Готовый перевод balrentinacheonguk / Рай Валентины: Глава 2

—Граф Эделлед Терры Петронии?...

Голос Валентины невольно стал холодным. Валентина когда-то была помолвлена с мальчиком по имени Эделлед. Но в течение нескольких лет помолвка была разорвана, и они оказались незнакомцами, которые никогда не видели лиц друг друга.

И той, кто больше всего приветствовал эту разорванную помолвку, была Валентина. Если бы этот самозванец знал этот факт, он бы не стал небрежно утверждать эту личность. Возможно, она бы пропустил мимо ушей другое имя, но теперь, когда он утверждал, что является графом Петронии, она не могла просто пропустить это.

—Насколько я понимаю, его величество Алексей еще не получил присягу на верность от нового графа Петронии. Откуда вы получили такую информацию?

На мгновение его выражение лица изменилось, как будто его ударил ножом. Он крепко держал рот на замке, опустил глаза и ответил низким голосом.

—Это потому, что я единственный наследник графа Терры Петронии, и вскоре...

—Тех, кто говорит о будущих устремлениях как о фактах, — это те, которых люди называют самозванцами или лжецами. И в Реджио Флорида выдающие себя за дворянство наказуемы смертью. Теперь назовите свое имя еще раз.

Лицо мужчины стало пунцовым. Рыцари и сопровождающие, стоящие позади, подавили свой смех своеобразными выражениями. Он крепко прикусил губу и снова поклонился. Его второе приветствие было настолько чрезмерно формальным, что оно излучило холодное неповиновение.

—Эделлед из Терры Петронии отдает дань уважения герцогине Валентине из Реджио Флорида.

Итак, он намерен продолжать настаивать. Валентина наблюдала за ним холодными глазами, прежде чем что-либо сказать.

—Я слышала, что молодой господин Эделлеед из Петронии — исключительно элегантный и красивый мужчина. «То», что я вижу перед собой, действительно ли молодой господин Эделлед?

Столкнувшись с этим неожиданным вызовом, он замер, как камень, плотно сжал губы и поник головой. Когда ответа не последовало, Валентина приказала ледяным голосом.

—Если вы хотите выдать себя за других в будущем, я предлагаю вам, по крайней мере, иметь порядочность одолжить их одежду. В конце концов, настоящий благородный господин не может одолжить вам свое лицо. Хотя, конечно, ваша самая большая проблема будет в том, что у вас никогда не будет другой возможности обмануть. Сэр Рикардо! Отправьте этого человека к Лоро, чтобы узнать его истинную личность.

—Эй, мошенник. Ты должен был заткнуться, пока у тебя был шанс. Давай! Как только тебя повесят на стене, получая любовь Лоро, ты быстро вспомнишь свое настоящее имя, возраст и родной город».

Рикардо скрутил руки мужчины за спину и произнес голосом, полным насмешек. Но мужчина насильно стряхнул хватку Рикардо и резко набросился на Валентину:

—Доминелла! Вы осуждаете людей на таких хлипких основаниях?

Искры слетели с его темно-черных глаз.

—Когда герцогиня намерена казнить кого-то, я предлагаю , по крайней мере, обладать порядочностью, чтобы получить точную информацию о жертве. Поскольку я не могу ожидать, что мудрость сможет распознать истину. О, но ваша самая большая проблема, конечно, — это неспособность воскресить тех, кого вы убили.

Резкое опровержение поспешно слетело с уст. Чрезвычайно оскорбительный упрек, который отражал собственные слова Валентины в идеальном сарказме.

—Этот сукин сын сумасшедший!

Рикардо схватил его за волосы и ударил его лицом о землю. Уже неустойчивый и едва стоя, он, наконец, упал головой на пол. Но его резкие замечания не прекратили.

—Мне было очень любопытно распространяться слухи о справедливых, милосердных и мудрых суждениях герцогини Валентины. Сегодня для меня большая честь узнать, почему мертвые, в конце концов, не могут говорить.

Валентина подняла руку, чтобы остановить насилие Рикардо.

... Его манера говорить полностью отличается от крестьян.

Он использовал совершенный континентальный общий язык, и даже северный акцент и отличительные речевые модели, которые появились в его неотложной ситуации, были изысканными и достойными.

Он был явно красноречив и умел ударить острыми когтями в каждой части своей речи. Это было доказательством того, что он получал отличное образование в течение длительного времени. Валентина подняла его и снова спросила мягким голосом.

—Ваша точка зрения действительна. Очень хорошо. Кстати, как поживает регент Петронии?

Убийственный блеск мгновенно вспыхнул в его глазах.

—Герцогиня хорошо знакома с моим дядей?

Его голос держал осторожно контролируемый край.

—Мы знакомы. Когда герцог Эдгар был странствующим рыцарем, он посетил нас со своим помощником Уильямом. Многие здесь до сих пор помнят его. Но является ли мое знание его причиной для тревоги?

Он осмотрел ее, как будто что-то ищет, затем опустил голову и сказал:

—Прошу прощения за свою грубость. Мой дядя в порядке. Благодаря его милосердному и мудрому управлению Терра Небулоса и Терра Петрония продвигаются по пути мира и процветания.

Вынужденная, сфабрикованная лесть была очевидна. Однако, если бы он действительно был Эделледом, такое отношение было бы естественным. Нынешним правителем графства Петрония был дядя и опекун Эделледа, регент Эдгар, который убил отца Эделледа и захватил герцогство Небулоса.

Конечно, отец Эделледа был тираном, поглощенным безумием, а Эдгар был благодетелем, который спас своего племянника Эделледа от заключения в башне. Но факт остался неизменным, что Эделлед потерял огромное герцогство своего отца из-за его дяди. К этому моменту Валентина запуталась в том, может ли этот нищий на самом деле быть молодым человеком Эделледом. Обыватый крестьянин не мог знать такую информацию и сфабриковать соответствующие отношения.

Более того, его манера речи выявила характерный старомодный дух северной знати. Он поддерживал это даже в своем нынешнем неряшлевом состоянии.Когда Валентина тщательно готовилась к разговору, он внезапно положил конец путанице.

—Вот, — сказал он, потянувшись в потрепанный мешочек, — письмо от дяди Эдгара, Доминелла.

Он написал письмо, и неловкое молчание обрушило Валентину и окружающих.

Зачем выводить что-то настолько важное только сейчас?

—Это действительно розовая печать Небулосы, — сказал рыцарь Камилло, осматривая восковую печать, прежде чем передать ее со слегка удивленным выражением лица.

—... Это почерк герцога.

Валентина не могла сдержать удивление от своего голоса. Типичный варварский герцог Эдгар был неквалифицирован в написании и имел ужасный почерк, поэтому большинство его писем были продиктованы писцам.

Письмо, написанное от руки, означало, что он абсолютно хотел избежать любых вопросов о его подлинности. Содержимое было таким, как утверждал Эделлед. Лишенный шаблонных похвал и приветствий, которые, казалось, были составлены бродячими поэтами, в сообщении просто говорилось:

«Я посылаю своего племянника; пожалуйста, возьмите его в качестве ученика-рыцаря и дайте ему надлежащее образование».

... О боже.

Это внезапно стало неловко. Если письмо было подлинным, то это означало, что грязный нищей действительно был лордом Эделледом. Помимо ужаса, она была озадачена.

—Если ваш опекун герцог Эдгар в порядке, — осторожно спросила Валентина, — почему вы пришли сюда один, мой господин? Среди храбрых рыцарей Черной скалы Петронии, не было ли даже одного, кто хотел бы сопровождать вас в этом опасном путешествии?

—Это не тот случай. Мой дядя предоставил пять рыцарей и двадцать солдат-эскортов. Однако мы столкнулись с вооруженными бандитами в Черном лесу, и я отделился во время бегства. К счастью, через несколько дней я встретил мимо фермера, обменял свою одежду и еду и получил указания сбежать из леса.

—Вот что, бандиты Черного леса, как известно, опасны. Но разве вы не пытались вернуться и найти рыцарей? Они, должно быть, обеспокоены.

—Я решил, что будет опаснее искать, пока мы разделены. Если бы они не смогли меня найти, разве они не пойдут к месту назначения сами?

—К сожалению, ваш эскорт не прибыл сюда. Обслуживающие, потерявшие своего хозяина, не могут просто вернуться в свой дом или продолжить движение к месту назначения. Скорее всего, они все еще ищут вас в лесу. Странно, что кто-то, воспитанный как наследник великого лорда, не знает таких основных принципов.

—Я не мог рисковать потерять свою жизнь в дополнение к своему пути, придерживаясь этих основных принципов. Разве вам не было достаточно? Как долго вы будете продолжать проверять личность своего жениха?

Что? Жениха… Слово висело в воздухе, как гром.

Люди внезапно замолчали, как будто ударила молния. Валентина застыла выражение лица и сказала:

—Жених? О речь? Прошло почти шесть лет с тех пор, как наша помолвка была разорвана.

Его цвет лица мгновенно изменился. Тем не менее он нежно сжал зубы и спросил спокойным голосом:

—Вы о чем? Когда мы когда-нибудь... расторгали нашу помолвку?

Что он сейчас говорит?

Валентина была озадачена, и все полностью замерзли.

Но самым шокированным оказался сам Эделлед, который поднял эту тему.

Его ноги, которые изо всех сил пытались поддержать его, заметно пошатнулись. Его интенсивный голос разразился:

—Разве это не участие, предложенное и установленное Флоридой? Я никогда не демонстрировал никакого намерения разорвать помолвку, и я никогда не получал уведомления о его прекращении!

Что это за безумие!

Помолвка Валентины с Эделледом произошла десять лет назад.

В то время Эделлед было восемь лет, того же возраста, что и ее двоюродные братья, которых она презирала больше всего — "шумные, хаотичные сопляки". Мысль о том, что такой мальчик должен стать хозяином ее сердца, заставила ее грудь сжаться от возмущения.

Поэтому, когда помолвка была внезапно прекращена четыре года спустя, Валентина почувствовала глубокое облегчение и счастье.

Но теперь этот сопляк необъяснимым образом появился как нищей и нес ерунду о разрыве помолвки.

http://tl.rulate.ru/book/131295/6007873