Готовый перевод The brilliant bride breaks off the engagement / Гениальная невеста разрывает помолвку: Глава 87

Она накинула на Су Цзиньюй расшитую узорами накидку, аккуратно собрала её длинные чёрные волосы. Когда всё было готово, они вместе направились к Шаньхайской академии.

В этом мире есть только небо и земля, а знания — как горы и моря. Шаньхайская академия располагалась на северо-западе столицы государства Вэй. Когда-то она была окружена пышными деревьями, наполнена пением птиц и ароматом цветов. Но сейчас, в разгар зимы, всё было укрыто снежным покровом.

Су Цзиньюй и её служанка Цинцао шли пешком, проявляя тем самым уважение к академии. Пройдя через галерею, они оказались у южного двора, где жил Шэнь Е. Если не было крайней нужды, Су Цзиньюй обычно не приходила к нему сама. В конце концов, женщине нужно сохранять немного скромности. Но теперь, когда свадьба была уже близко, она хотела узнать, что на самом деле думает Шэнь Е. Если у него были причины для сомнений, то семья Су могла бы заплатить цену за расторжение помолвки.

Прежде чем они успели подойти к воротам двора, навстречу им быстро вышел молодой слуга, низко склонив голову.

– Дорогие госпожи, господин Шэнь Е сейчас находится в затворничестве, чтобы сосредоточиться. Если у вас есть что сообщить, пожалуйста, передайте это мне. Я обязательно передам ему в подходящий момент.

Слуга говорил с искренним сожалением, его голос был полон уважения.

Су Цзиньюй приподняла капюшон и посмотрела на него.

– Даже я не могу его увидеть?

– По приказу господина Шэнь Е в это время никто не должен его беспокоить. Прошу вас, не настаивайте.

– Сколько ещё продлится его затворничество? Когда он выйдет?

Су Цзиньюй не сдавалась, задавая ещё один вопрос.

– Господин Шэнь Е не выйдет до двадцатого дня двенадцатого месяца. Пожалуйста, подождите ещё несколько дней.

Она ушла разочарованной. Она пришла сама, но даже не смогла войти в ворота. Сказать, что ей не было грустно, было бы неправдой.

На обратном пути служанка Цинцао тихо взяла её за руку.

– Госпожа, может быть, мы пойдём к вашему старшему брату? У него есть военные заслуги, и если он разберётся с Шэнь Ханем, то не понесёт наказания. Свадьба уже близко, и у нас нет других вариантов.

Услышав это, Су Цзиньюй без колебаний отказалась.

– Независимо от того, была ли это удача, на Великом празднике я действительно проиграла ему. Пусть другие делают с ним что хотят, у меня нет возражений. Но я не могу позволить старшему брату вмешаться.

Сказав это, она почувствовала в себе нотку обиды. Если бы семья Шэнь проявила решительность раньше, не было бы всех этих проблем. Всё сводилось к тому, почему они позволили Шэнь Ханю участвовать в Великом празднике.

Увидев, что её госпожа отвергла её предложение, Цинцао не могла придумать ничего другого.

– Тогда что делать? Неужели вы действительно собираетесь выйти за него замуж?

Честно говоря, Цинцао считала, что Шэнь Хань внешне был даже немного привлекательнее. Его черты лица были более выразительными, чем у Шэнь Е. Но в государстве Вэй сила ценилась выше всего. Внешность — это не то, что важно для мужчины, который не собирается жить за счёт женщины.

– Если вы действительно выйдете за него замуж, Цинцао уверена, что он будет во всём вам подчиняться. Он будет счастлив, что женился на такой выдающейся женщине, как вы. Возможно, он даже будет относиться к вам лучше, чем господин Шэнь Е.

Услышав это, Су Цзиньюй тут же посмотрела на неё с упрёком.

– Не говори ерунды. Су Цзиньюй не согласится на компромисс. Если господин Шэнь Е не захочет жениться на мне, я останусь с мечом.

Цинцао могла только вздохнуть. Они медленно шли вперёд, но вскоре достигли Павильона Слушания Дождя.

Свадьба приближалась, но семья Шэнь, похоже, ничего не могла сделать. Даже если они не могли ничего изменить в отношении Шэнь Ханя, глава семьи Шэнь должен был вернуться в столицу и просить императора отменить помолвку. Но вместо этого они просто тянули время.

Подумав, Су Цзиньюй взяла в руки семейный инструмент для передачи сообщений. Расторжение помолвки должно было исходить от семьи Су.

В военном лагере на востоке глава семьи Шэнь, Шэнь Циншань, долго размышлял. Он сидел за столом, его брови были нахмурены, что придавало ему ещё больше строгости.

– Что говорит семья Юнь? Они всё ещё намерены защищать Шэнь Ханя?

Шэнь Линшэн, к которому он обратился, выглядел слегка неловко.

– Не знаю, что случилось с семьёй Юнь. Я написал в письме, что если они будут противостоять семье Шэнь, мы больше не будем покупать у них лекарства. Но почему-то они всё ещё его защищают.

Услышав это, Шэнь Циншань бросил перед ним письмо.

– Это сообщение, которое я получил прошлой ночью, прочитай. Старейшина семьи Су уже готов встретиться с императором и попросить его отозвать эту помолвку. Если семья Су возьмёт на себя инициативу, они сами заплатят цену за расторжение. Но после этого наши отношения с ними уже не будут такими, как раньше. Доверие семьи Су к нам также пошатнётся.

Шэнь Циншань снова нахмурился, бросая проблему Шэнь Линшэну. Перед ними было два варианта. Первый — остановить семью Су и самим обратиться к императору с просьбой расторгнуть помолвку. Так, хотя семья Шэнь понесёт урон, доверие с семьёй Су сохранится. Второй — остаться в стороне, и тогда цена за расторжение ляжет на семью Су. Семья Шэнь сохранит своё положение в армии, не понеся никаких потерь. Но в этом случае семья Су, долгое время бывшая в хороших отношениях с Шэнь, может начать отдаляться.

Оба варианта имели свои недостатки. В глазах Шэнь Линшэна, было бы лучше пожертвовать своим мятежным сыном. Семья Шэнь находилась на переломном этапе своей истории, и каждый шаг был важен.

Подумав, Шэнь Линшэн дал свой ответ.

– Пусть семья Су сама занимается расторжением помолвки. Сейчас мы не можем позволить себе потери. Кроме того, Су Цзиньюй глубоко любит Шэнь Е. Даже если старейшины семьи Су будут недовольны нами, в будущем, когда она выйдет за Шэнь Е, наши интересы всё равно совпадут.

– Я тоже так думаю. Будем действовать соответственно. На этот раз мы поступили несправедливо по отношению к семье Су.

13-й день двенадцатого месяца.

Семья Су получила подарки от семьи Шэнь. Увидев их, старейшины семьи Су поняли намерения Шэнь. Они твёрдо решили не обращаться к императору с просьбой отменить помолвку. Теперь всё зависело только от семьи Су.

На Великом празднике Шэнь Хань преодолел восемьдесят уровней. Если бы не некоторые непредвиденные обстоятельства, он мог бы подняться ещё выше. Но хотя результаты на Великом празднике частично зависели от удачи, это всё же показало, что Шэнь Хань не был таким посредственным, как о нём говорили. Среди молодёжи Вэй он считался неплохим. Однако только лишь успехи на празднике не могли заставить семью Су отдать свою выдающуюся дочь за него. Особенно учитывая, что за спиной Шэнь Ханя не было поддержки семьи Шэнь. Даже если он проявил некоторый потенциал, в семье Шэнь был ещё один талант — Шэнь Е. Из отношения семьи Шэнь было ясно, что они всё ещё планировали передать управление ему.

Су Цзиньюй в душе всё ещё была привязана к Шэнь Е, и помолвку нужно было расторгнуть любой ценой. Даже если в будущем она и Шэнь Е не смогут быть вместе, семья Су не позволит ей выйти замуж за Шэнь Ханя.

Осознав это, старейшина семьи Су немедленно отправился во дворец. Император Вэй, помня о заслугах семьи Су, даже предложил ему сесть и побеседовать. Они говорили до поздней ночи, прежде чем старейшина покинул дворец.

В Павильоне Слушания Дождя Су Цзиньюй получила сообщение от своих старших. Помолвка была расторгнута с согласия императора. Однако семья Су также заплатила цену. Отец Су Цзиньюй, старший сын семьи Су, Су Чжэньшэн, был переведён из северного гарнизона Вэй. По воле императора, он должен был преподавать в течение двух лет в академии Тяньи в столице. Су Чжэньшэн был знатоком военной стратегии и искусен в построении армий.

http://tl.rulate.ru/book/131352/5838136