Готовый перевод I'm pretending to be a kindergarten cultivator. / Я притворяюсь культиватором в детском саду.: Глава 8. Дежурная по классу

Глава 8. Дежурная по классу

Большой золотистый ретривер, высотой в полметра, осторожно передвинул лапу вперед.

Девочка с двумя хвостиками, испугавшись, закричала "а-а-а" и еще сильнее замахала руками: — Не подходи! Я же предупредила, не подходи!

Золотистый ретривер тут же обиженно отступил на два шага, жалобно заскулил и замер.

【Вы успешно обнаружили след магического зверя. Этот магический зверь с золотистой шерстью, его огромные размеры указывают на немалый уровень культивации. Кажется, он сражается с девушкой-рыцарем. Вы хотите помочь или спастись самому?】

Оказывается, так называемый магический зверь — это этот большой золотистый ретривер. Но собака даже зубы не оскалила, выглядит довольно послушной.

Линь Чжэнжань вышел из машины и пошел к ним. Чем ближе он подходил, тем больше убеждался, что эта девочка ему знакома.

И голос тоже казался знакомым.

Он подошел к девочке сзади и окликнул ее. Та, испугавшись, вскрикнула, обхватила руками щенка в объятиях, сжалась в комок, присела на корточки и закричала: — Спасите, спасите! Дядя полицейский, спасите!

Линь Чжэнжань не понял, что происходит, но узнал ее: — Цзян Сюэли?

Цзян Сюэли, услышав голос, и почувствовав, что большая собака ее не кусает, медленно открыла заплаканные глаза.

— А? - Она подняла голову и посмотрела на человека перед собой: — Линь... Линь Чжэнжань?

Они учились в одном классе. Цзян Сюэли была дежурной по классу, отвечала за дисциплину и боролась с нарушениями порядка в классе.

А Линь Чжэнжань, поскольку всегда спал на уроках и читал посторонние книги, причем такие, которые обычные люди не понимали, произвел на Цзян Сюэли довольно глубокое впечатление.

Линь Чжэнжань с любопытством спросил: — Что ты делаешь? Почему ты все время кричишь?

Цзян Сюэли, придя в себя, словно ухватившись за спасительную соломинку, поспешно встала, спряталась за спину Линь Чжэнжаня и, указывая на большую собаку вдалеке, сказала:

— Линь Чжэнжань! Давай вместе защитим этого щенка! Только что эта большая желтая собака хотела загрызть этого маленького желтого щенка! Видишь, на щенке кровь! Если бы я не спасла этого щенка, он бы умер!

— Кровь?

Линь Чжэнжань посмотрел на щенка в ее объятиях и действительно обнаружил, что у щенка вокруг рта и глаз что-то красное. Но этот красный цвет был очень странным, не похожим на кровь, и на мордочке не было ран. К тому же, в цвете были вкрапления каких-то странных семян...

Он осторожно коснулся этого пальцем и понял, что происходит: — Мне кажется, это похоже на питахайю?

— А? - Цзян Сюэли выглядела растерянной: — Питахайю? Какую питахайю?

Линь Чжэнжань посмотрел на обиженного и несправедливо обвиненного большого золотистого ретривера вдалеке. Эх, истина всегда одна!

— Если я не ошибаюсь, этот большой золотистый ретривер — мама этого маленького золотистого ретривера. Хочешь, отпусти щенка на землю и посмотри, побежит ли он к ней?

Цзян Сюэли застыла, но тут же яростно возразила: — Как! Как такое возможно! Я же своими глазами видела, как эта большая собака кусала щенка за голову!

Линь Чжэнжань, не желая больше спорить, взял у нее щенка и поставил на землю. Маленький золотистый ретривер, виляя хвостом, резво побежал к маме, чтобы поласкаться.

Большой золотистый ретривер облизал мордочку щенка, слизывая остатки питахайи, и благодарно гавкнул Линь Чжэнжаню, после чего развернулся и ушел.

【Вы спасли мать и дитя магического зверя, получили благословение магического зверя. Обаяние +1】

Цзян Сюэли, словно окаменев, застыла на месте, как истукан.

Линь Чжэнжань спросил: — Что ты теперь скажешь?

— Это... это... это...

Линь Чжэнжань повторил ее слова: — Это... это... это?

Цзян Сюэли, покраснев, закрыла глаза: — Даже если так, я действовала из лучших побуждений! - Она сжала кулаки, выпрямила руки и приняла гордый вид: — Что ты так смотришь? Как на дуру!

Линь Чжэнжань подумал, что она довольно самокритична: — Чего ты так разволновалась? Я же ничего не сказал.

Упрямая Цзян Сюэли, покраснев, смутилась от этих слов.

Вскоре подошел дядя полицейский и спросил, кто кричал "спасите". Линь Чжэнжань, не раздумывая, указал на Цзян Сюэли.

Цзян Сюэли тут же покраснела от стыда.

В панике она замахала руками и замотала головой, ее два хвостика закачались из стороны в сторону: — Нет, нет, дядя полицейский, я не кричала! Ничего не произошло!

Полицейский, улыбнувшись, ушел. Дети балуются, взрослые не будут относиться к этому серьезно.

Линь Чжэнжань тоже собрался уходить.

Но тут Цзян Сюэли, сжав кулачки, поколебалась, и, наконец, закрыв глаза, крикнула: — Спасибо, что спас меня! Я человек, который помнит добро и зло!

Линь Чжэнжань обернулся.

Она, покраснев от стыда, закусила губу.

Подождав немного, некто специально спросил: — Что ты сказала? Я не расслышал.

Цзян Сюэли не ожидала, что ей придется повторить, ее лицо покраснело еще сильнее, и она заикаясь, произнесла: — Я... я сказала...

Линь Чжэнжань, не меняя выражения лица, подумал, что в реальной жизни действительно есть такой характер, как цундэрэ: — На самом деле, я слышал. Не за что.

Цзян Сюэли, глядя, как уходит Линь Чжэнжань, несколько раз моргнула и пробормотала себе под нос: "Чудак", а затем, пробормотав: "Как стыдно", закрыла лицо руками и убежала.

Незаметно прошла еще неделя.

В этот день Линь Чжэнжань и маленькая Хэ Цин вместе шли в школу. По дороге Линь Чжэнжань вдруг заметил дежурную по классу, Цзян Сюэли, идущую навстречу.

Но, увидев его, она замерла и поспешно убежала. Такое случалось уже несколько раз за неделю.

Маленькая Хэ Цин не видела ту девочку, она видела только озадаченного Линь Чжэнжаня и тихо спросила: — Линь Чжэнжань, на что ты смотришь?

Линь Чжэнжань ответил: — Ни на что.

Маленькая Хэ Цин, ничего не понимая, озадаченно посмотрела на него.

Линь Чжэнжань тоже ничего не понимал. И только на одном из уроков самоподготовки он, наконец, понял причину.

На том уроке учительницы не было в классе. Кто-то из учеников разговаривал, кто-то спал. Линь Чжэнжань относился к последним.

Цзян Сюэли, дежурная по классу, не выдержала и встала: — Прекратите шуметь! Это урок самоподготовки! Если вы будете продолжать шуметь, я запишу ваши имена на доске!

Все ненадолго затихли, но вскоре снова начали шуметь. Цзян Сюэли, сжав кулачки, стиснула зубы.

Должность дежурного по классу в школе была особенной, потому что староста тоже отвечал за дисциплину, и его обязанности пересекались с обязанностями дежурного. Поэтому Цзян Сюэли казалась бесполезной и не пользовалась популярностью, создавалось впечатление, что она нужна только для того, чтобы вызывать у всех неприязнь.

Она подошла к доске и, по порядку, стала записывать имена тех, кто не соблюдал дисциплину.

Но, дойдя до Линь Чжэнжаня, Цзян Сюэли замерла и пропустила его.

Но это было замечено зорким глазом: — Цзян Сюэли, почему ты не записала Линь Чжэнжаня? Он тоже спал!

Цзян Сюэли, запаниковав, обернулась и, заикаясь, сказала: — Что... что не записала?! Я как раз собиралась записать! Чего ты спешишь?!

— Врешь! Ты до этого записывала всех по порядку, и только Линь Чжэнжаня пропустила!

Линь Чжэнжань, услышав это, с любопытством посмотрел на нее. Цзян Сюэли встретилась с ним взглядом, покраснела и снова повернулась к доске: — Сейчас запишу!

Но она написала только иероглиф "Линь" и остановилась. Вместо этого она стерла все имена, которые написала до этого.

Она крикнула классу: — Прекратите шуметь! Я даю вам последний шанс! Если вы будете продолжать шуметь, я действительно запишу ваши имена на доске!

Сказав это, она сошла с подиума и вернулась на свое место, снова неловко встретившись взглядом с Линь Чжэнжанем.

Какой-то мальчик в классе, увидев эту сцену, как будто что-то понял и крикнул: — Дежурная, тебе что, нравится Линь Чжэнжань?

http://tl.rulate.ru/book/131268/5833727