Готовый перевод I am not the God of Theatre / Я не театральный бог: Глава 10

Глоток.

Чэнь Тан невольно сглотнул слюну.

— Эт... этого не может быть?! — прохрипел он. — У него нет сердца, голова почти отрублена — и он всё ещё двигается?!

— Откуда у него сценический костюм? Мы же не надевали его на него?!

— Я не знаю!!! — Ли Сючунь уже полностью охвачена ужасом, отвечает бессвязно: — Он… он вылез из-под земли уже в этом костюме… Это тот самый, в который мы его завернули, когда хоронили прошлой ночью!

— Он — призрак… Он действительно стал призраком!!

— Пришёл за нашей жизнью!

— Чушь! Призраков не существует!

Сцена перед глазами была настолько пугающей, что даже у Чэнь Тана затряслись колени. Но он всё же собрался с духом, поднял с пола столовый нож и бросился на Чэнь Лина, целясь в лицо!

Он уже убивал Чэнь Лина дважды — сможет и в третий раз!

Кем бы ни было это существо, что бы ни обитало в теле — кроме жуткого вида, оно пока не демонстрировало тех ужасов, что приписывают Порче. Это придавало Чэнь Тану уверенности.

Острое лезвие рассекло воздух — и в тот момент, когда клинок почти коснулся Чэнь Лина, он резко замер в воздухе.

Чэнь Тан опешил. Он изо всех сил пытался надавить, но не смог сдвинуть нож ни на миллиметр. Будто какая-то невидимая рука сжала лезвие, удерживая его в воздухе.

Хихихи…

Странный смешок донёсся из-за спины Чэнь Лина.

В следующий миг нож в руке Чэнь Тана исчез, а на его месте появилась тонкая красная бумажная полоска.

Чэнь Лин с мутными глазами продолжал пережёвывать и глотать топор с кухонным ножом. Он пристально смотрел на Чэнь Тана и начал медленно приближаться, глухо и механически повторяя одну и ту же фразу:

— Папа, я голоден.

Три простых слова, от которых у Чэнь Тана побежали мурашки по коже!

Он ничуть не сомневался, что в следующую секунду Чэнь Лин схватит его голову и сожрёт живьём… Его кости точно не прочнее топора и ножа!

— Бежать!! Надо звать Исполнителей!!

Чэнь Тан развернулся и рванул к входной двери!

Он ясно осознавал: то, что происходило сейчас — уже за гранью их понимания. Спастись можно только одним способом — звать Исполнителей. Эти всесильные законники наверняка знают, как бороться с Порчей!

Что потом — суд за преднамеренное убийство, за кражу органов… всё это уже неважно.

В тюрьме, по крайней мере, живой.

Сжавшаяся в угол и дрожащая Ли Сючунь тоже очнулась от его крика. Она, спотыкаясь и цепляясь за всё подряд, бросилась к запертой двери.

Пока всё внимание Чэнь Лина было приковано к Чэнь Тан, она успела подбежать к двери и протянуть руку к дверной ручке…

Но ухватилась за пустоту.

Оглянувшись, Ли Сючунь в замешательстве увидела, что дверной ручки больше нет… Нет, не только ручки — вся дверь превратилась в рисунок на красной бумаге. Из объёмной она стала плоской.

Открыть дверь, нарисованную на бумаге, невозможно.

Хихихихи…

Со всех сторон навалился плотный рой голосов, словно в комнате стояли десятки невидимых существ… Они смотрели на них, а в их кроваво-красных глазах читалась насмешка.

Красные бумажные полосы закружились вокруг Ли Сючунь. В полуобморочном состоянии она разглядела искажённые, жуткие лица на них.

Она закричала. Попятилась назад. В её глазах остался только один оттенок — чистый, абсолютный ужас.

Наконец, её глаза закатились, и она обмякла, рухнув на пол без сознания…

【Показатель ожидания зрителей -1】

【Текущий показатель: 16%】

Тем временем под ногами у Чэнь Тана внезапно исчезла опора — он с грохотом рухнул на пол. Повернувшись в шоке, он увидел, что весь пол превратился в алую массу, колышущуюся, как море крови.

Он застыл, глядя, как всё ближе подходит Чэнь Лин в красной одежде… И вдруг, будто вспомнив что-то, закричал в ужасе:

— Это правда… Всё, что говорили Исполнители — это правда!

— Ты — Порча!

— Ты — Порча, захватившая тело А Лина!

Услышав эти слова, Чэнь Лин в красном остановился.

Его окровавленные губы чуть дрогнули в улыбке, и бледный палец коснулся губ, делая жест “тишины”.

— Тсс——

Как раз в тот момент, когда бесконечный поток красной бумаги вот-вот должен был поглотить Чэнь Тана, сбоку раздалось два оглушительных звука — стекло взорвалось!

— Улица Ханьшуан, дом 128! Обнаружена Порча! Оценка уровня разрушения: четвёртый! Срочно запрашиваем поддержку Исполнителя!

Два силуэта в чёрно-красной форме ворвались в дом через разбитое окно. Один из них окинул взглядом обстановку и тут же доложил.

— Принято. Подкрепление выслано. Постарайтесь сдерживать противника! — раздался суровый голос из рации на поясе одного из Исполнителей.

Один из них с горькой усмешкой проговорил:

— Порча четвёртого уровня — и мы должны её сдержать? Да нас в порошок сотрёт.

Появление двух Исполнителей вызвало в эфемерной пустоте, где обитали зрители, удивлённый гул — будто они обнаружили новую игрушку, ещё интереснее прежней.

Чэнь Лин в красном легонько щёлкнул пальцем — и Чэнь Тан, лежавший на полу, мгновенно потерял сознание. Из его семи отверстий потекла кровь, заливая землю алым.

— Уходим на дистанцию! Сохраняем жизнь!

Один из Исполнителей резко отступил назад, выхватил пистолет с пояса и тут же начал стрелять!

Бах! Бах! Бах!

Пули из жёлтой латуни рассекали воздух, но, не долетев до цели, обратились в крохотные красные бумажки и рассыпались в воздухе.

Чэнь Лин в красном медленно поднял руку — и из широких рукавов его сценической одежды вырвались сотни бумажных лент, как змеевидные щупальца, обвившие тела двух Исполнителей.

Бумажные ленты резко скрутились, как сплетённые жгуты, и с силой швырнули их о землю.

【Показатель ожидания зрителей -1】

【Текущий показатель: 15%】

Тело Чэнь Лина в красном стало быстро раздуваться, костюм трещал по швам. Будто множество лиц пытались вырваться наружу из-под кожи, искажаемые шёпотом хаоса, наполнявшего весь дом.

Всего за несколько секунд он превратился в чудовище, окутанное мириадами красных бумажных щупалец. Из каждой ленты раскрывались кроваво-красные глаза — в облике не осталось ни следа от Чэнь Лина.

Существо резко ударило в бумажную дверь, проломило её и вырвалось в безлюдную улицу. Мелкий дождь падал на него, не издавая ни звука.

Оно произвольно выбрало направление — и, обратившись в алый след, унеслось прочь!

Почти одновременно одна чёрная фигура пронзила тучи и ринулась в погоню.

— Цель Порча обнаружена, — спокойно произнёс Хань Мэн.

— …Это уровень “Гибель Мира”? — озабоченный голос прозвучал в рации.

— По ауре — максимум пятый. Видимо, прошлой ночью действительно произошло появление Порчи, но Колокол Катастрофы ошибся в оценке уровня энергии.

— И пятый уровень крайне опасен! Будь осторожен, Мэн-ге!

Хань Мэн промолчал. Он неотступно следовал за алым следом и в следующую секунду рухнул вниз у окраины третьего домена — словно чёрная пуля с небес!

БУМ —!!

Чёрная метеора врезалась в пустошь, подняв невидимую ударную волну!

Осколки и песок разлетелись во все стороны. Красная тень была вынуждена остановиться. Ленты-щупальца качались на ветру, и все кровавые глаза уставились в сторону поднявшейся пыли.

Из пыли медленно вышел силуэт. Он закурил толстую сигарету, а под полой чёрного плаща слабо засветились четыре серебристые линии.

Поле, лёгкое, как ветер, развернулось без формы, накрыв монстра из красной бумаги.

— Я — Главный Исполнитель Третьего Домена Города Сияния. Хань Мэн.

Он держал сигарету в одной руке, а другой достал с пояса чёрный пистолет. Большим пальцем он щёлкнул по предохранителю. Камешки в пределах поля задрожали, и едва уловимое дыхание смерти нацелилось на монстра.

Его губы приоткрылись, и голос прозвучал, словно отмеренный ритмом закона:

— Во имя правосудия человеческой цивилизации…

— Приговариваю тебя к смерти.

http://tl.rulate.ru/book/131303/5959156