Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 146 - Невысокий Варди

Бужеллаб был в отчаянии.

Нет, не просто в отчаянии — он был на грани взрыва!

Ещё зимой его агент уверял: Магат, старик, обязательно даст ему шанс проявить себя во второй половине сезона. Он и представить не мог, что этот шанс окажется… в составе команды B!

Проклятая команда B!

Он лишь бросил взгляд на Баумана, этого глупого здоровяка, который с наивной улыбкой вытянул перед собой майку стартового состава. В этот момент Бужеллаб уже не понимал, что вообще происходит.

Он чувствовал себя бессильным.

И всё же, Бужеллаб занял своё место на скамейке запасных.

Окинув взглядом поле, он отметил, что вокруг по-прежнему играли те же самые ребята, которые когда-то были основными. Ничего, казалось, не изменилось.

— Эй, новенький! Давай, прорывайся вперёд! — крикнул Хьюз, обернувшись к Варди, и махнул рукой в сторону поля.

— Есть, сэр!

И вот началась первая после зимней паузы тренировка.

Команда A осталась в прежнем составе. Все новички оказались сосланы в команду B.

Бужеллаб таскал мяч в связке с дублёрами. Но довольно быстро заметил разницу.

Китайский новичок в команде A и этот неуклюжий Бауман были как пара цепных псов: один слева, другой справа. Один прижимал к себе, другой тут же нападал. Они не оставляли ему ни малейшего шанса.

Не прошло и десяти минут, как Бужеллаб оказался измучен дуэтом Су и Баумана.

Привыкший вести мяч под контролем, он теперь вообще не мог им распоряжаться. Стоило получить пас — и его тут же начинали терзать всеми возможными способами.

Бедный Бужеллаб бросил взгляд на Магата, стоящего на бровке.

Старик в очках оставался всё таким же холодным и невозмутимым.

Казалось, ему вовсе нет дела до происходящего на поле.

Тридцать минут тренировки пролетели незаметно.

Команда A легко одержала победу — 3:0.

У команды B за весь матч не нашлось ни одного удачного момента для удара по воротам. Варди даже близко не подобрался к штрафной соперника.

С полузащитниками, прикованными к центру поля, Команда B выглядела беззубо. Варди не получил ни одного шанса показать свои умения.

Магат, наблюдавший с трибуны, быстро утратил интерес к этому Варди. Пробиться с мячом он не мог, создать момент — тоже. Скорость средняя.

Как Су вообще поверил в этого парня?

Настоящий форвард должен быть уровнем выше.

Тренировка подошла к концу.

Варди остался стоять на поле, понуро опустив голову.

Этот парень, который всегда излучал уверенность, впервые потерял дар речи.

Уровень Бундеслиги оказался слишком высоким.

Особенно в защите. Это была совсем другая реальность по сравнению с низшими лигами, где он раньше играл.

Какие бы финты он ни применял, куда бы ни делал рывок — казалось, соперники заранее знают его следующий шаг.

Когда все игроки начали расходиться на перерыв, вдруг Су подбежал к Магату.

— Тренер, дайте нам ещё немного времени. Пусть новенький попробует себя в составе команды А. Хочу его проверить!

— Хм? — приподнял бровь Магат. — Ладно, хорошо.

Раз Су просит, почему бы не дать этому парню ещё десять минут? Пусть попробует.

И вот тренировка, казалось бы уже завершённая, началась снова.

Варди заменил Рауля и вышел на поле в составе команды A.

Матч возобновился.

Варди благодарно кивнул Су, принял мяч и тут же отпасовал обратно, сам рванул вперёд.

Су ловко принял пас. Бужеллаб снова попытался перехватить, но Су обыграл его лёгким движением: уход влево, финт вправо — и мяч уже у него под контролем.

Хао подключился к атаке и вернул мяч Су.

Тот сделал вид, что собирается перевести мяч на другой фланг… И вдруг перед его глазами вспыхнул красный маршрут передачи.

Красная линия!

Су замер на долю секунды.

«Не может быть… Это действительно возможно?»

Тем не менее, Су не стал медлить — он мгновенно взвёл правую ногу и мощно пробил по мячу.

Мяч, описав изящную дугу, устремился в штрафную площадь команды B.

Именно туда, куда на всех парах мчался Варди.

Защитники команды B бросились наперехват, но в этот момент произошло нечто, заставившее всех на поле замереть.

Варди, казавшийся плоским и незаметным, резко подпрыгнул вверх, едва повернув голову, чтобы взглянуть на летящий мяч.

Прямо перед центральным защитником команды B.

Мяч оказался как раз там, где он должен был быть — перед самым лицом Варди, который в прыжке ловко сместился корпусом в сторону.

Не раздумывая ни секунды, он с силой размахнулся правой ногой прямо в воздухе.

И этой же ногой нанёс сокрушительный удар по мячу!

Бах!

Прозвучал гулкий звук удара.

Мяч полетел прямиком в ворота, словно выпущенный из пушки.

Прямо по центру!

Мощный выстрел вонзил мяч точно в угол ворот.

Магат замер.

Хьюз остолбенел.

Даже Рауль, неспешно потягивавший воду на скамейке, застыл с бутылкой в руках.

Вся команда «Шальке 04» не сводила глаз с того самого, ничем не примечательного парня, стоявшего сейчас на поле.

На его лице не было ни капли эмоций после забитого мяча.

Он просто развернулся и побежал к Су.

— Отличный пас! — коротко бросил Варди.

— Ха-ха! Да ну, это ты шикарно пробил! — ответил Су, хохоча.

Хотя Су и реагировал спокойнее остальных, даже он был слегка ошеломлён этим моментом.

Такой удар сложно было представить.

В обычной ситуации, после подобной передачи, большинство игроков бы остановили мяч, развернулись, попробовали бы организовать атаку заново.

Но чтобы вот так, с места, в прыжке, пробить на лету и отправить мяч прямо в сетку — такие голы случаются крайне редко!

— Чёрт возьми! Этот парень...! — выругался кто-то из штаба.

— Быстро! Быстро! — подхватил другой.

— Тащите его подписывать новый контракт!

— Чёрт, позвоните в клуб! Срочно увеличьте зарплату! И перепишите эти дурацкие отступные в полмиллиона!

— Ха-ха-ха-ха! — Магат вдруг рассмеялся так заразительно, как ребёнок, получивший подарок на Рождество.

И это неудивительно.

Как чемпионский тренер Бундеслиги, он видел многое.

Но один только этот удар был достаточным доказательством: перед ним — прирождённый бомбардир.

Так мог пробить только тот, в ком есть дар настоящего голеадора.

Прошло три дня.

Магат немедленно ввёл строгий режим молчания в команде.

Никто за пределами тренировочного лагеря не знал, что Су полностью восстановился.

Хотя его имя значилось в заявке на матч, все были уверены: даже если Су и готов, он выйдет разве что в концовке, чтобы почувствовать игру.

Именно так думал и Энхор — главный тренер «Коттбуса», прибывший в Гельзенкирхен.

Все говорили, что «Шальке 04» сейчас силён.

Но это касалось команды, где на поле был Су.

Без своего суперхавбека «Шальке 04» был обычным середняком Бундеслиги.

«Коттбус», надёжно закрепившийся в середине таблицы, уже однажды обыгрывал «Шальке 04».

Поэтому накануне матча, отвечая на вопросы журналистов, Энхор спокойно озвучил свои ожидания от первого после зимнего перерыва тура.

— Наша цель — уверенно взять очко дома, — сказал он.

«Коттбус», славящийся своей оборонительной тактикой и контратаками, ничуть не боялся «Шальке 04» без Су.

В субботу вечером, ровно в семь часов, автобус с игроками «Шальке 04» медленно подъехал к стадиону «Фельтинс-Арена».

Магат, как обычно, направился сразу к раздевалкам.

После периода полностью закрытых тренировок журналисты, наконец, дождались своего часа.

Они с трудом сдерживали волнение.

Все рвались узнать: как же обстоят дела с травмой Су?

Особенно после того, как его имя появилось в списке игроков на матч.

Волнение журналистов только усилилось.

http://tl.rulate.ru/book/131265/5917665