Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 106. Идеальные кандидаты для «Техники Призрачной Тени»

Отправившись в путь в одиночку, Чэнь Сюанью мог двигаться с поразительной скоростью. Благодаря достижению уровня Великого совершенства в Технике Несокрушимой Ваджры его выносливость возросла настолько, что даже хороший скакун давно выбился бы из сил, а он по-прежнему чувствовал себя превосходно.

Впрочем, Чэнь Сюанью не стремился мчаться во весь опор, понимая, что в этом нет особой необходимости. Стоило Ху Цинню получить его письмо, как тот непременно оказал бы помощь согласно данному обещанию. Главное — забрать жизнь Сянь Ютуна. Разумеется, чем раньше это произойдёт, тем больше благодарности он заслужит.

Поддерживая постоянный темп, Чэнь Сюанью проезжал примерно одинаковое расстояние каждый день, отклоняясь не более чем на десять ли. Остальное время он посвящал слиянию внутренней силы, полученной от двух могущественных техник.

Объединение этих разнородных энергий оказалось задачей далеко не простой — на это у него ушло целых семь дней, и то лишь благодаря исключительно высокому уровню мастерства в обеих техниках. В противном случае, одному небу известно, сколько времени могло бы потребоваться. Но стоило первой струйке внутренней силы успешно соединиться, как дальнейший процесс значительно упростился — теперь нужно было просто следовать уже проложенному пути, оставалась лишь монотонная, кропотливая работа.

Достигнув северных земель, Чэнь Сюанью стал действовать более сдержанно. Верхом на быстром коне, в обычной черной приталенной одежде, с длинным мечом на поясе, он ничем не выделялся среди прочих странников мира боевых искусств. В общей сложности ему потребовалось чуть больше девяти дней, чтобы добраться до дороги Хэдун в провинции Шэньси, откуда до горы Хуашань оставалось совсем недалеко. Ещё полдня пути — и он оказался у её подножия, в уезде Вэйнань, откуда уже можно было отчетливо видеть величественную гору, окутанную облаками и туманом.

Именно в такие моменты проявлялись все преимущества принадлежности к влиятельной организации. Действуй Чэнь Сюанью в одиночку, ему пришлось бы либо тайно проникать на территорию фракции меча Хуашань, либо выжидать, пока Сянь Ютун покинет гору, и только тогда нападать. Ни один из этих вариантов не был идеальным: первый таил в себе слишком много опасностей, второй казался чересчур пассивным и мог оказаться бесполезной тратой времени.

Но Чэнь Сюанью опирался на поддержку могущественного Ордена Света. Используя свои полномочия Посланника Священного Огня, он просто приказал членам ордена разведать передвижения Сянь Ютуна и доложить ему. Теперь ему оставалось лишь спокойно ждать, не прилагая никаких усилий и не беспокоясь о результате.

В этот день, после утренней практики по слиянию внутренней силы, Чэнь Сюанью решил посетить самую известную в городе чайную — «Чистый снег». Их зелёный чай Билочунь славился на всю провинцию Хэдун, а в уезде Вэйнань считался непревзойденным.

Хотя Чэнь Сюанью и любил совершенствоваться в боевых искусствах, он не был одержим ими настолько, чтобы желать тренироваться круглосуточно, все двенадцать двойных часов. Он придерживался мудрого принципа чередования труда и отдыха, поэтому всякий раз, когда чувствовал скуку, утомление или нетерпение, находил способ расслабиться. Сегодняшним таким удовольствием стал изысканный Билочунь в чайной «Чистый снег».

В заведении царило оживление — почти все места оказались заняты. В центре просторного зала размещалась большая сцена, где иногда выступали с оперными представлениями, а иногда рассказывали увлекательные истории. Сегодня настала очередь сказителя.

Чэнь Сюанью устроился у окна на втором этаже, заказал чайник ароматного Билочуня и несколько тарелок с сухофруктами, закусками и пирожными, наслаждаясь редкими минутами безмятежности. До его слуха доносились чьи-то перешептывания, громкие разговоры, размеренный голос сказителя, возгласы одобрения от слушателей, звуки отхлёбываемого чая и щелканье орехов — всё это сливалось в своеобразную мелодию городской жизни.

Будучи человеком простым, Чэнь Сюанью не находил эти звуки раздражающими — напротив, они казались ему интересными, а некоторые долетавшие обрывки разговоров даже привлекали его особое внимание.

Сбоку от него, через три столика, расположились трое мужчин в приталенной одежде, явно принадлежащих к миру боевых искусств. Они увлеченно беседовали, совершенно не понижая голоса.

— Слышали? Фракция меча Хуашань и духовная фракция Хуашань снова сцепились, — произнёс один из них.

— Да ладно, я думал, что-то новое расскажешь. Это же старая история, разве они мало дрались? — отмахнулся второй.

— Точно, сколько раз уже бились. Не понимаю, что они делят. По-моему, проще всего изучать и то, и другое — лишнее мастерство не помешает, — поддержал его третий.

— Ничего-то вы не понимаете! — рассердился первый, готовый похвастаться своей осведомлённостью. — В этот раз схватились совсем другие люди, непростые фигуры.

— Да? И насколько же они непростые? — с сомнением спросил его собеседник.

— Юэ Бухань из духовной фракции Хуашань сцепился с Сянь Ютуном из фракции меча.

— Ха-ха, ну ты и врешь! Юэ Бухань достиг Совершенства первого ранга, а Сянь Ютун всего лишь на средней стадии Приобретенного царства. Неужели Юэ Бухань решился на драку?

— Кто врёт? Вы, оказывается, не знаете, что Юэ Бухань уже достиг средней стадии Приобретенного царства.

— Мы не знаем, а ты, значит, знаешь? Хвастун! Разве можно так быстро продвинуться?

— Вот тут вы и не в курсе!

— Друг сына моего двоюродного дяди — ученик духовной фракции Хуашань. Разве он стал бы врать?

— Ты точно нас не обманываешь?

— Если вру — прыгну со второго этажа и приземлюсь лицом вниз!

— Тогда быстрее рассказывай, как Юэ Буханю удалось так быстро повысить уровень культивации? Это же совершенно неестественно!

— Ну... — хитро улыбнулся мужчина, — вы же знаете правила?

— Заказывай что хочешь, ешь сколько влезет, мы угощаем. Только не зарывайся.

— Хе-хе... не волнуйтесь, я знаю меру.

Сказав это, он заказал такое количество закусок, что тарелки громоздились друг на друга, едва помещаясь на столе.

— Ладно, хватит тянуть, — нетерпеливо произнёс один из собеседников.

— Шшш... чай действительно ароматный, — с наслаждением втянул воздух рассказчик. — Слушайте внимательно. Юэ Бухань так быстро повысил свою силу, потому что глава духовной фракции Хуашань, Юэ Су, лично вмешался. Он потратил немало истинной ци, чтобы помочь Юэ Буханю.

— Вот оно что! Неудивительно. Недаром он главный личный ученик — пользуется особым расположением.

Чэнь Сюанью знал, что истинная ци, которую мастер Врожденного царства тратит на открытие меридианов не достигшему этого уровня воину, невосстановима и теряется навсегда.

— Иметь за спиной мастера Врожденного царства — невероятная удача, — заметил один из собеседников.

— То, что вы говорите — лишь одна из причин, — продолжил рассказчик. — Есть и другая: Юэ Бухань опозорил Хуашань. Его уровень был настолько низок, что глава Юэ не мог больше это терпеть.

— Ты о том случае, когда Юэ Бухань и Юй Цанхай из секты Цинчэн были побеждены Посланником Священного Огня из Ордена Света, Чэнь Сюанью?

— Именно.

Услышав упоминание о себе, Чэнь Сюанью не смог сдержать лёгкую улыбку.

— Тогда это настоящее счастье в несчастье? — предположил один из слушавших.

— Если бы мастер Врожденного царства помогал мне в совершенствовании, я был бы не против ежедневно терпеть поражения и позор! — с чувством воскликнул другой.

— Брат, кто станет обучать бесполезного человека? — резонно заметил третий.

— И то верно. За такое могут и из секты исключить, это ещё легко отделаться.

— Кстати, — вернулся к главной теме один из них, — почему же Юэ Бухань с Сянь Ютуном сцепились?

— Самое главное — кто победил? — с азартом спросил другой.

— Недаром Юэ Бухань носит прозвище Благородный Меч. Хоть и позже начал, но одержал верх.

— А почему они сражались? Из-за чего всё началось?

— Они боролись за учеников с выдающимися способностями.

— Какие же ученики настолько ценны, что фракции меча и ци устроили из-за них такую битву?

— Вы ни за что не догадаетесь! — на этом месте рассказчик снова начал тянуть время, неторопливо потягивая чай и вызывая у двух товарищей нетерпеливые восклицания. Казалось, они готовы были его избить. — Когда я впервые услышал, у меня челюсть отвисла!

— Я вам так скажу, — наконец продолжил он после долгой паузы, — их четверо, всем около десяти лет. Но самое удивительное — это четверняшки! Выглядят совершенно одинаково, у всех хорошие способности, и они могут общаться мысленно!

— Ух ты... вот это да, — присвистнул один из собеседников.

— Неужели такое бывает? — изумился другой.

— Четверняшки — большая редкость, — подтвердил третий.

Чэнь Сюанью, услышав это, тоже не смог скрыть удивления. Четверняшки действительно встречались крайне редко. Насколько ему было известно, четыре личные служанки Горной Старухи из Дворца Духовного Кондора — Мэй, Лань, Чжу и Цзюй — тоже были четверняшками и выглядели абсолютно одинаково.

«Если дождаться, пока эти четыре брата вырастут, а потом женить их на четырёх сёстрах...» — мелькнула у него озорная мысль, но он тут же её отбросил. «Нет, это слишком сложно для различения, слишком коварно, лучше об этом не думать».

Но тут его осенило. «Постойте-ка, разве я не собирался создать свою команду? Что может быть надёжнее, чем воспитанные с детства преданные последователи? Разве эти четверняшки не идеальные кандидаты для изучения «Техники Призрачной Тени»? Если они овладеют ею, то станут намного опаснее Четырёх Призраков Сянси!»

Осознав открывающиеся перспективы, Чэнь Сюанью почувствовал, что больше не может усидеть на месте.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852151