Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 110. Возмездие

Сянь Ютун, один из влиятельнейших старейшин фракции меча Хуашань и любимый зять главы фракции Цай Цзыфэна, проживал в самом сердце территории фракции. Здесь обитала только знать — старейшины, распорядители и ключевые ученики, имевшие высокий статус, а охрана считалась строжайшей. Впрочем, для такого, как Чэнь Сюанью, это не представляло особых проблем. Глазами мастера он мгновенно видел все уязвимые места, которых оказалось предостаточно.

Проникая на территорию, Чэнь Сюанью для пущей надёжности накинул на лицо чёрную маску. Его одежда хоть и не была специальным облачением для ночных вылазок, но всё же хорошо сливалась с ночной тьмой. Без труда он пробрался в усадьбу, где проживал Сянь Ютун.

Вновь применив Технику Переселения Души, он околдовал одного из слуг и выяснил точное расположение покоев Сянь Ютуна. Затем незаметно проник во внутренний двор и бесшумно взобрался на крышу нужного строения.

Лёгкими движениями правой руки он провёл несколько раз по черепице, затем слегка дунул — и фрагмент крыши превратился в пыль, растворившуюся в ночном воздухе. Заглянув в образовавшееся отверстие, он увидел, что свет был уже погашен.

Чэнь Сюанью прищурился, сосредоточился и прислушался к звукам, доносившимся из комнаты. Ему отчётливо слышалось два дыхания — оба ровные и размеренные, выдающие людей, владеющих боевыми искусствами. Одно дыхание было заметно глубже остальных — несомненно, это были Сянь Ютун с супругой.

«Хотя ситуация выглядит немного несправедливой, но кто велел вам быть парой? Причина и следствие... Тогда — причина, сегодня — следствие. Отправитесь вместе — хоть компания будет друг другу», — промелькнула в голове холодная мысль.

С этой мыслью в глазах Чэнь Сюанью появился безжалостный блеск. Сделав молниеносное сальто назад, он бесшумно спустился во двор, бесшумно подкрался к месту, где находилась супружеская кровать, и вдруг ворвался прямо через окно.

Хрясь...

Окно разлетелось на сотни осколков, а силуэт Чэнь Сюанью метнулся прямо к спящим супругам. На его ладонях пульсировала чёрно-красная энергия ци — жёсткая и пронзительная. Даже не коснувшись цели, его удар уже обрушил свою силу, словно невидимая тяжесть в тысячу цзиней внезапно придавила жертв.

— Кто... — Сянь Ютун, лежавший на кровати, одним движением вскочил на ноги.

Но не успел он произнести больше ни слова, как пара Железных Ладоней оказалась в паре дюймов от его лица. Не завершив даже этот короткий вопрос, он спешно мобилизовал внутреннюю силу и выставил навстречу свои руки.

Бах...

Хрусть...

Плюх...

Кровать мгновенно рухнула. Руки Сянь Ютуна переломились в тот же миг, а меридианы и кости были разбиты жёсткой силой удара, как хрупкие веточки. Внутренняя сила Чэнь Сюанью ворвалась в его внутренние органы, неистово разрушая всё на своём пути, словно безжалостный тайфун. В мгновение ока сердечные меридианы Сянь Ютуна были разорваны. Он рухнул на обломки кровати, изрыгнув фонтан свежей крови, и остался лежать с выпученными глазами, не смыкая век даже в смерти...

С нынешним уровнем культивации Сянь Ютун для Чэнь Сюанью был не более чем мелкой добычей, которую можно убить одним ударом — существом, не стоящим даже единого серьёзного движения!

Супруга Сянь Ютуна реагировала значительно медленнее — она проснулась только когда кровать рухнула на пол с грохотом. Но едва она открыла глаза, как на её груди уже отпечатался чёрно-красный след ладони Ордена Света.

Плюх...

Изо рта у неё тоже хлынула кровь, сердечные меридианы мгновенно оборвались, словно перерезанные невидимым клинком. По сравнению с мужем она умерла без мучений — Сянь Ютун перед смертью испытал ужасную боль, но умер слишком быстро, не успев даже вскрикнуть.

Смертоносная сила прошла насквозь, будто пронзила бумагу. Хотя Чэнь Сюанью нанёс удар на расстоянии, на груди женщины остался чёткий чёрный отпечаток ладони — характерный символ Железной Ладони. Он умышленно оставил эту метку, планируя создать проблемы для Цю Цяньжэня из банды Железной Ладони...

— Цок... — Чэнь Сюанью задумчиво осмотрел тело. — Хотя не знаю, какой у неё был характер, но внешность вполне неплохая, да и происхождение высокое. Неудивительно, что Сянь Ютун решил стать предателем.

— Не смотри на меня так, — обратился он к мёртвой женщине, словно та могла его слышать. — Вини своего мужа. Он первопричина всего этого. Советую тебе найти его в загробном мире и вместе с матерью и сыном Ху Циньян прикончить его ещё раз.

Говоря это, Чэнь Сюанью осторожно протянул руку и закрыл женщине глаза. Затем оторвал кусок шёлкового одеяла и накрыл им голову Сянь Ютуна, которую мысленно называл собачьей. Левой рукой он сложил пальцы лезвием, и бесцветная прозрачная острая энергия сгустилась в тонкий клинок длиной в один чи. Одним отточенным взмахом, легко, словно разрезая мягкий тофу, он отсёк голову Сянь Ютуна.

Заботливо завязав узел на ткани, окутывающей трофей, он схватил голову и покинул комнату смерти.

Выйдя из комнаты, Чэнь Сюанью без промедления спустился с горы и направился в жилую зону, где обитали несовершеннолетние ученики фракции меча Хуашань. Там ему повезло отыскать двух братьев-близнецов. Не теряя времени, он нажал на их акупунктурные точки сна, подвесил отрубленную голову у себя на поясе и быстро скрылся.

Разбудить братьев и объяснить свои намерения? Какие шутки! В таких делах, конечно, сначала действуют, а только потом, если понадобится, что-то объясняют.

Чэнь Сюанью, держа одного брата в левой руке, а другого — в правой, активировал свою непревзойдённую технику лёгкости. Его тело двигалось всё так же стремительно и проворно, без единого звука покидая опасную территорию фракции меча Хуашань.

Устроив двух бессознательных братьев в относительно безопасном месте на окраине горы Хуашань, Чэнь Сюанью развернулся и устремился к владениям духовной фракции Хуашань.

Эти две фракции располагались в противоположных сторонах — одна на востоке, другая на западе, и расстояние между ними было отнюдь не близким. Добавьте к этому крутизну горы Хуашань и извилистость узких горных троп — обычному человеку потребовалось бы не меньше трёх-четырёх дней, чтобы преодолеть путь туда и обратно, и это если не случится ничего непредвиденного.

Даже ученикам обеих фракций Хуашань требовался целый день на дорогу в оба конца, а Чэнь Сюанью, не торопясь, мог управиться максимум за два часа. С его мастерством техники лёгкости, хоть он и не мог полностью игнорировать рельеф местности, но по большей части передвигался так, словно шёл по идеально ровной поверхности.

Что касается путешествий, то ровные дороги никогда не вызывают проблем, настоящие трудности создают лишь горные тропы. Как говорится в старой поговорке: «Гора смотрит, как лошадь умирает от изнеможения». Вверх легко... Впрочем, нет — вверх совсем не легко, но вниз ещё труднее!

Добравшись до восточного пика Хуашань, также известного как пик Чаоян, Чэнь Сюанью действовал по уже отработанной схеме: сначала с помощью Техники Переселения Души выяснил необходимую информацию, а затем отправился на поиски ещё двух подходящих кандидатов.

К своему удивлению, он не обнаружил их — место проживания несовершеннолетних учеников оказалось совершенно пустым. Не теряя решимости, Чэнь Сюанью отправился на дальнейшие поиски. Не найдя нужных ему людей внизу, он начал методично подниматься выше.

Встретив случайного человека и «подробно расспросив» его, Чэнь Сюанью узнал интересную новость: эти двое юношей сегодня совершили какой-то проступок и сейчас подвергались дисциплинарному наказанию по приказу Юэ Буханя, который поручил это своим старшим ученикам.

«Этот Юэ Бухань после поражения от моих рук неожиданно получил благословение судьбы, — подумал Чэнь Сюанью с иронией. — Его удача заметно возросла. Не только его уровень культивации поднялся до средней стадии Приобретённого царства, уступая лишь главе секты, но и его влияние значительно укрепилось».

Оказалось, что прежний старейшина по наказаниям был уже весьма преклонного возраста, обладал посредственными способностями и слабой силой, поэтому благоразумно вышел на почётную пенсию.

Теперь Юэ Бухань совмещал сразу две влиятельнейшие должности: старейшины по передаче техник и старейшины по наказаниям. Его сила и влияние уступали только главе духовной фракции Юэ Су, делая его настоящим вторым человеком в иерархии. Более того, его уже открыто готовили к роли будущего главы секты.

«Проиграл сражение, а сила и статус многократно выросли, достигает всё больших и больших успехов... Где же справедливость в этом мире?» — с насмешкой размышлял Чэнь Сюанью.

Подумав об этом парадоксе, он начал глубже понимать истинный смысл древней поговорки: «Потеря лошади старика — как знать, не к счастью ли это?»

Что ж, раз нужные ему ученики находятся под надзором Юэ Буханя, значит, туда и придётся отправиться. Заодно Чэнь Сюанью ловко «выведал» точное местоположение жилища самого Юэ Буханя.

Тёмный силуэт Чэнь Сюанью под серебристым лунным светом, в прохладном горном ветре, бесшумно скользил среди древних башен и вековых деревьев — то стремительный, то неспешный, подчиняясь лишь ему ведомому таинственному ритму движений...

Проходя мимо одного из уединённых строений, Чэнь Сюанью с его сверхъестественно острым слухом и зрением внезапно уловил доносящийся снизу женский разговор. Беседовали две женщины: голос одной струился нежно, как горный ручей, голос другой звенел живо и кокетливо, словно весенний ветерок. Из чистого любопытства Чэнь Сюанью приостановился.

Применив свой коронный бесшумный приём, он аккуратно удалил часть черепицы и осторожно заглянул вниз. От неожиданно открывшегося зрелища он едва не выдал себя, почувствовав, как кровь приливает к лицу...

Внизу две прекрасные женщины наслаждались вечерним омовением в просторных банных чанах: в одном плавали яркие лепестки роз, в другом — нежные лепестки османтуса. Одна была юной цветущей девушкой, другая — изящной молодой женщиной; одна излучала юношескую энергию и живость, другая — зрелую женственность и нежность.

Обе сидели в благоухающих чанах, держа в одной руке изящный тыквенный черпак, в другой — мягкую белую хлопковую ткань, одновременно омываясь и ведя непринуждённую беседу.

Тускло-золотистые деревянные чаны, прозрачная горячая вода, яркие и нежные лепестки цветов, рассыпавшиеся по плечам чёрные как смоль волосы, поднимающийся ароматный пар, очерчивающий совершенные изгибы женских тел, белоснежная, словно нефрит, кожа, по которой медленно стекали хрустальные капли воды, длинные стройные ноги, смутно виднеющиеся под водой, словно в загадочной дымке...

Кто смог бы устоять перед таким зрелищем?

Чэнь Сюанью, мельком взглянув, от внезапного смущения тут же отвернулся, но, не успев насладиться увиденным, уже ощутил непреодолимое желание взглянуть ещё раз...

Смотреть или не смотреть — вот в чём вопрос...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852166