Готовый перевод I'm pretending to be a kindergarten cultivator. / Я притворяюсь культиватором в детском саду.: Глава 20. Разоблачение

Глава 20. Разоблачение

За кустами у столовой школы несколько девочек, которые обычно были очень озорными в классе, о чем-то перешептывались. Среди них была и Цзян Линь, о которой говорила староста.

— В последнее время Цзян Сюэли все время ходит с Линь Чжэнжанем. Как вы думаете, они что-нибудь узнали?

— Вряд ли. Как это можно узнать? Когда мы положили телефон ей в парту, вокруг никого не было.

— Никого не было, но Линь Чжэнжань — лучший ученик в нашем классе. Я боюсь, что он догадается, что это мы сделали.

— Что же делать? Я и подумать не могла, что все зайдет так далеко. Если об этом узнает учительница, нас всех вызовут к родителям, и нас исключат из школы!

Они говорили все тише и тише, и с каждым словом становилось все страшнее. В последние дни они тоже из-за этого переживали.

За углом, у кустов, Линь Чжэнжань и Цзян Сюэли прижались к стене.

Цзян Сюэли с диктофоном в руке, выслушав все, стиснула зубы: — Эти мерзавки! Это и правда они сделали! Я их не прощу!

Линь Чжэнжань сделал Цзян Сюэли знак молчать, потому что те заговорили о Цзян Сяо.

И они услышали, как те девочки сказали: — Кстати, а что с Цзян Сяо в тот день? Почему она обвинила Цзян Сюэли в классе? Когда мы клали телефон и деньги, ее не было рядом.

Цзян Линь ответила: — Я забыла вам сказать. На самом деле, в тот день, когда мы клали телефон, Цзян Сяо нас видела. Но она сказала, что не выдаст нас, что притворится, будто ничего не видела. Я и не думала, что она обвинит Цзян Сюэли в классе.

— Это нормально, ведь Цзян Сяо любит Линь Чжэнжаня, правда? Ей не нравится Цзян Сюэли.

Цзян Сюэли, стоявшая за углом, услышав это, поняла, что ее догадка верна. Она выключила диктофон и тихо сказала Линь Чжэнжаню: — Теперь все ясно, и все улики сохранены.

Линь Чжэнжань улыбнулся: — Тебя скоро оправдают. Ты собираешься сразу же рассказать учительнице, или сначала попугать их? Если ты сейчас выйдешь с диктофоном, я уверена, эти девчонки заплачут.

Цзян Сюэли, надувшись, сжала кулачки: — Конечно, нужно их попугать! Даже если мы учимся в одном классе, это слишком! Я не могу просто так это спустить!

Цзян Сюэли, взмахнув хвостиками, гордо вышла из-за угла с диктофоном в руке.

Ее голос прозвучал, как рассвет: — Разве вы не переборщили, сделав это?!

Этот голос действительно напугал девочек, они вздрогнули и испуганно посмотрели на нее: — Цзян... Цзян Сюэли?! И Линь Чжэнжань, вы... вы почему здесь?..

Цзян Сюэли подняла диктофон: — Что, по-вашему? Я уже записала все, что вы только что сказали. За такие подлости вы предстанете перед учителем!

Линь Чжэнжань, естественно, тоже вышел. Но не успели они сказать что-то еще, как больше половины девочек вдруг побледнели и заплакали, рыдая и говоря "прости, прости", что они не ожидали, что все зайдет так далеко, и тому подобное.

Особенно плакала Цзян Линь, которая была зачинщицей.

Линь Чжэнжань потерял дар речи. Дети есть дети, совсем не умеют держать себя в руках.

Конечно, как бы громко они ни плакали, это было бесполезно. Об этом деле обязательно нужно было рассказать учительнице и предать огласке. В лучшем случае, в зависимости от настроения Цзян Сюэли, наказание могло быть смягчено, в зависимости от того, простит ли она их.

Но прежде чем рассказать учительнице, Цзян Сюэли нашла свою одноклассницу Цзян Сяо.

На этот раз Линь Чжэнжань не пошел, потому что Цзян Сюэли сказала: — Это дело, можно сказать, связано с ней, а можно сказать, и не связано. Я сама с ней поговорю.

Линь Чжэнжань пожал плечами: — Как хочешь, я же просто помогаю.

Цзян Сюэли нашла Цзян Сяо наедине и рассказала ей, что она уже все знает, и даже записала разговор той группы людей.

Цзян Сяо опустила голову, она не плакала, но выглядела очень расстроенной и подавленной.

Казалось, она давно знала, что так и будет.

И сказала Цзян Сюэли: — Я знала, что это не удастся скрыть. Раз уж тебе помогает Линь Чжэнжань, он такой умный, он точно все узнает. Прости меня.

Цзян Сюэли холодно сказала: — Тебе не нужно извиняться. Я попрошу учительницу пересадить нас, и в будущем мы не будем сидеть за одной партой.

Увидев, что та, не говоря ни слова, собирается уйти, Цзян Сяо вдруг заплакала и, присев на корточки, закрыла лицо руками.

— Цзян Сюэли, прости. Я не должна была так поступать, я больше никогда не буду. Я не знаю, что на меня нашло в тот день, но я правда не люблю, когда вы двое вместе.

— На самом деле... - Цзян Сюэли, увидев, что она расстроена, честно сказала: — На самом деле, у нас с ним сначала не было таких хороших отношений. Если бы не ты, подстроившая все это, мы бы, возможно, не обедали и не болтали вместе в эти дни, и не стали бы такими близкими.

Цзян Сяо заплакала еще сильнее.

Цзян Сюэли, сказав это, ушла, совершенно не понимая, что эти слова были намного больнее, чем прямые упреки.

Днем Цзян Сюэли даже не взяла с собой диктофон, а просто привела ту группу девочек, Цзян Сяо и старосту в кабинет классного руководителя.

И подробно рассказала обо всем произошедшем.

Классная руководительница была в шоке. Узнав правду, она строго отчитала девочек и вызвала родителей всех учеников, кроме старосты.

Девочки получили вторую порцию выговора, и в кабинете весь день раздавался только плач.

После выговора классная руководительница извинилась перед Цзян Сюэли: — Прости, Цзян Сюэли. Учительница не должна была говорить такие слова в классе в прошлый раз. Я восстановлю тебя в должности дежурной по классу, прости.

Цзян Сюэли, улыбаясь, кивнула.

На следующее утро все ученики четвертого класса "Б" сидели в классе.

Классная руководительница, стоя на трибуне, строго объявила об этом деле:

— В прошлый раз в нашем классе произошла кража. После расследования выяснилось, что Цзян Сюэли была оклеветана! Она не брала вещи старосты и деньги класса. Я не буду называть имена тех, кто ее оклеветал! Но если бы не Цзян Сюэли, которая их простила, это дело так просто бы не закончилось!

— Но даже если она их простила, вы сами знаете, что вы натворили?! Надеюсь, вы запомните этот урок! И будете помнить об этом всю жизнь! И вам нужно поблагодарить Цзян Сюэли! Если в будущем в нашем классе произойдет что-то подобное, я ни за что не прощу преступника, как в этот раз!

Классная руководительница говорила минут пятнадцать, хотя и не называла имен, но все и так знали, о ком идет речь. И те, кто раньше клеветал на Цзян Сюэли, смущенно опустили головы.

Классная руководительница: — Я объявляю, что с сегодняшнего дня Цзян Сюэли официально восстанавливается в должности дежурной по классу. Надеюсь, что в будущем она сможет лучше выполнять свои обязанности в классе. Давайте все поаплодируем нашей дежурной!

В классе раздались аплодисменты, сначала тихие, а затем громкие. Цзян Сюэли, смущаясь, сидела на своем месте.

Этот инцидент с кражей, длившийся неделю, был окончательно завершен.

Все вернулось на круги своя. Дети действительно быстро забывают обиды, и вскоре все забыли о краже.

Цзян Сюэли, как и раньше, записывала на доске имена тех, кто разговаривал и болтал.

Озорные мальчишки спрашивали: — Дежурная, ты что, правда любишь Линь Чжэнжаня? Если я скажу, что у меня с ним хорошие отношения, ты не запишешь мое имя?

Цзян Сюэли, покраснев, ответила: — Что за ерунду ты несешь?! Кто сказал, что я...

Она, закрыв глаза, вдруг изменила формулировку, смущаясь: — Мне нравится, кто мне нравится! Какое тебе дело?! Я запишу твое имя первым!

Услышав это, в классе поднялся шум: — Дежурная и правда любит Линь Чжэнжаня! Смотрите, она покраснела!

Цзян Сюэли, вне себя от ярости, стояла там. Она обернулась и посмотрела на безразличного Линь Чжэнжаня, еще больше разозлилась и, не помня себя от гнева, выпалила:

— Какое вам дело?! Да, нравится! И что?! Если кто-то еще будет подшучивать, я запишу всех на доску! Всех запишу на доску!

Весь класс замер. Цзян Сюэли тоже застыла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/131268/5851379