Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 113 - Гол под занавес

Минуты неумолимо шли вперёд.

Постепенно прессинг ФК Шальке 04 в центре поля начал ослабевать.

На левом фланге Клас-Ян Хунтелар, измотанный бесконечными рывками туда-сюда, заметно сбавил темп.

Хотя он продолжал стиснув зубы выполнять свою работу, скорость его передвижений сильно упала.

Та же участь постигла и Хао на противоположном фланге.

О прежнем агрессивном прессинге уже не шло и речи.

Дортмунд Юргена Клоппа, наконец, получил передышку.

Однако после изнуряющей битвы в центре поля атакующий потенциал Дортмунда тоже заметно снизился.

На 77-й минуте Клопп проводит первую замену:

Он убирает Свена Бендера и выпускает Себастьяна Келя — капитана, только-только оправившегося после долгой травмы.

На противоположной стороне поля Магат отвечает своей заменой:

Он снимает Хунтелара и выпускает Марио Гаврановича, усиливая атаку.

— «Последние десять минут!» — комментатор не скрывает напряжения.

— «Клопп действует предельно осторожно!»

— «Несмотря на усталость игроков Шальке, Дортмунд не стремится перейти в массированную атаку. Они хотят удержать хрупкое преимущество и забрать три очка!»

— «Но фанаты Дортмунда точно не забудут легендарного капитана!»

— «В сезоне 2006/07 Кель получил тяжёлую травму в борьбе с Хасаном Салихамиджичем. После этого его карьера пошла на спад: здоровье подвело, форма нестабильна, команда катится в середину таблицы».

— «Он даже не выходил на поле в первых шести турах этого сезона!»

— «Но сейчас, в такой решающий момент, Клопп доверяет ему снова!»

Появление Келя на поле стало словно якорем, стабилизировавшим игру Дортмунда.

Их расстановка стала более строгой и чёткой.

Тем временем игроки Шальке из-за усталости уже не могли бороться за центр поля, и обе команды начали чаще использовать длинные передачи и выносы вперёд, пытаясь нанести сопернику последний сокрушительный удар.

88-я минута матча.

Кель и Пищек вдвоём блокируют Гаврановича, который старался прорваться по флангу благодаря своей скорости.

Кель подбирает мяч и длинным пасом отправляет его на левый край Гётце.

Но проведя более восьмидесяти минут на максимальных оборотах, даже Гётце начал сдавать.

Получив мяч, он тут же отдаёт его на ход Синдзи Кагаве, который подключается по центру.

Кагава в одно касание перебрасывает мяч на правый фланг.

Гросс из последних сил догоняет мяч и подаёт в штрафную.

К сожалению, передача оказалась неточной, и Нойер уверенно забирает мяч в руки.

Без промедления он вводит мяч в игру, отбрасывая его на Суна в центре поля.

Су принимает мяч, резко разворачивается и начинает смело двигаться к воротам Дортмунда!

Идёт уже 89-я минута!

Только что атаковал Дортмунд, но теперь их полузащитник Кель сдерживает Нури Шахина, не давая ему выйти вперёд.

Шальке начинает контратаку против полностью укомплектованной линии обороны соперника!

Рауль мгновенно врывается в штрафную Дортмунда, пока Су несётся с мячом.

На левом фланге Гавранович слегка смещается к центру, готовясь принять передачу от Суна

Хао, стиснув зубы, из последних сил рванул по правому флангу.

Время неумолимо шло вперёд, стрелка секундомера отсчитывала последние мгновения.

89-я минута и 36 секунд...

У бровки вспыхнули цифры дополнительного времени: +2.

— «Это, похоже, последний шанс в матче!»

— «Последняя атака ФК Шальке 04!»

— «Ниемайер Бауманн подключается впереди!»

— «Смитс и Метцельдер, и даже Хёведесом бегут в штрафную соперника!»

— «О Боже!»

— «Нойер тоже покинул ворота!»

— «Всё или ничего! Последний вдох Шальке!»

Су мчался вперёд с мячом, ведя его к воротам Дортмунда.

Все игроки Шальке пошли в атаку, а дортмундцы в панике откатывались назад в защиту.

Кель и Нури Шахин уже заняли позиции на линии штрафной, перекрыв центр.

Фланги тоже плотно контролировались.

Позади, стиснув зубы, к Су подбирался Синдзи Кагава. Почувствовав его приближение, Су резко остановился, наступив на мяч. Этот резкий тормоз заставил Кагаву проскочить мимо, прыгая вхолостую!

И в тот же миг, пока Синдзи пытался восстановить равновесие, Су молниеносно толкнул мяч правой ногой влево, а затем, левым шагом прокатив его дальше вперёд, обошёл Кагаву.

Но радоваться было рано!

Впереди его уже поджидали двое — Кель и Нури Шахин.

Двойной заслон полузащиты Дортмунда!

Как и говорил Клопп на установке перед матчем:

«Перекроете Су — перекроете весь Шальке».

А ветеран Рауль уже не станет угрозой...

Кель, опытный и хладнокровный, плотно прижал Су, не рискуя нарушить правила в опасной зоне.

В это же время Нури Шахин аккуратно вытянул ногу, готовясь выбить мяч из-под ног соперника.

Су оказался в ловушке.

Он был вынужден остановиться и попытаться развернуться, чтобы найти поддержку со стороны партнеров.

Но не успел.

Синдзи Кагава, только что оставленный позади, мгновенно вернулся и встал у Су на пути.

В одно мгновение!

Су оказался зажат между тремя игроками Дортмунда.

Полная блокада!

На огромном экране арены "Фельтинс-Арена" цифры показывали: 90-я минута...

Тишина сковала трибуны.

Оставшиеся двадцать тысяч фанатов Шальке с отчаянием смотрели на Су, окружённого словно в западне.

Он лицом к лицу со Синдзи Кагавой.

А за спиной — Кель и Нури Шахин.

Дальше идти некуда.

И не только болельщиков охватила безнадёга.

Даже Магат на бровке бессильно опустил голову, не в силах смотреть на происходящее...

Это конец!

Ничего не поделаешь…

Обидно, но разница в классе слишком очевидна.

Этот Дортмунд слишком силён.

Даже если ФК Шальке 04 выложился на полную, большего они сделать не могли.

Если бы у них был кто-то вроде Гётце… Или хотя бы Гросса.

Но как Шальке привлечь таких талантов, если они даже Су не могут удержать?

Лига чемпионов?

Возможно, это и правда лишь мечта…

"Rooooooaaaar!!!"

Внезапно!

С трибун стадиона донёсся взрыв безумного рёва.

Магат резко поднял голову.

Что происходит?!

Почему болельщики так взбудоражены?

И в этот самый момент…

Картину, которую он увидел перед собой, невозможно было поверить!

Мяч, только что окружённый тремя игроками Дортмунда, каким-то образом проскочил всю линию обороны и оказался на правом краю штрафной!

И в той точке...

Был синий силуэт!

Это Хао!

Тот самый парень?!

Как он передал мяч?!

Он же стоял спиной к воротам и был окружён тремя защитниками!

Но думать об этом сейчас не было времени.

Лицо Магата, ещё секунду назад серое от разочарования, вдруг налилось краской.

Он вскинул руки, затаив дыхание, словно в ожидании чуда!

И в эту же секунду, в штрафной площади Дортмунда…

Хао уже настиг мяч!

Он взмахнул правой ногой…

И, вложив в удар последние силы, пробил по воротам!

Мяч полетел, как выпущенный из пушки снаряд, точно в створ!

"БИИИП!"

Свисток арбитра!

Он уверенно указывает рукой в центр поля — гол засчитан!

На табло: 91-я минута и 9 секунд!

Хао, получив гениальный пас от Су, буквально похоронил Дортмунд!

— "GGGGGOOOOOOAAAAALLLLLL!!!"

— "GOOOOOOOOOAAAALLLLL!"

— "ГОЛ! ГОЛ! ГОЛ!"

— "ХААААОООО!!!"

Стадионный диктор словно сорвал голос, крича в микрофон, не сдерживая эмоций!

А "Фельтинс-Арена" взорвалась огнями и оглушающим ревом трибун!

В этот миг весь Гельзенкирхен жил одной эмоцией…

http://tl.rulate.ru/book/131265/5890331