Готовый перевод SYRINE - Into the Grim Darkness of the Far future (Warhammer 40,000/Isekai/SI) / Сирин. В мрачную тьму далекого будущего: Глава 3

Глава 3

Как я остался невредимым, а облачённая в силовую броню сестра — нет, было выше моего понимания. Перестрелка продолжалась вокруг; казалось, десантник с тяжёлым болтером направил свою ярость куда-то ещё после того, как был подстрелен другими сёстрами.

"Нужно двигаться, немедленно!" — подумал я и толкнул сестру. Она упала с удивительной лёгкостью, учитывая, что была в силовой броне со всем её весом.

И тут я увидел. Мои руки... это были не мои руки. Я запаниковал и впервые за долгое время посмотрел на себя из-за всего происходящего. Вместо привычной футболки я увидел белое одеяние.

ЧТО, ВО ИМЯ ТРОНА, ПРОИСХОДИТ?!

Сзади раздался громкий лязг — я обернулся и увидел, что запечатанная взрывозащищённая дверь открылась. Из неё выползали гротескные фигуры: монстры на гусеницах с торсами, похожими на человеческие, выкатывались один за другим, поливая всё огнём из огромных орудий там, где должны были быть руки.

Впереди новоприбывших возвышалась гигантская фигура, намного крупнее даже космодесантников внизу, которая стремительно неслась ко мне. Нечеловеческие ноги с поразительной скоростью несли её через помещение. Она раскрыла и вытянула свои многочисленные руки, на некоторых из них я заметил множество оружия.

Ну вот и всё. Я ожидал смерти или конца сна и закрыл глаза. Но ни того, ни другого не случилось, поэтому я посмотрел вверх.

Огромная фигура в капюшоне стояла передо мной, расположившись так, чтобы блокировать любой огонь от враждебных стрелков внизу. Её многочисленные руки были вытянуты, образуя вокруг меня щит. Ладони всех рук были металлическими, но имели отчётливую человекоподобную форму.

<01010011 01111001 01110010 01101001 01101110 01100101> Наконец его смысл дошёл до меня. Бинарный кантикль затих, и в сознании возникло имя.

<Сирин.> — Фигура в капюшоне обращалась прямо ко мне.

Там, где должны были быть глаза, располагались несколько огромных линз. В их отражении я видел лишь одного человека — ту самую девушку со знаком Аквилы, которую встретил на длинной извилистой туманной дороге.

***ГЛАВНЫЙ ЖРЕЦ-ТЕХНИК ДОМИНУС***

Рука тянулась вперёд, пытаясь коснуться многочисленных отражений прекрасной девушки в линзах металлического чудовища.

Это была очень изящная рука с бледной безупречной кожей, оканчивающаяся по-настоящему женственными пальцами и идеально ухоженными ногтями. Не моя рука, но, похоже, она подчинялась каждой моей команде. Каждое лёгкое подёргивание пальцев, малейший поворот ладони отражались в этих линзах.

Эта рука так и не достигла линз — металлический отросток, сформированный в совершенную имитацию человеческой руки, перехватил её. Я почувствовал холод металлической ладони. Несмотря на внешнюю человеческую форму, твёрдость поверхности подтверждала её неорганическую природу.

<Внешних повреждений не обнаружено, но я зафиксировал, что ваша мозговая активность на 70.865% отклоняется от стандартного паттерна. Вы в порядке, Сирин?>

Это существо задавало мне вопросы бинарными сигналами. Как я вообще мог понимать бинарный код? Ничто больше не имело смысла, но отражения в линзах монстра говорили суровую правду: по причинам, выходящим за пределы моего понимания, я... я теперь Сирин.

И тут меня поразило осознание, словно удар молнии. Этот металлический монстр знаком с девушкой Аквилы. Что, если он узнает, что я не настоящая Сирин, а кто-то другой, кто просто занял её тело?

Меня охватил жесточайший стресс, и я был на волосок от полной паники. Мне нужны ответы и выход. Есть ли у меня что-то, чтобы хоть ненадолго обмануть этого монстра? Информация, мне нужна информация. Знаю ли я о нём что-нибудь? Хоть что-нибудь? ЧТО-НИБУДЬ?

[Обнаружен сильный стресс] [Когитацио Акселерацио автоактивировано]

Мир снова замедлился, перестрелка всё ещё бушевала, но казалась такой отдалённой на заднем плане. В поле зрения появилась ещё одна строка.

[Запустить Аналитику? ДА / НЕТ]

Почти со слезами на глазах я посмотрел на подсказку. Это спасение? ДААААА! В сознании появились данные, отображающие информацию о монстре передо мной.

Имя: Крипторер Цикелл, постчеловек, главный жрец-техник доминус.

Теперь я вспомнил — этот громадный гротескный киборг определённо выглядел как Жрец-Техник Доминус из Адептус Механикус. Его облик напоминал сгорбленного гиганта в капюшоне с несколькими парами роботизированных рук, в одной из которых он держал фирменный омниссийский топор своего ордена. То, что осталось от его тела, скрывалось под типичной для технопровидца робой с капюшоном. Довершали картину нечеловеческие ноги, похожие на перевёрнутые когти, опутанные клубком хаотичных проводов. Из спины торчали, словно пики, бесчисленные антенны и непостижимые приборы.

Пластиковая линейка Адептус Механикус была относительно новым событием по сравнению с другими армиями мрачной вселенной. Если память не изменяет, начальный набор "Начни собирать" был особенно щедрым предложением. В своём рвении быстро собрать армию я купил несколько ящиков и в итоге у меня осталось несколько лишних фигурок жрецов-техников.

Что касается тех гусеничных чудовищ с человеческими торсами и огромными орудиями вместо рук вокруг технопровидца — это были боевые единицы Адептус Механикус, известные как катафронские уничтожители и истребители. Эти машины смерти продавались в дорогом наборе по три штуки за коробку и были излюбленным выбором игроков, ориентированных на победу любой ценой.

Но хватит предаваться воспоминаниям о хобби. Нужно разобраться с текущей ситуацией. Напрягая память, я взвесил возможные варианты действий в этих абсурдных обстоятельствах.

Полагаясь на полученную информацию, я начал с обращения по имени: — Крипто... — я вздрогнул от собственного голоса и не сумел договорить имя до конца. В отличие от привычного мне на протяжении десятилетий, прозвучавший голос был изящным, женственным, и это меня ошеломило.

<Старый Крипто здесь ради тебя, Принцесса Омниссии. Скажи, ты ранена или испытываешь какой-либо дискомфорт?> — пропел он механическим голосом.

Хм? Недоговорённое имя оказалось джекпотом?

Видимо, Сирин была достаточно близка с технопровидцем, чтобы обращаться к нему сокращённым именем. Полное имя могло бы вызвать подозрения, что что-то не так.

Это было близко, слишком близко.

Но следующая часть заставила меня внутренне содрогнуться. Мне нужно говорить на Низком Готике. Будь это моё прежнее тело, я бы истекал потом. Но пути назад нет, технопровидец ждал ответа. Так или иначе, этот маскарад закончится с моим ответом или без него, и я предпочитал рискнуть.

У меня возникло предчувствие: когда сестра говорила на своём языке, смысл приходил ко мне автоматически. Я погрузился вглубь сознания в поисках знания Низкого Готика. Словно в ответ на молитву, язык внезапно всплыл в моей голове, и слова пришли естественно. Вложив максимум страдания в голос, я произнёс:

— Где... я? Моя голова болит.

Вот так. Я сказал это на беглом Низком Готике. Чтобы завершить представление, я опустил голову, избегая его взгляда, и положил руку на лоб.

Жрец-Техник Доминус издал звук, нечто среднее между вздохом и скрежетом останавливающихся шестерён. После короткой паузы из его вокального синтезатора вырвалось единственное слово:

— Недопустимо.

Это был чёткий металлический голос. Я напрягся, не зная, что последует дальше.

Молча подняв свой массивный омниссийский топор, он дважды ударил о пол, и тяжёлый резонанс эхом разнёсся по всему залу. Все разрушители и истребители по его сигналу прекратили огонь. Технопровидец затем повернулся ко мне спиной, лицом к залу, распрямившись во весь свой пугающий рост и полностью закрыв мне обзор, и взревел:

— Непростительно! Немыслимо! Вы посмели? ВЫ ПОСМЕЛИ?! Никто из вас, ни один из вашей породы не стоит даже единственной её клетки мозга! — Громкость его слов, многократно усиленная перегруженным вокальным синтезатором, заглушила все звуки в зале, и всё замерло.

Там, на краю возвышенной платформы, возвышался архижрец-техник доминус, взирая на все враждебные силы внизу, словно вершинный хищник, осматривающий стадо беспомощных ягнят, одной из своих многочисленных рук указывая на них обвиняющим перстом.

Я внутренне ахнул от его откровенной провокации вооруженной и враждебной толпы. Эй, мы всё ещё в перестрелке, ты напрашиваешься на выстрел! Как и ожидалось, выделившись столь заметно, технопровидец вскоре привлёк на себя шквал вражеского огня, но оставался совершенно невозмутим — вокруг него вспыхнуло энергетическое поле, блокирующее большую часть обстрела. Маленькие кольца света вспыхивали при каждом попадании в защитное поле, создавая ослепительное зрелище даже при взгляде со спины.

http://tl.rulate.ru/book/131259/5959173