Готовый перевод Transmigrated as the Female Educated Youth in 1970s / Переселилась в образованную девушку в 70х годах: Глава 24. Часть 3

Чэн Сяобао тихо пробормотал: «Если я не буду есть конфеты, какой смысл искать жену?» Он взглянул на Цзян Линь, пока говорил.

Цзянь Линь не изменила выражения лица. «Чтобы поесть».

Во время ужина на улице стало так темно, что они едва могли видеть.

Цзян Линь зажгла керосиновую лампу, и они сели за старым вязовым обеденным столом в главном зале.

Еда за этим столом всегда доставляла Цзян Линю особое удовольствие.

Кроме того, фрукты были сладкими и аппетитными, а лапша цицяо – сочной и вкусной.

Лапша была упругой, арахис – хрустящим, как и овощи. Это была освежающая и приятная на вкус еда.

Суп был сладким и приятным, и Сяо бао пил его до тех пор, пока его живот не округлился, вытирая рот: «Как сытно».

Дабао тоже наелся досыта, держась за живот и потирая его.

Цзян Линь повёла детей убрать двор, чтобы походить и помочь пищеварению.

Сяо бао упер руки в бёдра и начал дразнить мать: «Линьлинь, у тебя болит поясница?»

Цзян Линь: «У меня не болит поясница, а вот зубы — да».

Сяо бао усмехнулся: «Да Бао, у тебя поясница болит?»

Дабао закатил глаза: «Глупый ребёнок!»

Видя, что ни Цзян Линь, ни Да Бао не подыгрывают, Янь Жуньчжи быстро вмешалась: «Малыш Сяо бао, а что, если у бабушки поясница болит?»

Сяо бао тут же оживился: «Я научу тебя трюку. Если будешь повторять эту фразу без остановки, боль уйдёт».

Он торжественно продекламировал: «Пастушка, Ткачиха, левая звезда, правая звезда, повтори семь раз, поясница больше не боли!»

Этому его научила Янь Жуньчжи, надеясь угодить Цзян Линь и получить дополнительные сладости.

Он посмотрел на Цзян Линь: «Линьлинь, тебе тоже стоит это выучить. Повтори семь раз, и твоя поясница не будет болеть».

Цзян Линь ответила: «Но у меня и так поясница не болела».

Они прогулялись по двору, поиграли в игры и где-то в восемь тридцать или девять часов легли спать.

Поскольку Янь Жуньчжи была с ними, Сяо бао и Дабао попросили её рассказать историю.

Янь Жуньчжи рассказала историю о пастухе и ткачихе.

Закончив слушать, Чэн Дабао торжественно объявил: «Сегодня вечером облачно, небо чёрное как смоль, пастух и ткачиха ничего не видели и в итоге упали лицом вниз».

Цзянь Линь: «…!!»

Янь Жуньчжи усмехнулась: «Дуншэн, должно быть, думает о Линьлинь, да? Линьлинь, ты скучаешь по Дуншэну? Старики говорят, что под виноградной лозой можно услышать, как пастух и ткачиха шепчутся».

Чэн Дабао и Чэн Сяобао очень хотели пойти послушать, но во дворе не было виноградной лозы.

Они начали шептаться о том, где Дуншэн, чем он занимается и скучает ли по ним.

Цзян Линь: «…Я уже заснула, говорите, что хотите».

Она действительно быстро уснула и увидела во сне Чэн Жушаня.

Он взял её за руку, нежно улыбнулся и спросил: «Скучала по мне?»

Цзян Линь: «Совсем не скучала, ни капельки».

Чэн Жушань: «Поступки говорят громче слов».

Чэн Сяобао: «Линьлинь – непослушная».

Чэн Дабао: «Цзян Линь, как ты можешь быть чьей-то женой?»

Хруст! Цзян Линь почувствовала, будто над головой гремит гром, и вздрогнула, проснувшись.

В темноте ярко сверкнула молния, а затем раздался оглушительный раскат грома.

На улице полил дождь.

Дождь?

Почувствовав капли на лице, Цзян Линь полностью проснулась.

Почему льёт дождь внутри?

К своему удивлению, она обнаружила, что снаружи льёт проливной дождь, а в доме лишь моросит!

На самом деле, сильный дождь начался около полуночи.

По мере того, как дождь усиливался, многие старые дома не выдерживали протечек.

Многие местные фермерские дома строились из стеблей сорго в качестве балок и из глины, смешанной с пшеничной соломой, в качестве черепицы.

Если кладка была сделана неправильно или от времени, черепица трескалась и пропускала дождевую воду.

Цзян Линь быстро вскочила, пытаясь найти таз, но поскользнулась и чуть не села на шпагат – когда же пол успел залить водой?!

Янь Жуньчжи тоже проснулась и, услышав шум, тут же чиркнула спичкой, чтобы зажечь лампу.

Когда пламя вспыхнуло, Цзян Линь поняла, что это не просто дом; он больше походил на Пещеру Водяной Завесы с Горы Цветов Фруктов, с как минимум четырьмя небольшими водопадами, одни больше другого, все набирающими мощь.

Капли дождя упали на лица Да Бао и Сяо Бао.

Да Бао нахмурился, перевернулся на другой бок, чтобы избежать их, и продолжил спать. Сяо Бао хихикнул и причмокнул губами, высунув язык, чтобы попробовать дождь на вкус.

Янь Жуньчжи поспешно отнёсла Сяо Бао на сухое место, а Цзян Линь подняла Да Бао.

Свекровь и невестка поспешили убрать из восточной комнаты вещи, которые могли намокнуть из-за протекающей крыши.

Они принесли кастрюли и сковородки, чтобы собрать воду – та, что не попала на кан, вскоре превратила пол перед ними в извилистые ручьи.

Цзян Линь пробормотала: «… Похоже, это кирпично-черепичный дом как ни крути!»

Она посмотрела на Янь Жуньчжи, которая, казалось, была так же озадачена, как и она. Обе не могли сдержать смеха от того, насколько сильно протекает этот кирпично-черепичный дом.

Они переглянулись и расхохотались.

http://tl.rulate.ru/book/131321/7132809