Готовый перевод From Flower Vase to Film Emperor in Hollywood / От цветочной вазы до императора кино в Голливуде: Глава 59

Эдди, хоть и не был похож на Тосио из «Проклятия», явно имел свою собственную социальную философию, уникальную и далёкую от обычных людей.

Однако Ансона это не смущало.

Напротив, по мнению Ансона, философия Эдди тоже имела свои особенности: она была прямой, простой и без всякой притворности.

Но для таких важных персон, как Даррен, всё это казалось очень странным, ведь они редко сталкивались с такими колючими персонажами.

Глядя на странное выражение лица Даррена, Ансон рассмеялся от души.

В этот момент Эдди понял, что ситуация, возможно, выглядит не совсем правильно, и попытался исправить её:

– Если журнал хочет, чтобы Saint Laurent спонсировал фотосессию, то журнал может подать заявку, а мы рассмотрим. Так для какого журнала это интервью?

Искренне и просто.

Это был интересный парень.

Ансон улыбнулся:

– Я жду дня, когда журнал позовёт меня на интервью. В конце концов, я позвоню тебе.

Только тогда Эдди расслабился.

Ансон посмотрел на Эдди, который не продолжил разговор, и не смог сдержать улыбки. Действительно, его нельзя было судить по обычным социальным нормам. Изначально его предыдущая фраза была самоуничижительной, даже предполагалось, что приглашение на интервью ещё не существовало. В результате Эдди не ответил, шутка провалилась, и разговор снова прервался.

Казалось, Ансону всё ещё нужно было взять инициативу в свои руки:

– Могу я получить вашу визитку, пожалуйста?

Без номера телефона у него не было возможности связаться с Эдди, верно?

Эдди покачал головой:

– Нет, я не ношу визиток.

Ансон: …

Даррен, стоявший рядом, едва сдержал смех. Он только что чувствовал себя неловко, а теперь настала очередь Ансона. Теперь они были квиты, правда?

Эдди продолжил:

– Потому что номера на визитках все поддельные, они принадлежат офису, агенту, секретарю, но не мне. У Даррена есть мой личный номер.

Ансон слегка приподнял подбородок:

– Хорошо, я попрошу Даррена прислать его мне.

Эдди покачал головой:

– Нет, я не отвечаю на звонки от незнакомцев.

На этот раз Энсон уже привык к такому поведению. Он чувствовал, что Эдди должен был сказать что-то ещё.

И, конечно же, так и случилось.

– Дай мне свой телефон, я введу свой номер, позвоню тебе один раз, и ты сразу сохранишь его.

Такая простая вещь оказалась такой запутанной и сложной.

Но винить Эдди в этом было нельзя. Просто Энсон и Даррен пытались вести разговор в рамках традиционных норм общения, но Эдди явно не принадлежал к числу тех, кто следует традициям.

Энсон ничего не ответил, просто достал телефон:

– Полагаю, не так много людей могут похвастаться тем, что у них есть твой личный номер.

Эдди посмотрел серьёзно:

– Тридцать шесть.

Этот ответ удивил Энсона:

– Ого, кажется, это действительно большая честь для меня.

Эдди ввёл свой номер, набрал его, а затем достал свой телефон и ответил:

– Да, так и есть. Я не люблю давать свой номер людям при первой встрече, но, думаю, ты можешь стать источником вдохновения для моих дизайнов. У тебя есть вкус.

Первая часть его фразы была одновременно смешной и раздражающей.

Вторая же прозвучала искренне.

Энсон взял телефон обратно:

– Спасибо. Это первый раз, когда я становлюсь чьим-то вдохновением, особенный опыт. Возможно, ты сможешь порекомендовать мне ещё несколько стилей, чтобы я мог их примерить.

Всё было прекрасно и гладко.

Даррен изначально переживал, что странный характер Эдди может помешать ему общаться с Энсоном, но теперь стало ясно – его помощь не требовалась. Энсон уже взял ситуацию под контроль.

Даррен был ещё больше уверен, что управляться с журналистами и папарацци для Энсона не составит труда.

…

Понедельник, снова и снова – понедельник.

В субботу в газете "Ю-Эс-Эй Тудей", одной из самых популярных в Америке, появилась сенсационная новость, которая вызвала настоящий ажиотаж среди любителей сплетен. Обсуждения не прекращались.

Основанная в 1982 году, газета «Ю-Эс-Эй Тудей» была абсолютно неизвестной в ожесточённо конкурентной газетной индустрии. Её возраст и статус не шли ни в какое сравнение с гигантами рынка. Но менее чем за десять лет она стала одной из самых популярных универсальных газет Северной Америки.

Причин этого было множество, но самой важной стала её уникальная позиция.

Ещё в 1980-х годах был заложен основной принцип «Ю-Эс-Эй Тудей» — соответствовать всё более ускоряющемуся ритму современной жизни, делая упор на скорость.

Принцип редактуры новостей заключался в максимальном упрощении подачи информации, адаптации к привычке читателей получать сведения через картинки и заголовки, а также в стремлении к удобству использования информации. Это было то, что сейчас называют «инфо-фастфудом».

В стиле подачи новостей газеты 1980–1990-х годов любили и умели описывать детали, чтобы полностью удовлетворить любопытство читателей. Но «Ю-Эс-Эй Тудей» уловила дух времени и пошла против течения, сделав своими визитными карточками краткость и отточенность статей.

В некотором смысле это было эквивалентом коротких видеороликов в газетной индустрии 1980-х.

Благодаря этому «Ю-Эс-Эй Тудей» быстро росла, и её продажи по всей Северной Америке сегодня уступают только «Нью-Йорк Таймс», «Лос-Анджелес Таймс» и «Уолл-Стрит Джорнал», занимая четвёртое место и нацеливаясь на тройку лидеров. Средний ежедневный тираж превышает три миллиона экземпляров.

Её влияние говорит само за себя.

В отличие от слегка серьёзной направленности трёх лидеров, «Ю-Эс-Эй Тудей» делает акцент на «яркости». Как в начале 1980-х она привлекала внимание красочными фотографиями на первой полосе, так и сейчас выделяется своей развлекательной и разнообразной подачей, а её содержание также более многогранно.

Новости из мира развлечений, без сомнения, являются ключевым элементом, без которого газета не обходится.

На этот раз издание "USA Today" также не упустило возможности:

– Скоро свадьба, Брэд Питт и Дженнифер Энистон в конфликте из-за третьего лица.

Одного заголовка хватило, чтобы вызвать шок и сенсацию, мгновенно распространившись по всей Северной Америке.

В короткой заметке "USA Today" не описывала подробности ярко, а просто и чётко выделила основные моменты: Брэд был недоволен химией между Дженнифер и Ансоном, поэтому потребовал от съёмочной группы расторгнуть договор с Ансоном как приглашённым актёром.

Никаких деталей, только набросок, что оставляло бескрайний простор для воображения.

В текущей ситуации, когда интернет ещё не был полностью развит, способность людей давать волю фантазии была впечатляющей. Хотя "USA Today" не публиковала дальнейших отчётов, а другие газеты и журналы пока не распространяли слухи, слухи уже летели повсюду.

Что Ансон и Дженнифер уже живут вместе.

Что Ансона вставили в съёмочную группу по инициативе Дженнифер.

Что Брэд и Дженнифер давно в разладе.

Что свадьба века — чисто коммерческий обман.

Что любовь Брэда к Ансону выросла из ненависти, любя и убивая друг друга.

И так далее, и тому подобное.

Всевозможные абсурдные слухи взошли, как грибы после дождя, за одну ночь. Чем больше обсуждались Брэд и Дженнифер, тем сильнее было влияние слухов в этот момент, как удар грома. На Североамериканском континенте с уверенностью процветали самые невероятные предположения.

Неожиданность застала всех врасплох.

Однако дальнейшее развитие событий оказалось ещё более неожиданным.

http://tl.rulate.ru/book/131335/5869874