. Скачков! Причём кратных! Снова складываю печать концентрации и не сдерживаясь напрягаю глаза — Бьякуган! — дополняя голосом. Бью взглядом настолько далеко, насколько могу. И... Быть того не может! Невозможно! Но... Я что, сошёл с ума? — Д-Два километра... Было же. Полтора. Бред. — Но моё бормотание прерывает ирьенин. — Отключите глаза! Немедленно! Вам нельзя напрягаться! — Её громкий крик приводит меня в чувства, и я расслабляю глаза. Бред... Но, я не ослеп. Я вижу и вижу намного дальше, чем несколько минут назад. Я могу понять скачок после битвы насмерть, в истории не редки такие случаи, такое возможно и с Хьюга, но. Такого не может быть настолько быстро! Минуты! Минуты на сотни метров прироста! А главное, никаких проблем со зрением, головными болями и чакра истощением от слишком длительного использования додзюцу... — Боже, Хьюга-сан, вы вообще помните, через что вы прошли?! Мы хоть и использовали медицинские фуиндзюцу, чтобы восстановить целостность вашего тела, но всё ещё на реабилитации! — Разошлась ирьенин... А, да, точно. Мне же вместе с мясом ещё и чакра каналы должно было в месте поражения уничтожить. Их восстановить, видимо, мало. Но. Я чувствую себя даже лучше, чем когда-либо прежде. Тело легче, чакра отзывается быстрее, бьякуган увеличил дальность кратно и продолжает это делать! И, судя по всему, не только бьякуган с СЦЧ претерпели изменения, ведь чакра неразрывно связана с телом, вот и повлияла она на него... Нужно обсудить всё с Хиаши сама. Он глава клана и должен знать про то, что со мной происходит. Помню отец в детстве говорил, что я талантливее любого Хьюга. И обычно сожалел, что я не родился в главной ветви. Эх, ладно, это в прошлом. А я живу в настоящем и должен стремиться в будущее. — Простите, но я чувствую и чакру прекрасно, никакого дискомфорта или чего-то ещё. — Пытаюсь сбавить её гнев. — Даже так! Прошу вас, Хьюга-сан, будьте благоразумны и не используйте дзюцу, пока вас не выпишут, и ещё я передам вас Шизуне сама, так что не покидайте палату надолго. — Мне удалось её немного успокоить. Но строгость сохранилась. Что же, пусть ученица Хокаге сама осмотрит меня, может быть поймёт больше... — Ирьенин сан, можно мне всё-таки навестить товарищей? — Раз больше процедур не будет, то, пожалуй, стоит сделать то, что хотел. Хотя теперь просто пройдусь по их палатам, поговорить тоже не помешает. — Хм. Не задерживайтесь, Шизуне сама занятой человек и на ней большая ответственность. — И забрав свой поднос, она вышла из палаты. Что же. Надо бы навестить их. Снова обувшись в тапки, выхожу наконец в коридор. Идя по коридору, прохожу мимо шиноби и ирьенинов, мягкое освещение и шум голосов. Пропустив мимо ирьенина с тележкой, захожу в палату к Кибе, он был ближе, чем Наруто. Зайдя, вижу товарища и девушку, что осматривала Акамару, мирно лежащего на своей лежанке. Киба отреагировал быстрее, чем девушка на моё появление в дверном проёме. Сама девушка была в форме ирьенинов, но без их плотного колпака с протектором. У неё каштановые волосы, до середины спины, стянутые в хвост. — О, смотрите, кто ходит! Здарова Неджи, вижу ты быстро оклемался, хах! — Как обычно, любитель громко выражать свои мысли, как и наш общий друг, не изменил себе в характере. — Ирьенины постарались. Кхм, здравствуйте, я Неджи Хьюга и вместе с ним — Надо бы и перед девушкой поздороваться, судя по отметинам на щеках в виде красных клыков, она тоже Инузука, как и Киба и, возможно, близкая родственница. — Выполнял миссию, о провале которой, наверное, знает вся коноха. — Да чёрт с этой миссией, главное наши друзья в порядке! — Девушка поворачивается к Кибе, явно недовольная тем, что тот встревает и не даёт ей хоть слова сказать. — Хоть ты и оболтус без манер и такта, но хоть о товарищах думаешь... — Наконец, она смогла вставить слово, после она поворачивается ко мне — Здравствуй, Неджи-кун, Я Хана Инузука, сестра этой бестолочи, приятно познакомиться. — О, так они брат и сестра. Понятно. — Приятно познакомиться, ну, извините, что отвлекаю, хотел навестить товарищей, пока они лежат тут... — Не нашёлся я с темой разговора. — Правильно сделал, Неджи-кун. Ну, братец будет в порядке и его скоро выпишут, а ты, я вижу уже ходишь? — Хм, сам понимаю, что как тяжело раненный и вовсе с кровати вставать не должен. Слишком всё странно, но с этим разберусь потом. Сначала навещу остальных, а после в клане попрошу помощи у Хиаши сама. Надеюсь он сможет понять, что со мной и моим бьякуганом. — Да, не знаю, что сделали эти ирьенины, но чувствую себя отлично. — Она поднимает правую бровь и хмыкает. — Эй, Неджи, чё с причёской у тебя? Решил новую, как у Хинаты сделать? — Какая ещё причёска? И дотронувшись до волос, понимаю, что их сильно укоротили. Зачем? — О, кажется, я понимаю, как тебе помогли. Серьёзно потратились, это очень сложная работа с использованием медицинского фуиндзюцу... Но даже так, таким бодрым ты быть не должен. — Вот, уже второй ирьенин говорит, что моё состояние далеко от ожидаемой нормы. Прошлая ирьенин говорила про некую Шизуне. Кажется, я видел её рядом с Цунаде-сама. — А волосы, зачем стричь-то? Причём так неровно... — Придётся теперь ещё состричь. Ну хоть не побрили и на том спасибо. — Ха-ха, видимо, торопились, вы же с тем парнем, Акимичи, были в критическом состоянии, правда, у тебя раны самые страшные. Кхм, были, ха-ха. — А вот лицо Кибы стало мрачным, тот повернул голову к потолку, нахмуренно сверля тот, а кулаки сжали простыню. — Эй, Неджи. Мы больше так не проебемся. Обещаю. — Его сестра нахмурилась на не свойственно ему серьёзную речь. А я прекрасно понимаю его. Смещаю взгляд на Акамару. Маленький белый пёс, практически щенок, с перебинтованными лапами. Но уверен, держался тот до последнего. Других напарников нинкенов у Инузука не бывает. — Обещаю. Выздоравливай, Киба, Акамару. До свидания, Хана-сан. — Увидев, как его сестра кивнула в ответ, разворачиваюсь и шагаю на выход, и прикрывая дверь за спиной, слышу, как она чуть ли не рыча начинает — Ах ты мелкий поганец, я тебе сейчас устро... — Хм, ей явно не понравилось его сквернословие, ха. Всё тот же коридор, больные, здоровые и ирьенины. Запах лекарства. Дверь в палату Наруто. Толкаю дверь в сторону. Его помещение немного больше моего и Кибы. Хотя и не сильно. — Наруто. — Услышав своё имя, тот резко поворачивается в мою сторону и вскакивает с кровати — Неджи! Ты, уггх, плечо-о-о. — И также быстро хватается за своё плечо и горбится. М-да. Он такой же перебинтованный, как и Киба, мумия почти. лицо только свободно. — Нормально у меня всё, а ты, видимо, хорошо отхватил от Саске. — на последнем слове слышу от него вздох, и тот поднимает свой взгляд, вижу его широкую улыбку. — Хах, я в долгу не остался! Можешь не сомневаться, вмазал я от души! Придурок, решил уйти к Орочимару! Но ничего, я Наруто Узумаки, от своих слов не отказываюсь и обязательно верну его, даттебайо! — Ха, узнаю Наруто. — Можешь рассчитывать на мою помощь, Наруто. — На что он широко улыбнулся. Он поспрашивал про остальных, рассказал, что Киба и Чоджи должны поправиться. Убедившись, что он в порядке, попрощался с ним и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/131380/5922099