Готовый перевод Invulnerability begins with a hundredfold increase / Неуязвимость начинается со стократного увеличения: Глава 35

Когда Лин Сяо проник вглубь древней гробницы, его взору предстала бронзовая дверь, лежащая на земле с огромной дырой посередине.

– Ну и варварство, – пробормотал он, – никакого изящества…

Он не мог не признать, что иногда грубая сила действительно решает всё. Лин Сяо уверенно шагнул за бронзовую дверь и оказался в небольшом укреплённом дворе, который служил входом в гробницу великого генерала династии Юань. Внутри двора располагались стражи гробницы, а в стенах были проложены каналы с ртутью, которые служили источником энергии для механизмов гробницы. Однако все ловушки уже были разрушены.

Следы недавней битвы были видны повсюду: разбросанные тела, обгоревшие стены, остатки ловушек с ядовитыми стрелами, кислотой и огнём. Лин Сяо осмотрелся, но понял, что всё ценное уже унесли. Единственное, что осталось, – это та самая бронзовая дверь с дырой. Он подошёл к ней, подобрал и решил, что позже отдаст её на переплавку для своего меча Цинлун.

В конце двора лежал огромный камень, разбитый на две части. Он перекрывал вход в гробницу, но теперь был разрушен. Лин Сяо внимательно осмотрел остатки каменного стража, который когда-то охранял вход. У него была огромная пасть, зелёное лицо с клыками и уши, похожие на звериные. Лин Сяо не смог определить, что это за существо.

Он предположил, что камень разрушился из-за механизмов двора. Опасаясь, что его могут запереть внутри, Лин Сяо решил не задерживаться и двинулся дальше.

В коридорах гробницы лежали тела, от которых всё ещё поднимался едкий дым. Видимо, князь и его люди прошли здесь совсем недавно. Лин Сяо решил, что они, вероятно, остановились на ночь в укреплённом дворе. Это было кстати, так как он опасался, что что-то могло пойти не так.

Продвигаясь дальше, он видел повсюду обломки тел и оружия. Лин Сяо был впечатлён: с одной стороны, он восхищался сложностью и опасностью ловушек гробницы, а с другой – мужеством тех, кто пытался выжить, жертвуя своими конечностями.

Когда он вошёл в главный зал гробницы, его взору открылось зрелище: десяток гробов, расположенных вокруг центрального бронзового саркофага, словно звёзды вокруг луны. Однако все гробы были вскрыты, а тела исчезли. Внутри остались лишь груды золота и драгоценностей, которые, видимо, собирались забрать позже.

Рядом стояли двадцать стражников с факелами, но их состояние было плачевным. Их глаза были красными, а тела дрожали от напряжения, пытаясь противостоять густому трупному воздуху. Лин Сяо понимал, что их судьба предрешена: даже если они выживут, их тела будут разрушены. К тому же, их господин, князь, был далеко не добрым человеком.

Не обращая внимания на стражников, Лин Сяо использовал амулеты для скрытности и быстроты, чтобы незаметно пробраться к центральному бронзовому саркофагу.

– Какой сильный трупный воздух! – прошептал он.

В его глазах саркофаг излучал густой чёрный туман, словно источник тьмы. Лин Сяо задумался: если даже выходящий воздух настолько силён, то что же за существо лежит внутри?

Он подошёл к саркофагу и заглянул внутрь, но был поражён: саркофаг был пуст, а на дне зиял проход вниз.

– Значит, это всего лишь прикрытие? Настоящий хозяин внизу! – сказал он себе и, не раздумывая, прыгнул в проход.

Туннель был длинным и глубоким. Чем дальше он спускался, тем гуще становился трупный воздух. Лин Сяо понял, что князь ищет именно того зомби, который находился внизу. Но зачем ему это нужно?

По мере спуска он начал слышать рёв зомби. Чёрный туман становился настолько густым, что обычный человек не смог бы здесь выжить. Неудивительно, что стражники остались наверху – они просто не смогли бы спуститься.

Когда Лин Сяо достиг конца туннеля, перед ним открылась огромная пещера, превращённая трупным воздухом в настоящий ад. Повсюду лежали кости, черепа и клубился чёрный дым.

Продвигаясь вперёд, он увидел огромную гробницу. В центре на крышке саркофага сидел сам князь, погружённый в медитацию. Чёрный туман, исходящий из саркофага, втягивался в его тело с каждым вдохом. Вокруг стояли даосы, шаманы и монахи, которые изо всех сил пытались удержать существо внутри саркофага.

Лин Сяо сразу понял, что происходит: князь использовал зомби для усиления своей силы, а его спутники были наняты, чтобы сдерживать существо.

– Что же делать? – задумался он. Прервать ли князя сейчас или подождать, пока он высосет всю силу из зомби?

Пока он размышлял, в гробнице произошёл переполох. Воздух внезапно начал сгущаться и устремляться к саркофагу. Крышка саркофага начала дрожать, а затем с грохотом поднялась. Зомби внутри явно разозлился.

Князь, прерванный в своей медитации, закричал:

– Быстро, объедините усилия, чтобы сдержать его!

Даосы, монахи и шаманы начали действовать с удвоенной силой. В гробнице засиял золотой свет, но даже он не мог полностью подавить чёрный туман. Крышка саркофага продолжала дрожать, и казалось, что баланс вот-вот нарушится.

Внезапно крышка приоткрылась, и из неё вырвалась чёрная лапа с металлическим блеском.

– Осторожно! – крикнул один из даосов, но было уже поздно. Шаман, стоявший ближе всех, не успел среагировать. Лапа вонзилась в него, и через мгновение он превратился в высохший труп, а затем рассыпался в прах.

http://tl.rulate.ru/book/131344/5836630