Готовый перевод Naruto: Sacrificing Byakugan for Haki in the beginning / Наруто: Жертвую Бьякуганом ради Хаки в начале: Глава 9. Хаки Наблюдения максимального уровня

Пока Шимура Данзо и остальные крысы из верхушки Конохи грызлись в кабинете Хокаге, как собаки из-за кости, Каваки Аоба, которого Асума и Куренай благополучно доставили домой – под конвоем, блин, – принял решение.

Решение, мать его, кардинальное, как лоботомия.

Он решил избавиться от этих чёртовых бельм, которые принесли ему столько геморроя, что хватит на три жизни вперёд.

Полностью.

В обмен на… ну, на что-нибудь, что поможет ему выжить в этой заднице мира, в которую он вляпался по самые уши. Хоть что-то, что даст шанс не сдохнуть, как последнему лоху.

Тут надо рассказать о том, на чём, собственно, держится вся моя нереальная крутость в этом мире.

Ну, кроме моего офигенного характера, разумеется.

Жертвенный Алтарь.

Такая хреновина, которая появилась у меня в башке сразу после того, как я сюда попал – как бонус за попадание, что ли.

Типа, даёшь ей что-нибудь – а она тебе взамен ништяки из других миров подкидывает.

Обмен веществ, ёпта.

Например, те же самые Кидо и Бакудо, которыми я раньше пользовался – как крутой перец.

Да и вообще, все эти красные и синие банки, как у заправского геймера – всё это я получил от Алтаря. Бартер, типа.

Только вот, хреновая эта штука работает по принципу "шило на мыло".

Не, ну а чё вы хотели? Типа, "равноценный обмен" – слышали про такое? Ну вот, тут примерно то же самое, чтоб его. Не совсем один в один, конечно, но близко к тому – очень близко.

Поэтому, если ты сунешь в Алтарь какую-нибудь фигню, типа прошлогоднего сухаря, то и получишь… ну, тоже фигню.

В лучшем случае. Никаких тебе вундервафель, мечей-кладенцов и прочих читерских приблуд – хрен там плавал.

Обидно, конечно, что не получается сжульничать, обмануть систему и на халяву получить что-нибудь мега-крутое, от чего все враги попадают замертво.

Но, с другой стороны, хоть что-то!

Лучше, чем ничего. Если б не этот грёбаный, чтоб ему пусто было, Бьякуган, я б вообще был счастлив, как слон после купания – в бочке с дерьмом.

Я снял свои очки (наконец-то, блин! Надоели – хуже горькой редьки!) и потрогал свои глаза.

Когда я снова открыл их… ну, точнее, попытался открыть, потому что зрачков-то нет… то в этих белых, как у зомби-алкоголика, зенках была такая решимость, что аж самому страшно стало – хоть картину пиши.

"Аоба, идущий на смерть".

Я достал из сумки с барахлом сухпаёк – такую таблетку, типа, "еда космонавтов". Или крысиный яд – хрен их разберёт. И закинул её в Алтарь, который у меня в голове. Мысленно, конечно.

"Жертвую!" – мысленно приказал я.

Как джедай, Силой.

Все же знают, что когда собираешься испытать удачу, надо сначала проверить, как тебе вообще прёт, везучий ты сегодня, или как обычно?

Ну вот, я и решил проверить. Типа, "разминка" перед главным делом – генеральная репетиция.

В Алтаре вспыхнул какой-то стремный, ядовито-зелёный свет, таблетка исчезла – как в чёрную дыру, а вместо неё появилась… ну, такая… банка побольше, с синей жижей.

Бутыль, я бы сказал.

Я эту хрень знаю – это ж синяя банка, чтоб ману восстанавливать! Зелье маны, для тех, кто в танке.

Причём, среднего размера – не самая маленькая, но и не самая большая, что уже неплохо.

Если кидаешь в Алтарь сухпаёк, то чаще всего получаешь красные или синие банки. Так что, ничего удивительного, всё по плану. Но то, что банка средняя – это уже неплохо.

Редкость, можно сказать.

Получается, сегодня мне везёт! Карма, типа, в плюсе.

Я ухмыльнулся, как Чеширский кот, но в глазах… точнее, там, где раньше были глаза… всё равно было грустно, как на похоронах хомячка.

Я оглядел свою комнату – простую, как три копейки, и такую же убогую.

И понял, что, скорее всего, больше я её не увижу. Никогда. А жаль, привык уже…

Потому что с этого момента, и надолго… Очень надолго. Я ослеп. Навсегда. Ну, почти…

Я сосредоточился на Алтаре, как йог на пупке.

Решился, наконец, будь, что будет. И… мои бельма, эти чёртовы, чтоб им провалиться, Бьякуганы, исчезли из глазниц – как будто их кто-то высосал, и появились на Алтаре.

"Жертвую!" – снова мысленно приказал я.

Как заклинание какое-то.

Вспыхнул свет – на этот раз, ярко-белый.

Алтарь заработал, закрутились шестерёнки.

Я, теперь уже полностью слепой, как крот из "Дюймовочки", надеялся только на одно – что Алтарь меня не подведёт, и не подсунет какую-нибудь хрень.

Потому что цена, которую я заплатил…

Она была охренеть какая высокая.

Запредельная! Я ж, блин, глаз лишился!

Свет на Алтаре погас, как лампочка в сортире.

И я… ну, типа, "увидел"… почувствовал, скорее… что там появилось.

Какой-то шар, светящийся серебристо-белым светом, как ёлочная игрушка.

Я и эту хрень знал.

Это, как и "Белый Гром" (Хадо №4, для особо одарённых) – скилл из другого мира.

Типа, способность. Только вот этот шар был… ну, раза в три больше, чем те, что я получал раньше.

Огромный, как… ну, как… не знаю, с чем сравнить!

Почувствовав, какой он большой, я не удержался и заулыбался, как идиот, которому показали конфетку.

Ещё шире, чем Чеширский кот.

Я мысленно приказал – и этот шар со скиллом вылетел из Алтаря и… влетел в меня, как будто я – это он и есть.

И в этот момент… Я, блин, почувствовал себя так, как будто мой мозг… ну, типа, прочистили, промыли, и отполировали до блеска, как медный таз.

Ясность – просто нереальная!

Как будто пелену с глаз сняли – только наоборот. Я чувствовал, как моё сознание… ну, типа, растёт, становится сильнее, крепче… как будто я принял допинг для мозгов.

А потом… Бздынь! – как будто что-то лопнуло.

Как будто я пробил какую-то стену, вырвался из клетки, из тесной коробки.

Как будто я… переродился, что ли?

И… зрение вернулось! Ну, типа, зрение… Не совсем, конечно, но…

Я снова "увидел" мир.

Свою убогую комнату. Куренай, которая стояла во дворе и явно нервничала – вся на взводе, как пружина.

Асуму, который метался туда-сюда, как зверь в клетке – как тигр перед прыжком. Две группы ниндзя в масках, которые прятались в тени, как крысы… И… всю, мать её, Коноху!

Да-да, я "видел" всю Коноху, целиком!

Как на ладони! Всё, кроме тех мест, где стояли защитные барьеры – от них мой "взгляд" отскакивал, как мячик от стенки.

Секретные, значит, места.

Правда, "видел" я всё это в чёрно-белом цвете – как в старом, допотопном кино, без спецэффектов.

Но, блин, для меня, слепого, как крот, и это было круто! Нереально круто! Офигеть, как круто!

Но это ещё не всё, цветочки!

Я "посмотрел" на своих корешей, которые были во дворе, тусили.

И… я почувствовал их эмоции!

Тревогу, беспокойство, злость… Всё, как на ладони!

Как будто я – рентген, и вижу их насквозь.

И ещё… Я "увидел", как Асума собирается сделать следующий шаг! Куда он ногу поставит, как повернётся… И он реально всё это сделал – именно так, как я и "увидел"!

Мистика, ё-моё!

Я ухмыльнулся, как… ну, вы поняли. Я понял, что за скилл я получил, что за хрень мне досталась.

Хаки Наблюдения из "Ван Писа" – максимальный уровень!

Дальность – двадцать миль, чтоб их!

Предвидение будущего (чтоб уворачиваться от всякой фигни, летящей в тебя), чувствование эмоций других людей (чтоб понимать, кто друг, а кто враг, кто врёт, а кто правду говорит), и даже чтение мыслей!

Вот это да! Вот это я понимаю – прокачка!

Это ж в сто раз круче, чем какой-то там вшивый Бьякуган! В тысячу раз!

Бьякуган, который я только-только пробудил, и Хаки Наблюдения – максимального, мать его, уровня!

Да это ж вообще небо и земля!

Да ещё и со всеми этими прибамбасами – Алтарь, похоже, собрал все виды Хаки Наблюдения, какие только были в "Ван Писе"!

Все плюшки, все бонусы!

Наверное, это потому, что у Бьякугана большой потенциал, ага.

Из него же, типа, Тенсейган может получиться – глаз, который вообще имба, круче не бывает.

Типа, "божественные" глаза.

Ну, это я так думаю. Моя теория. Может, я и ошибаюсь, конечно. Но какая теперь разница?

Бьякугана-то у меня больше нет!

Всё, тю-тю!

— Фух… — Я выдохнул, как после марафона, и плюхнулся на кровать, как мешок с дерьмом.

Ну что ж, рискнул – и выиграл!

Джекпот сорвал!

Теперь надо думать, как выпутываться из этой жопы, в которую я вляпался по собственной дурости, и как не сдохнуть в ближайшие пару дней.

Во-первых, Хьюга.

Эти грёбаные фанатики. Я ж не идиот, чтоб думать, что они меня простят за то, что я избавился от Бьякугана – да ещё и таким способом!

Они ж помешаны на своей крови, на чистоте клана! Эти сектанты меня, скорее всего, прикончить захотят – чтоб, значит, другим неповадно было, чтоб знали, как покушаться на святое.

Так что, надо готовиться к худшему.

К самому худшему, что только можно представить.

Свалить из деревни, и стать бродячим ниндзя?

Нукенином, типа?

Хорошо хоть, что я теперь, типа, слепой.

Может, это их собьёт с толку – типа, "да он же калека, инвалид, что с него взять?". Отстанут, может…

А что насчёт верхушки Конохи, этих козлов в дорогих костюмах? Те две группы ниндзя, что прячутся снаружи, как тараканы… Они меня напрягают, очень сильно.

Одна группа – это, скорее всего, АНБУ, охраняют Асуму, сыночка Хокаге.

Телохранители, чтоб их.

А вот вторая…

Ну, тут и к гадалке не ходи – это ж, скорее всего, шестёрки того, в бинтах.

Данзо, мать его, чтоб ему пусто было.

"Тень Конохи", ага.

И, судя по тому, как они на меня "смотрят"… недобро так, с ненавистью… Похоже, они пришли по мою душу.

За мной, то есть.

Неужели этот старый козёл, извращенец, положил на меня глаз?

Неужели он хочет заполучить меня в свой "Корень"?

Вот же ж… Не хватало мне ещё этого дерьма!

Погодите-ка…

Что это они там болтают? О чём шушукаются?

http://tl.rulate.ru/book/131360/5855838