Готовый перевод Exiled to death row, but gained a million years of life / Изгнан в смертную тюрьму, но обрёл миллион лет жизни: Глава 10

Вчерашний новичок в тюрьме умер, и об этом нужно срочно доложить начальству.

Вскоре после этого в тюрьму прибыл начальник Хуан. Его лицо отражало явную головную боль — он чувствовал, что ему не везёт.

– Это уже четвёртый случай за несколько дней. Раньше в этой тюрьме ничего подобного не происходило, – проворчал он про себя. – Похоже, мне нужно найти способ перевестись отсюда. Мое сердце не выдержит таких испытаний.

Подойдя к камере Лю, Хуан начал допрос:

– Как он умер?

– Ваше превосходительство, он умер от удушья, – ответил судебный эксперт.

Хуан повернулся к старому Сунь:

– Старый Сунь, что случилось?

– Я не знаю. Утром я проснулся и обнаружил его мёртвым, – ответил тот, смущённо пожимая плечами.

– Удушье? Сколько человек уже умерло в этой камере за последние дни? Остались только вы двое. Если не ты, то кто? – раздражённо спросил Хуан.

– Ваше превосходительство, хотя раньше я был бойцом, но теперь мои каналы разрушены, и я не могу применить силу. Он был высоким и сильным. Как я мог справиться с ним? – торопливо оправдывался старый Сунь.

Хуан повернулся к Лю:

– Тогда это ты!

– Ваше превосходительство, я всего лишь учёный. Как я мог обладать силой, чтобы убить кого-то? Не обвиняйте меня напрасно! – возразил Лю.

– Напрасно? Кто-то умер, и это либо ты, либо он. Взять его и допросить! Я не верю, что он ничего не знает! – гневно крикнул Хуан.

Группа тюремщиков схватила Лю и отвела его в комнату для допросов, где начали избивать дубинками. Лю время от времени кричал, чтобы создать видимость боли, но на самом деле ничего не чувствовал.

– Ваше превосходительство, этот парень насмехается над нами! – заметил Ян Эр, подойдя к Хуану.

– Мне не нужно напоминать, я сам это вижу! Бейте его сильнее! Лю, скажи, как умер Инь Гуан? – продолжал допрос Хуан.

Ян Эр бил Лю с особой жестокостью, надеясь если не убить, то хотя бы покалечить его. Но его попытки оказались тщетными.

В этот момент в комнату вбежал человек с срочным сообщением:

– Ваше превосходительство, сегодня в тюрьму прибыл особый заключённый. Начальник тюрьмы требует вашего присутствия…

– Отведите его обратно в камеру, – приказал Хуан, торопливо выходя из комнаты.

– Тебе повезло. Отведите его обратно, – холодно бросил Ян Эр, увидев, что Хуан ушёл.

Лю лишь усмехнулся в ответ, глядя на Ян Эра с насмешкой. Тот, почувствовав холодок, отступил, решив разобраться с ним позже.

Тем временем Лю уже успел посадить в Ян Эра «семя катастрофы». Поведение Ян Эра за последние дни разозлило Лю, и он решил, что пора избавиться от этого приспешника. Лю знал, что человек, получивший «семя катастрофы», будет окружён несчастьями, пока не погибнет.

Вскоре после возвращения Лю в камеру в тюрьму прибыла группа вооружённых людей из Управления внутренней безопасности. Они вели закованного в цепи человека, лицо которого было закрыто. Его отвели в самую глубину тюрьмы.

Лю прищурился, наблюдая за этим. Эти люди явно были мастерами, и их уровень силы был выше его собственного.

– Кто это такой, что даже Железная Рука из Управления внутренней безопасности сопровождает его? – заговорили заключённые в других камерах.

– Говорят, Железная Рука достиг седьмого уровня мастерства. Неужели этот заключённый тоже седьмого уровня?

Лю слушал их разговоры, но его мысли были заняты другим. Он жалел, что не посадил «семя катастрофы» в того важного заключённого.

Вечером Ян Эр, закончив работу, направился в небольшой трактир, где встретился с господином Сюй:

– Господин Сюй, произошёл сбой. Тот человек, которого вы отправили в тюрьму, умер.

– Как он умер? Лю умер? – поинтересовался Сюй.

– Нет, Лю жив. Неизвестно почему, но умер тот, кого мы отправили.

– Причина смерти?

– Судмедэксперт сказал, что это было удушье. Но на теле нет никаких следов, что странно, – ответил Ян Эр.

– Убирайся! Ни на что не годный! – пренебрежительно махнул рукой Сюй.

Ян Эр вышел на улицу, чувствуя себя подавленным. Он только начал завоёвывать доверие господина Сюя, и теперь всё могло пойти насмарку.

Внезапно перед ним появилась очаровательная женщина с мягким, но проницательным голосом:

– Как умер Инь Гуан? – спросила она, её глаза сияли, как звёзды.

– Судмедэксперт сказал, что от удушья, – ответил Ян Эр, очарованный её красотой.

– Кто это сделал?

– Не знаю, но я подозреваю Лю. Они были в одной камере, и он, вероятно, применил какой-то трюк… – Ян Эр рассказывал всё, что знал.

Женщина внезапно вонзила нож в его сердце.

– Хороший план разрушен. Лю, кто ты такой? – прошептала она, её голос был полон загадочности.

Лю, наблюдая за этим через «семя катастрофы», нахмурился. Ян Эр не узнал её, но Лю понял, что это была служанка той женщины, которая связалась с Сюем. Очевидно, она преследовала свои тайные цели.

http://tl.rulate.ru/book/131347/5836693