Готовый перевод Damn it! Why am I invincible? / Чёрт побери! Почему я непобедим?: Глава 13

Если нет дел, которые его беспокоят, он никогда не проявит инициативу.

– Говори, в чем дело, – сказал отец.

Чжан Чэнь замер, потер руки.

– Отец, а ты знаешь, есть ли в нашей семье какие-то особо важные места, куда чужакам вход воспрещен? – спросил он.

Чжан Лань удивленно посмотрел на сына.

– Зачем тебе это знать?

Но все же он задумался.

– Важных мест в семье много, но если говорить о тех, куда чужакам вход воспрещен, то таких всего два, – ответил он.

Глаза Чжан Чэня заблестели.

– Два места? Какие?

Чжан Лань внимательно посмотрел на сына.

– Первое – это наш фамильный мавзолей, а второе – запретная зона семьи Чжан, – сказал он. – В запретную зону могут входить только старейшины. Что там внутри, я сам толком не знаю. А зачем тебе это?

Чжан Чэнь покачал головой и усмехнулся.

– Отец, не спрашивай. Если скажу, что сам не знаю, поверишь? – Он вдруг стал серьезным. – Отец, я слышал от матери, что ты когда-то был избранным, но потом тебя лишили этого статуса. Можешь рассказать, что произошло?

Чжан Лань помрачнел и замолчал. Через некоторое время он вздохнул.

– Ты еще мал. Поговорим об этом, когда подрастешь.

**Глава 12. Лишенный священного тела древности!**

Чжан Чэнь почувствовал странное ощущение, словно эти слова он уже слышал раньше. Он покачал головой и сказал твердо:

– Отец, я уже избранный семьи. Я понимаю, что к чему, и считаю, что имею право знать о твоем прошлом!

Лишение статуса избранного – не шутки.

Чжан Лань хотел отказать, но, увидев решимость в глазах сына, замер. Этот еще ребенок, но его взгляд был настолько твердым, что даже он почувствовал уважение. Кроме того, Чжан Лань увидел в его глазах заботу и тревогу. Сердце его смягчилось, и он горько улыбнулся.

– Ладно, расскажу тебе.

Чжан Чэнь тут же пододвинул маленький стул и сел. Чжан Лань начал, и в его голосе появились нотки ностальгии.

– Десять тысяч двести лет назад я был избранным семьи, гордостью древнего рода Чжан. У меня было самое мощное священное тело древности, и моя физическая сила не знала равных.

– Священное тело древности не входит в десятку великих тел созидания, потому что его обладатель не может стать императором. Но если достичь его полного потенциала, можно сражаться наравне с императором.

Чжан Чэнь широко раскрыл глаза. Священное тело древности – это тело, которое, не будучи телом созидания, превосходит их по мощи. Невозможность стать императором – это лишь условность, ведь оно создает свою собственную силу, которая почти не уступает императорской.

Он и не подозревал, что у его отца было священное тело древности. Но, судя по словам Чжан Ланя, что-то пошло не так.

– К сожалению, моё священное тело древности было уничтожено, и я стал обычным человеком, – продолжил Чжан Лань. – Именно поэтому меня лишили статуса избранного. Обычный человек не достоин быть избранным семьи.

Чжан Чэнь резко встал, его лицо исказилось от гнева.

– Отец, кто уничтожил твое тело? Скажи, я отомщу! – закричал он.

Чжан Лань с грустью покачал головой.

– Никто не уничтожал его. Я сам это сделал.

Гнев Чжан Чэня мгновенно улетучился. Он растерянно уставился на отца.

– Ты сам уничтожил его? Это как вообще возможно?

Он думал о множестве вариантов, но этот даже не приходил ему в голову. Кто бы добровольно уничтожил своё тело?

Чжан Лань горько усмехнулся.

– Ты правильно понял. Это был мой выбор. Семья не виновата. Я подвел их ожидания. Если бы я не сделал этого, их вложения в меня не пропали бы даром.

Чжан Чэнь встряхнул головой, стараясь успокоиться.

– Отец, что ты сделал, что это привело к уничтожению твоего тела?

Чжан Лань встал, его лицо стало серьезным.

– Священное тело древности не может стать императором – это давно известный факт. Но у меня было ощущение, что я должен стать императором. Я хотел нарушить этот закон, стать императором, и я потерпел неудачу, что привело к уничтожению моего тела.

Чжан Чэнь был потрясен. Его отец хотел нарушить закон, существующий с древних времен. Многие обладатели священного тела древности пытались стать императорами, но все терпели неудачу. Чтобы стать императором, нужно оставить свой след в этом мире, но священное тело древности не может этого сделать.

Чжан Чэнь вздохнул.

– Отец, ты пытался нарушить этот закон, стать императором, и потерпел неудачу, что привело к уничтожению твоего тела, верно?

Чжан Лань улыбнулся с долей самоиронии.

– Точнее сказать, я сам уничтожил своё тело в попытке стать императором. Моя сила упала с пика подготовки к императору до уровня святого царя. И теперь я никогда не смогу снова достичь уровня подготовки к императору. Вот кто я теперь.

Чжан Чэнь замолчал. Падение с пика подготовки к императору до уровня святого царя было огромной потерей.

Он посмотрел на отца.

– Отец, ты сожалеешь?

Чжан Лань задумался.

– Сожалею? – Он быстро пришел в себя. – Нет, я не сожалею. Если бы мне пришлось повторить это, я бы сделал то же самое. Но в следующий раз я бы лучше подготовился.

Чжан Чэнь был поражен. Это был его отец, который всегда казался легкомысленным? В этот момент он действительно узнал его.

– Отец, прости, что поднял эту тему, – тихо сказал он.

Чжан Лань улыбнулся.

– Это нормально. Я рад, что ты задал этот вопрос. Ты действительно стал настоящим избранным семьи Чжан. Я извиняюсь за свои слова, ты вырос.

Чжан Чэнь улыбнулся.

– Отец, в твоих глазах я всегда буду ребенком.

Чжан Лань рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/131349/5837163