Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 44 - Объяснение тактики Магата

Бужеллаб.

Ему 27 лет, он играет на позиции атакующего полузащитника.

В прошлом сезоне перешёл из клуба Лиги 1 — "Монако" за 2,3 миллиона евро. Там он был ключевой фигурой в центре поля.

Стоило ему появиться в составе "Шальке 04", как он сразу же проявил свой талант организатора игры. С его помощью команда завершила прошлый сезон на четвёртом месте в чемпионате.

Но в этом сезоне всё изменилось.

Медлительного Бужеллаба, казалось, успели досконально изучить все соперники. В двух сыгранных матчах стоило противнику выпустить опорника, как Бужеллаб моментально выпадал из игры. Будь то дриблинг или передача, он словно замирал, теряя связь с остальной командой.

Это заставило многих болельщиков взглянуть на любимца прошлого сезона совсем по-другому.

И настроение у Бужеллаба было, мягко говоря, не самое лучшее. Выслушивая саркастичные замечания Рауля, он не осмеливался возразить. А некуда деть раздражение… до тех пор, пока в первую команду вдруг не поднялся Су.

И Бужеллаб без колебаний сделал его объектом для своей неприязни.

Когда остальные игроки, пусть даже неискренне, но аплодировали новичку, встречая его с улыбками, Бужеллаб даже не попытался изобразить вежливость.

В его глазах какой-то китайский мальчишка и близко не мог сравниться с таким "гением из Лиги 1", как он сам.

Две подряд неудачи в чемпионате заставили нервничать не только Магата. Даже в тренировках среди игроков первой команды исчез привычный смех.

После проигрыша это была первая тренировка, и Магат не стал нагружать их межкомандными играми. Вся команда занималась восстановлением после матча.

Су тем временем молча наблюдал за игроками.

В составе первой команды было около тридцати человек. Из них основной состав — одиннадцать игроков, а остальные двадцать боролись за место в заявке на матч. Конкуренция была особенно жесткой среди полузащитников.

Только атакующих полузащитников, включая Су, насчитывалось пятеро!

А Магат, как известно, предпочитал тактику с двумя опорными полузащитниками, что означало: шанс получить место в основе был всего у одного атакующего игрока.

Конкуренция была адская.

Хотя Су находился в куда лучшем положении, чем Хао, который смотрел на него с пустым взглядом. По крайней мере, Магат уже пообещал Су участие в кубковом матче.

— Су, ты, парень, действительно хорош! — восхитился Хао, глядя на него. — Я ещё переживал, сможешь ли ты удержаться на уровне U18, а тут всего за несколько дней — и ты уже в первой команде!

Когда он впервые увидел Су на тренировке, подумал: «Этот парень может выстрелить». Но чтобы настолько быстро? Он и представить не мог.

— Хао, просто повезло, — ответил Су с лёгкой неловкостью.

Честно говоря, он и сам понимал, что его перевод в первую команду был... ну, с некоторой натяжкой. Конечно, такими вещами он делиться не собирался.

В любом случае, если он сумеет продержаться эти несколько дней и подтянуть технику владения мячом хотя бы до восьмидесяти, то и для Бундеслиги будет достаточно. А тогда уже никто не скажет ни слова.

Утренняя тренировка подошла к концу.

После обеда в столовой вместе с Хао, Су впервые последовал за первой командой в зал тактических разборов.

Хотя его называли "тактической комнатой", на деле это был обычный конференц-зал. Разве что отличием служил огромный телевизор на стене.

Су тихо сел вместе с Хао на задние ряды. Основной состав команды разместился впереди — в Бундеслиге иерархия ощущалась во всём. Если у тебя нет авторитета или силы, даже на разборе матча твоё место в тени.

Вскоре в комнату вошёл Магат. Сразу же стих шум, игроки замолкли.

Ассистент тренера включил телевизор. На экране появилось смонтированное видео последнего матча против "Котбуса". Всё указывало на то, что его тщательно готовили к разбору.

— Последний матч стал для меня позором. А значит, этот позор — целиком на вашей совести! — холодно начал Магат. — И я не собираюсь об этом больше говорить. Следующую игру мы играем на выезде. Надеюсь, что о тех ошибках, на которые укажу сегодня, мне больше не придётся напоминать!

— Начнём с полузащиты!

— Чёрт побери, сколько раз я уже говорил: полузащитники не должны тянуть время! Передавайте мяч раньше, зачем снова и снова ждать?!

— Смотрите сюда!

Он резко повернул голову к экрану. Ассистент, не теряя времени, прокрутил момент.

На записи показывали быструю контратаку "Шальке 04". На атакующей трети поля Клас-Ян Хунтелаар уже открылся под передачу, а Бужеллаб, только что получивший мяч, вместо быстрого паса зачем-то остановил его левой ногой, затем перевёл на правую, поднял голову… и только тогда решил отдать пас.

Эта заминка стоила команде атаки: Хунтелаар оказался в положении "вне игры".

Магат бросил тяжёлый взгляд на Бужеллаба, сидевшего в зале, но ничего не сказал и просто продолжил просмотр следующего фрагмента — на этот раз момента, когда команда пропустила мяч.

---

Разбор длился почти час.

Магат в мельчайших деталях разобрал действия каждого игрока: начиная с персональной опеки и заканчивая неточностями в перемещениях по полю.

Для Су это был настоящий шок. Хотя он играл в футбол уже много лет, подобного профессионального тактического разбора он ещё не слышал — ни в Китае, ни даже в Дортмунде.

Каждое слово Магата словно приоткрывало перед ним новую дверь. Те моменты, которые раньше оставались для него неясными, теперь обрели смысл. Разбор расставил всё по полочкам.

— Эй! Пошли, Су, чего застыл? — Хао подтолкнул его в бок.

— А? Да, иду! Просто задумался, — быстро отреагировал Су, приходя в себя.

— Это наш старик, ничего не поделаешь. Он каждую неделю после матча одно и то же повторяет. Хотя все уже и так понимают, о чём речь.

— Да какая польза говорить? — Хао фыркнул. — Вот Бужеллаб, например. Ему хоть десять раз объясни, он своё перекладывание мяча с ноги на ногу никогда не уберёт. Это привычка годами формировалась, сейчас её не исправить.

Су молча кивнул. Хао был прав. В первой команде практически каждый — опытный игрок, а такие, как Рауль, возможно, разбираются в тактике даже лучше Магата. Для них этот разбор — просто формальность.

Но для него, Су, это было идеальное обучение.

Все его успешные передачи до сих пор были заслугой Системы. Без неё, даже если бы он и знал, как правильно пасовать, он бы не понял — когда и кому отдавать мяч.

Главной его слабостью была неуверенность в собственных силах. С тех пор как у него появилась Система, Су всегда боялся, что однажды она исчезнет. А тогда что он будет делать?

И вот теперь Магат стал для него живым учебником, наглядно объясняя азы футбольной тактики.

---

После разбора игроки небольшой группой направились в тренажёрный зал — прокачивать физику и выносливость. Хао ушёл с ними, но Су на это времени тратить не стал.

Взяв мяч, он снова вышел на тренировочное поле.

Пот, капающий с лица, мышцы, напряжённые до предела, но Су продолжал гнать себя вперёд.

75… 76!

Он только что улучшил своё владение мячом до 76.

Теперь оставалось ждать завтрашнего контрольного матча между своими. Су предвкушал, но и волновался.

В это же время Бужеллаб, возвращаясь из зала, бросил взгляд на тренирующегося Су. В этом взгляде читалась неприязнь, почти ненависть.

…

http://tl.rulate.ru/book/131265/5865607