Готовый перевод Hunter X Hunter: Tombbound Power / Хантер х Хантер: Повелитель силы мёртвых: 2. Закон Джунглей

Но такой взгляд лишь на мгновение мелькнул в его глазах, прежде чем он опустил голову, отвернулся от Роннела и поспешил прочь.

Никто не счел это поведение странным — Роннел давно привык к таким взглядам и отношению.

Он молча последовал за Лукой, и через некоторое время они прибыли к месту назначения: небольшому, полуразрушенному саду.

— На этот раз сто семьдесят два человека. Все они в твоем распоряжении, — Лука, крупный мужчина, стоял у ворот сада и указал на растрепанные фигуры, лежащие внутри, говоря Роннелу.

Роннел взглянул в сад, затем отвел взгляд, не двигаясь и не говоря ни слова. Он просто смотрел на Луку с безразличным выражением лица, его молчание повисло в воздухе.

Они стояли так мгновение, атмосфера была напряженной.

Наконец, уловив слабый запах разлагающихся трупов в воздухе, глаза Луки дернулись. С хрипом он пробормотал:

— Правда, на этот раз тел больше, но старейшины тебя не обделят. — Лука вытащил черную карточку из кармана, протягивая ее Роннелу под его холодным, непоколебимым взглядом. — Вот, это плата за эту работу. Этого хватит, чтобы обменять на припасы.

— Недостаточно, — сказал Роннел, взяв карточку, но не отрывая взгляда. Его тон оставался ровным, непоколебимым. — Ты меня обманываешь. Отдай мне мое, или я положу тебя на землю и заберу сам.

Слабый слой энергии начал окутывать тело Роннела — [Нэн], жизненная сила, уникальная для этого мира.

[Нэн] — это сила манипулирования собственной жизненной энергией (известной как аура), жизненной энергией внутри каждого человека. Когда человек учится открывать свои Узлы Ауры, он может высвобождать и контролировать эту энергию, превращая ее в мощную силу, называемую [Нэн].

Глаза Луки, теперь затуманенные напряжением, дернулись, когда похожая белая аура окутала его собственное тело. Он взглянул на энергию, окружающую Роннела, сравнивая ее со своей. После короткой паузы он молча полез обратно в карман.

— Вот — Из его руки появилась еще одна маленькая карточка, и только после ее осмотра Роннел кивнул.

— Хорошо. В следующий раз, если попытаешься обмануть меня на мою полную долю, Лука, я не буду таким вежливым.

В его голосе не было уважения. Он небрежно заложил руки за спину, и в одно мгновение две черные карточки исчезли из виду.

Брови Луки нахмурились от насмешливого тона Роннела, но он мудро промолчал.

На улицах Метеор Сити царил закон джунглей. Тот, у кого была сила, мог претендовать на большие привилегии.

Для Луки резкие слова Роннела были оправданы — потому что Роннел был намного сильнее. Его сила давала ему право говорить так, как ему заблагорассудится. В этом мире сила диктовала все. Лука знал, что однажды, если он превзойдет Роннела в силе, он сможет отомстить.

Но Роннел невысоко оценивал потенциал Луки. Он даже не видел в Луке угрозы, достойной признания.

Убрав карточки, Роннел вошел в небольшой сад и закрыл за собой ворота, отрезав Луке вид на то, что находилось внутри.

Уверенность Роннела не была необоснованной. Он не только понял суровую реальность Метеор Сити задолго до прибытия сюда, но и обладал силой, которая давала ему подавляющее преимущество: [Нэн], способность использовать и манипулировать своей жизненной энергией.

Более того, у Роннела был секрет. Он не был родом из этого мира.

Когда-то он был обычным молодым человеком, родившимся и выросшим в 21 веке. Совершенно обычный юноша, живущий под красным флагом современного общества. Он только что закончил учебу, когда, без предупреждения, оказался перенесенным в этот странный мир — мир Hunter X Hunter.

Последнее, что он помнил перед тем, как его забросило в Метеор Сити, — это чтение романа под названием «Hunter X Hunter: Напиши Книгу и Стань Богом» и игра в казуальную игру. В какой-то момент его одолел сон, и когда он проснулся, он обнаружил себя лежащим на свалке мусора.

Сонный и дезориентированный, он вскоре понял, что его тело вернулось к состоянию шестнадцати-семнадцатилетнего подростка. Люди вокруг него, одетые в странную защитную одежду, говорили на языке, которого он не понимал. Если бы не доброта местной семьи, которая приютила его, Роннел, вероятно, закончил бы так же, как многие безжизненные тела, разбросанные сейчас в саду.

Он оглядел сад, трупы, сваленные в каждом углу, мухи, жужжащие в удушливом воздухе. Густой смрад разложения висел вокруг него. Роннел покачал головой, тихо вздохнув. Не говоря больше ни слова, он приступил к работе, выполняя свой мрачный долг на улицах Метеор Сити.

http://tl.rulate.ru/book/131326/6103358