Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 36 - Безумный радужный пас

Промчавшись мимо Розы Маршалла и Киплинга Джейсона, Су оказался на свободном пространстве! Перед ним раскинулся открытый простор.

И в этот самый момент атакующая линия «Шальке 04» сорвалась с места, молнией устремившись вперёд.

Взгляд Су мгновенно отметил десятки вариантов для передачи, как будто он видел поле с высоты птичьего полёта. Но ни одна линия не была по-настоящему выгодной. Он не стал рисковать, не стал спешить — продолжил нестись с мячом, уверенно контролируя ситуацию.

Добежав почти до линии штрафной, Су ощутил, как взгляд тренера Магдебурга Джонса, ещё недавно полный уверенности, теперь омрачился тревогой. Тот уже не улыбался.

— Остановите его! — выкрикнул Джонс с бровки.

Но в указаниях тренера не было нужды. Магдебургский опорник Тобиас Фелик уже и так летел наперерез, словно неведомая сила подталкивала его к Су.

Только он приблизился — и Су тут же, не давая времени на раздумья, мягким движением правой ноги перевёл мяч влево, на ход подключившемуся Бену Кэшу. Сам же молнией обежал ошеломлённого Тобиаса, оставив того в растерянности.

Бен Кэш, как по нотам, принял передачу и тут же отпасовал мяч обратно вперёд, в зону.

— Великолепно! Двойной проход! — восхищённо воскликнул комментатор. — Су не дал Магдебургу ни малейшего шанса даже на фол!

Су снова оказался с мячом. Подняв голову, он на долю секунды встретился взглядом с Уитом Бенедиктом, который, будто хищник, затаился на линии штрафной. И в этот момент перед глазами Су, благодаря системе, вспыхнула чёткая траектория: передача с вероятностью успеха в девяносто процентов.

Без промедления Су резко пробил по мячу правой ногой.

— Су... бьёт?! — замер комментатор. — Это слишком рано! Полудальний удар, да ещё и с отскока от земли! Такой мяч — лёгкая добыча для вратаря!

Но следующий миг заставил всех замереть.

Мяч юркнул низом, стремительно вращаясь, и, пересёкши линию центральных защитников Магдебурга, неожиданно резко изменил траекторию и ушёл вправо! Как будто кто-то нарисовал радугу прямо по траве поля.

И именно там, словно из ниоткуда, возник высокий силуэт. Уит Бенедикт!

Он молча вынырнул из тени защитников, будто призрак, и точно в нужный момент оказался на месте.

Мяч, послушный, словно живой, мягко лёг ему под ногу. Уиту не потребовалось и доли секунды на подготовку удара. Он уверенно толкнул мяч правой ногой вперёд!

И мяч вонзился прямо в сетку ворот Магдебурга!

— ГОООЛ!!! — разразился рев трибун. — Это великолепно! Просто невероятно!

— Счёт сравнен! Всего через три минуты после гола Магдебурга!

— Су прошёл центр поля, разобрался с двумя оппонентами благодаря филигранной La Croqueta, а затем выдал этот идеальный пас-радугу!

— Это настоящий шедевр! — не скрывал эмоций комментатор. — Я не видел таких передач за все свои годы на стадионе!

— Су нарисовал на стадионе «Гарден» самую красивую радугу!

Свисток судьи, зафиксировавший гол, стал спусковым крючком для взрыва восторга на трибунах. Фанаты «Шальке 04» вскочили с мест, взревели и начали скандировать имя своего нового героя.

Такой гол — настоящий восторг!

Идеальное взаимодействие, мастерская передача — высший класс! Кто бы мог подумать, что в суровой и жёсткой борьбе Третьей лиги можно увидеть настолько филигранный командный футбол?

На скамейке запасных Даниэль не сдержал эмоций — он вскинул руки и кинулся обниматься с ассистентом. Они смеялись, крепко сжимая друг друга, словно сами только что забили этот мяч.

— Я знал! — восторженно выкрикнул Даниэль. — Я знал, что этот парень способен на такое! Это прекрасно! Просто невероятно! Вот каким я хочу видеть наш "Шальке 04"!

Пока тренерский штаб праздновал на бровке, Уит Бенедикт первым подбежал к Су. Он знал: этот гол — полностью его заслуга. Даже если бы против него выскочил сам вратарь, Уит всё равно забил бы после такой передачи!

— Су, это было шикарно! — радостно прокричал он. — Я знал, что ты сделаешь эту передачу! Просто гениально!

К ним уже спешил Бен Кэш, он крепко обнял Су. Следом подоспели Харди Хант, Уилер Анджело и даже Ллойд Анджело из глубины обороны. Они с улыбками и смехом теребили волосы Су, хлопали его по плечу — каждый хотел выразить восхищение.

В это время в чате трансляции творилось нечто невообразимое:

— В яблочко! Передача была как стрела в цель! Это лучшее, что я видел в своей жизни!

— Чёрт побери, какой техникой нужно обладать, чтобы выдать такую передачу внешней стороной стопы, ещё и с такой скоростью и закруткой! Мяч прошёл между двумя центральными защитниками и при этом вышел на ударную позицию!

— Это не только техника — какая у него проницательность! Су отдал пас, когда Бенедикт только начинал рывок! Это уровень Хави… нет, даже круче!

— Не верю своим глазам, это наш китаец! Это пас в топ-10 мира, Су просто феноменален!

— Всё, я теперь фанат Су! Третья лига круче Суперлиги Китая! Видели лица игроков Магдебурга? Они в шоке! Ха-ха, это просто кайф!

— Кто бы мог подумать, что наш парень так хорош за границей! Я думал, он поехал учиться, а он — звезда!

В прямом эфире Ван ещё ликовал, а китайские болельщики у экранов сходили с ума. Те, кто привык к изящным передачам «Барселоны», были поражены — увидеть нечто подобное в исполнении китайского футболиста казалось почти чудом.

— Как его зовут? Су?

— Да! Это тот парень, который в прошлом матче отдал три голевые передачи! Я говорил, он гений!

— Что он делает в Третьей лиге?! Что там думает Магат? Он что, слепой? Кто в первой команде способен отдать такой пас?

— Верно! В первой команде полузащита мертва, а у Су уже четыре голевые за два матча! Почему он ещё не в основе?

— Да он слишком молод! Ему бы ещё пару лет потренироваться…

— Какая тренировка? Такого таланта надо срочно переводить в первую команду! Иначе другие клубы не дремлют!

Фанаты «Шальке» на трибунах тоже были в восторге. То, что они только что увидели, было игрой уровня Бундеслиги. От первого обводящего движения до финальной передачи — всё выглядело безупречно.

На трибуне мужчина с рюкзаком «Манчестер Юнайтед» открыл блокнот и сделал пометку:

«Безупречная техника, потрясающее видение поля, гениальные передачи».

Он опустился обратно на сиденье, задумчиво глядя на поле.

В его голове был только один вопрос: сколько ещё сюрпризов скрывает этот поразительный парень из Китая?

http://tl.rulate.ru/book/131265/5863980