Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 83 - «Шальке» — это больше, чем просто «Су»

«Мяч в воротах!!!»

«Какой потрясающий гол!»

«Связка Су—Рауль снова сработала!»

«Су—Рауль! Это было великолепно!»

«Какой тонкий пас от Су! И Рауль не подвёл, идеально замкнув передачу!»

«Молниеносный удар, и счёт вновь в пользу "Шальке 04"!»

«Прорыв Хао по флангу был просто великолепен, а его передача стала основой всей этой атаки!»

«С переходом с позиции фулбэка на полуфланг Хао раскрыл свои атакующие способности!»

«Ну а передача Су—это была настоящая вишенка на торте!»

«По-настоящему красивый гол!»

В студии прямого эфира Дуань, не сдерживая эмоций, буквально закричал от восторга. Однако на поле происходило нечто странное. Рауль, автор забитого мяча, хмурился. На его лице не было и следа радости, а традиционной для него демонстрации эмоций — как не бывало.

— «Что-то не так...» — пробормотал кто-то из комментаторов.

— «Чёрт побери, всё ещё не то! Нет того самого чувства...» — недовольно цокнул языком сам Рауль.

Су, первым подбежавший к капитану, непонимающе посмотрел на него.

Что с этим парнем?

Гол забил, а будто ничего не произошло! Это что, привычка? Или он просто слишком много забивал в жизни, чтобы волноваться?

Но Хао не стал задумываться: с разбега он вскочил на спину Раулю, обняв его за плечи, словно оседлав лошадь. С другой стороны к ним стремительно подбежал Клас-Ян Хантелар. Под натиском товарищей Рауль всё же поднял правую руку и по привычке поцеловал кольцо на пальце.

А на тренерской скамейке Магат от радости подпрыгивал на месте, наблюдая за тем, как его команда открывает счёт.

— Ха-ха! Этот парень начинает понимать, как использовать своих партнёров для создания пространства! — самодовольно воскликнул он.

— Мистер Магат, под вашим руководством он прогрессирует быстрее, чем можно себе представить, — с ухмылкой добавил Хьюз, помощник тренера.

Тем временем «Везерштадион», ещё недавно гудевший как улей, внезапно замолк. Трибуны замерли в молчании. Всё повторялось, как и в первом тайме: «Шальке» снова успешно атаковал сразу после перерыва, даже не сделав замен.

Болельщики не могли понять: как так? Их команда держала игру под контролем, а игроки из Гельзенкирхена всего за одну атаку снова перехватили инициативу. И хотя на трибунах царило уныние, на тренерской скамейке «Бремена» творилось совсем иное. Лицо Томаса Шаафа, ещё недавно спокойное, теперь было искажено гневом и удивлением.

— «Этот пацан...» — сквозь зубы прошипел Шааф, не сводя взгляда с Су.

Как мог мальчишка в 17 лет обладать таким тонким пониманием игры?

Весь первый тайм защита работала отлично, и тренер «Бремена» уже успел увериться, что его план сработал. Но, стоило пройти пятнадцати минутам в раздевалке, как этот мальчишка словно переродился.

Он больше не задерживал мяч у себя, а сразу раздавал передачи, двигаясь без мяча и открываясь в пространства, как опытный ветеран. Как такое возможно? Изменить стиль игры — не вопрос пятнадцати минут. Это требует недель, а то и месяцев тренировок!

Но сейчас Шаафу было не до размышлений. Он бросил взгляд на табло, где горели цифры нового счёта. Его команда снова уступала.

— «В атаку!» — резко скомандовал он своим игрокам, махнув руками и требуя немедленного штурма ворот «Шальке».

Матч возобновился. И теперь «Бремен» играл совсем иначе.

Темп, ещё недавно вязкий и осторожный, резко возрос. Полузащитник-опорник Баккфред, раньше приклеенный к Су, теперь рванул вперёд, участвуя в атаке.

«Бремен» снова пытался пробить оборону «Шальке» через центр поля, рассчитывая повторить успех первой половины.

На 49-й минуте атакующий полузащитник Аарон Хант обыграл Су, вырезав тонкий диагональный пас на подключившегося Баккфреда. Одновременно с этим Бауманн и Пир Клюге обменялись коротким взглядом и бросились в борьбу.

Столкнувшись лицом к лицу с Пеером Клюге, Баккфред не осмелился сыграть с ним так же дерзко, как с Су. Не дожидаясь, пока Нимайер Бауманн подключится к атаке, он мгновенно отпасовал мяч левой ногой направо, на Арнаутовича.

Арнаутович, приняв передачу, продвинул мяч чуть вперёд и без промедления рванул по флангу, стремительно врываясь на левую бровку «Шальке 04».

В тот же миг Баккфред, Алан Хант и даже Писарро, всё это время затаившийся на последней трети поля, дружно устремились в штрафную «Шальке».

Хотя сегодня бременцы делали упор на проникающие передачи через центр, они не забывали о своём фирменном оружии — атаке с флангов.

Арнаутовичу, которому на тот момент исполнился всего 21 год, едва понадобилось время, чтобы стать ключевым игроком «Вердера» на правом краю. Уроженец 1989 года, начавший свою карьеру в атакующем Эредивизи, уже успел отличиться 5 голами и 9 результативными передачами за сезон, что в итоге привело его к трансферу в «Вердер Бремен» за 10 миллионов евро минувшим летом.

Молниеносный, с филигранной техникой и выдающимся видением поля, он славился своими точнейшими длинными передачами.

На этот раз перед ним оказался левый защитник «Шальке» Смитс. Но молодой Арнаутович хладнокровно толкнул мяч в сторону, обыграв соперника в чистую, и благодаря своей ошеломляющей скорости просто унесся от него.

Смитс даже не успел ухватиться за его майку — Арнаутович был слишком быстр.

Магат на бровке забеспокоился.

— Центр! Следите за центром! — сорвался он на крик, даже не думая, услышат его или нет.

Тем временем в штрафной «Шальке» уже было четверо атакующих игроков «Вердера», и Арнаутович, сбив с ног Смита, больше не колебался: он с силой подрезал мяч правой ногой, закручивая его в штрафную.

Мяч со свистом полетел в направлении ворот «Шальке 04».

— Опасно! — проговорил коммертатор.

— «Вердер» бросился в яростную контратаку сразу после пропущенного мяча!

— Сначала они расшатали защиту «Шальке» в центре, а затем резко перевели игру на фланг!

— 21-летний Арнаутович воспользовался своим мощным проходом, чтобы пробить слабое место обороны соперника!

Навес Арнаутовича оказался молниеносным. Мяч полетел в штрафную площадь, немного закручиваясь назад — как раз в зону, где оказался Писарро.

Метцельдер и Писарро одновременно взмыли в воздух, чтобы побороться за мяч.

Из-за сильного вращения сфера изменила траекторию, и Метцельдер не смог сыграть первым.

А вот Писарро точно попал по мячу! Мощный удар головой пришёлся в створ ворот.

Мяч, словно метеор, срывался в полёте, устремляясь в цель.

Писарро уже сиял радостью. Он знал, как только соприкоснулся с мячом — гол неизбежен. При такой силе и остроте удара ни один вратарь не спасёт!

И не только он.

В этот момент более 40 тысяч фанатов «Вердера» на «Везерштадион» вскочили с мест. Кто-то сжал кулаки, кто-то резко втянул в лёгкие воздух, готовясь взорваться победным ревом.

На бровке Магат и вовсе не решился смотреть на происходящее.

— Слишком близко! Слишком сильно! Почти наверняка это гол… — мелькнуло у него в голове.

А на противоположной стороне поля Томас Шааф уже праздновал, вскидывая кулаки в воздух.

Метцельдер, промахнувшийся по мячу, опустил голову в отчаянии.

Но именно в этот миг…

…что-то произошло.

http://tl.rulate.ru/book/131265/5878798