Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 65

Смех и гармония наполняли воздух — именно такая картина встретила Дженнифер Энистон, когда она прибыла на съёмочную площадку. Это было настолько неожиданно, что она даже усомнилась в своих глазах.

– Что… что происходит?

Где напряжение? Где единый фронт?

Движение, чтобы открыть дверь машины, слегка замедлилось.

– Дженнифер?

Ассистент, который был за рулём, заметил её задумчивость и с тревогой окликнул.

Дженнифер лишь на мгновение замерла, глубоко вздохнув.

– Всё в порядке. Я справлюсь.

Дженнифер не любила эти сплетни из журналов; на самом деле, она их ненавидела. Ей не нравилось, когда её личная жизнь выставлялась напоказ для всеобщего обсуждения.

В то же время, она не любила, когда Бред ревновал из-за пустяков; это было совсем не по-мужски. И ей не нравилось, когда Бред что-то делал за её спиной.

На самом деле, если бы Бред открыто обсудил это с ней, она, хоть и питала симпатию к Ансону, всё равно встала бы на сторону Бреда и вместе с ним надавила бы на Дэвида Крейна, чтобы тот уволил Ансона. Всё было бы гораздо проще. Она была уверена, что Дэвид Крейн не отказал бы её просьбе.

В конце концов, они были в одной лодке и вскоре им предстояло вместе вести переговоры о зарплате.

К тому же, подобное уже случалось раньше.

Не нужно было далеко ходить: всего несколько месяцев назад, во время съёмок шестого сезона «Друзей».

Тогда Риз Уизерспун появилась в роли сестры Рэйчел. После съёмок одной серии Марте очень понравилась энергия Риз и её взаимодействие с актёрами, поэтому она написала для неё вторую серию, а сценарий для третьей уже был готов.

Но Дженнифер Риз не нравилась.

Она чувствовала, что между ними нет совместимости, а преувеличенная игра Риз полностью перетягивала на себя всё внимание.

И Дженнифер выразила своё недовольство Дэвиду Крейну и Марте.

В итоге, третья серия с её участием была отменена, а персонаж Риз исчез после двух эпизодов.

Вот видишь, всё было так просто. Дэвид Крейн явно понимал, как выбирать между приглашённой звездой и шестью главными героями. Даже Риз, которая уже успела заявить о себе, была в таком положении, что уж говорить о новичке Ансоне?

Изначально это было всего лишь вопросом одного слова, но всё превратилось в настоящий хаос, полный провал.

Ситуация теперь была совершенно иной.

Даже если Дженнифер всем сердцем поддерживала Брэда, она не могла сейчас уволить или оттолкнуть Ансона, иначе это выглядело бы как слишком явная попытка оправдаться.

Более того, она не только не могла его оттолкнуть, но и должна была найти с ним общий язык — по крайней мере, хотя бы на публике показать себя дружелюбной и доброжелательной. Иначе, если она не будет осторожна, ситуация с Риз может всплыть, и тогда ей с Брэдом придётся туго, даже если на самом деле ничего не было.

Чёрт возьми!

Перед тем как приехать на студию 24, Дженнифер уже знала, что там ждут репортёры. Она заранее обсудила всё со своим агентом и пиарщиком. Ей нужно было выступить в роли спасительницы, помочь Ансону, создать вокруг него ажиотаж и показать, что она за мир на съёмочной площадке.

Ей нужно было не только разъяснить недоразумение, но и перехватить инициативу.

Всё было готово.

Дженнифер приготовилась к шквалу споров, но что это теперь?

И это всё?

Когда она уезжала из дома в Бербанк, всё ещё было под контролем, но что произошло за эти полчаса?

Одна волна схлынула, а другая поднялась.

Голова Дженнифер была в полном хаосе.

Удивление. Нервозность. Раздражение. Уныние. Путаница. Тревога. Гнев.

Разные мысли и эмоции сплетались и сталкивались, как комок ваты, застрявший в груди, вызывая беспокойство и затрудняя дыхание, но она не могла найти точного слова, чтобы просто описать это. В конце концов всё вылилось в долгий, протяжный вздох, который лишь слегка подавил её мысли на время.

Разум постепенно возвращался в её голову.

Дженнифер достала зеркальце для макияжа, но не для того, чтобы подправить пудру или помаду, а чтобы поднять уголки губ, вновь обретя свою самую привычную и уверенную улыбку.

Возможно, единственным не таким уж плохим аспектом всей этой ситуации было то, что ей не был неприятен Энсон. Точнее говоря, она даже симпатизировала ему.

И на экране, и в жизни энергия и обаяние, исходившие от Энсона, действительно были притягательны. Хотя Дженнифер не видела в нём объект романтического интереса, нельзя было отрицать, что как актёр и просто как мужчина он обладал особой привлекательностью. Это также означало, что предстоящие события не будут слишком мучительными.

*Щелчок.*

Иногда, очень-очень редко, Дженнифер мечтала насладиться моментом спокойствия, чтобы её никто не узнал. Но сейчас, когда репортёры не заметили её появления, она почувствовала лёгкую потерю.

Дженнифер слегка выпрямила спину, внутренне убеждая себя: это хорошо, это значит, что Энсон успешно переключил внимание на себя.

Её шаги медленно приближались.

Разговоры, реплики, шутки — всё это долетало до её ушей. Дженнифер не ожидала, что Энсон и журналисты обсуждают именно эту тему.

– Конечно, без проблем, – произнесла она, воспользовавшись короткой паузой в разговоре.

*Шуршание.*

Репортёры один за другим обернулись, сразу заметив фигуру Дженнифер, но из-за неожиданности на мгновение застыли в растерянности.

Дженнифер вспыхнула своей фирменной улыбкой и, перекрикивая толпу журналистов, обратилась к Энсону: – Тебе достаточно было просто спросить. Мой номер телефона не так уж сложно достать.

*Щелчок.*

Наконец, репортёры пришли в себя, начав щёлкать затворами. Серебристые вспышки поглотили золотистый солнечный свет, мгновенно окружив Дженнифер.

*Шум.*

Толпа устремилась к Дженнифер, и Энсон, который до этого был плотно окружён, теперь оказался свободен, обнажив свою стройную фигуру.

Но самое необычное было в том, что толпа не растеклась во все стороны, как пчелиный улей, а быстро приблизилась к Дженнифер, постепенно расступаясь. Словно Моисей стоял перед Красным морем, и путь сам собой открывался. Шумная толпа разделилась на две стороны, образовав что-то вроде моста.

С одной стороны была Дженнифер, с другой – Энсон.

Камера была направлена на Дженнифер, беспрерывно щёлкала, записывая каждое её движение по направлению к Энсону, словно это был исторический момент.

Дженнифер привыкла к таким масштабным сценам и чувствовала себя уверенно. Спокойно сделав шаг вперёд, она направилась к Энсону.

Два угла любовного треугольника наконец встретились.

Дженнифер была великодушна и искренна. Она раскрыла объятия и тепло обняла Энсона.

Без лишних сомнений.

Потому что в такой момент попытка избежать подозрений только подтвердила бы их. Великодушие было правильным способом развеять слухи.

Но объятие не было слишком долгим или слишком близким. Дженнифер отпустила его через мгновение, поправила волосы, и её улыбка расцвела во всей своей красоте.

– Боже мой, я никогда не думала, что наша встреча будет такой. Что нам теперь делать? Это немного неловко.

Вместо того чтобы избегать темы, она напрямую обратилась к ней. Даже не дожидаясь вопросов журналистов, сама Дженнифер затронула слухи и высказала своё мнение.

http://tl.rulate.ru/book/131335/5870171