Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 97. Встреча дракона и железной ладони

Го Цзин и Хуан Жун прибыли в гостиницу и обосновались там на два дня. Вечером второго дня прибыла Пурпурный Драконий Владыка Дай Циши.

Чэнь Сюанью лично вышел встречать её с большой свитой, устроив поистине внушительный прием. Теперь, когда Дай Циши присоединилась к ним, не было никакой нужды скрываться или соблюдать осторожность.

Путешествуя по миру боевых искусств, Дай Циши предпочитала не показывать своё истинное лицо, тщательно маскируя внешность и скрывая очертания фигуры. Женщины от природы любят красоту, и поскольку Дай Циши пережила не так много ударов судьбы, как в оригинальной истории, она не стала превращать себя в старуху. Вместо этого она просто придала своей внешности непримечательные черты, облачившись в скромное пурпурное одеяние с длинным мечом у пояса.

— Правительница, давно не виделись, я очень скучал, — с улыбкой произнёс Чэнь Сюанью, облаченный в ярко-красный парчовый халат, поверх которого было наброшено священное огненное одеяние.

— Приветствуем правительницу! — с глубоким почтением поклонились подчинённые Чэнь Сюанью, глядя на Дай Циши с благоговением и скрытым в глазах восхищением.

Большинство его доверенных людей происходили из охранного отряда Дай Циши, а те, кто не входил в отряд, давно восхищались первой красавицей Ордена Света. Хотя сейчас Дай Циши выглядела совершенно обычно, никто из присутствующих не был наивным новичком и прекрасно понимал, какие проблемы могла бы создать ослепительная красота при путешествии по опасным тропам мира боевых искусств.

— Не нужно церемоний, поднимитесь, — голос Дай Циши тоже изменился, став совершенно неприметным.

Техника маскировки Дай Циши действительно заслуживала восхищения. В оригинальной истории она замаскировалась под старуху, и многие не смогли разглядеть за этим обликом её истинную внешность.

— За время скитаний ты стал слишком болтлив, — заметила она с легкой усмешкой. — Впрочем, ты справился отлично, просто замечательно. Я и не думала, что ты сможешь стать Посланником Священного Огня, это серьёзно подняло мой престиж.

— Разве это не благодаря возможности, которую дала мне правительница? — ответил он с почтением. — Вот 12000 серебром. Скитаясь по миру боевых искусств, испытывая голод и ночуя под открытым небом, нужно уметь побаловать себя. Ни в коем случае не экономьте ради меня.

Чэнь Сюанью с улыбкой достал пачку банкнот и передал их Дай Циши.

— Похоже, ты действительно разбогател. Что ж, я не буду отказываться, эти 10000 будут моей скромной платой за хлопоты, — Дай Циши улыбнулась, и в её облике не было ни малейшего изъяна, словно это всегда было её настоящее лицо.

— Такие разговоры лишь создают ненужную дистанцию между нами, — сказал Чэнь Сюанью. — Прошу, правительница.

Группа прошла в главный зал, где уже были приготовлены столы с изысканными яствами и напитками. Все заняли свои места, причем Чэнь Сюанью и Дай Циши сели за один стол. Остальные же, будучи слишком низкого ранга — даже самые высокопоставленные не превышали должности заместителя главы подворья — не имели права разделить трапезу с такими высокими персонами.

Чэнь Сюанью произнёс приветственную речь, которая была встречена бурными овациями. Дай Циши тоже сказала несколько слов, вызвав ещё более восторженный отклик. После этого все приступили к трапезе.

— У тебя, парень, действительно невероятная смелость, раз ты осмелился затеять такое дело, — серьёзным тоном спросила Дай Циши, сделав глоток вина. — Неужели не боишься всё испортить?

«Парень? Ты же не намного старше меня...» — мысленно усмехнулся Чэнь Сюанью, но внешне сохранил серьёзность и ответил:

— Правительница, не беспокойтесь, я хорошо знаю свои пределы. Я не испорчу дело. Даже если не смогу принести славу Ордену Света, то и позора не допущу.

— Не знаю, какую технику совершенствования ты практикуешь, но за какой-то год достичь такого уровня... — в голосе Дай Циши прозвучали нотки зависти.

— Мне просто повезло, были некоторые удивительные встречи.

— Пустая болтовня! Без подобных встреч невозможно совершенствоваться с такой скоростью, — отрезала она. — Впрочем, раз у тебя есть понимание своих возможностей, я не буду много говорить.

— Я всецело доверяю проницательности приёмного отца и других старших.

— Самое важное — это проницательность правительницы. Именно вы первой разглядели во мне драгоценный нефрит, скрытый под слоем пыли.

Услышав это, Дай Циши покачала головой и рассмеялась:

— Раньше я не замечала, что ты настолько бесстыден.

— Если тебе когда-нибудь понадобится поддержка Ордена, просто скажи. Как сейчас, когда ты пригласил меня — это действительно мудрое решение. Цю Цяньжэнь — человек, от которого не стоит ждать добра.

— Обращайся в любое время, и в пределах возможного Пять Отшельников, другие правительницы, левый и правый помощники — все придут на помощь.

— Я глубоко признателен.

— Ещё раз благодарю вас, правительница. Выпью за ваше здоровье.

Дай Циши подняла чашу, чокнулась с Чэнь Сюанью и осушила её до дна. Положение Посланника Священного Огня было поистине особенным. Внешне оно казалось равным должностям командующего стягом, главы врат и настоятеля алтаря, но благодаря невероятному потенциалу этот статус фактически стоял на ступень выше.

...

В то время как высокие чины Ордена Света проводили своё собрание, Го Цзин, Хуан Жун и Му Няньцы ужинали в своей комнате. Все трое знали, кто прибыл. Хуан Жун постоянно донимала Чэнь Сюанью вопросами о причинах задержки, опасаясь, что Ян Кан и другие опередят их в поисках драгоценной рукописи У Му. В конце концов, Чэнь Сюанью не выдержал и рассказал им правду. На самом деле это не было каким-то великим секретом — просто Чэнь Сюанью привык соблюдать осторожность во всём.

— Говорят, Пурпурный Драконий Владыка Дай Циши — первая красавица Ордена Света, её даже называют первой красавицей всего мира боевых искусств, — проглотив кусочек пищи, внезапно произнесла Хуан Жун. — Интересно, правда ли это...

— В моих глазах Жун — самая прекрасная из всех, — простодушно улыбнулся Го Цзин.

Кто сказал, что Го Цзин не умеет очаровывать девушек? Разве эти ласковые слова не звучат искренне и проникновенно? Сердце Хуан Жун тут же наполнилось радостью, её лицо расцвело в ослепительной улыбке.

Му Няньцы внезапно почувствовала себя неловко и неуютно...

«Завтра непременно нужно взглянуть, как выглядит этот знаменитый Пурпурный Драконий Владыка...» — втайне подумала Хуан Жун, всегда уверенная в своей красоте. Но сегодня, похоже, она встретила достойную соперницу, и в ней проснулся дух соревнования.

...

К сожалению, надежды Хуан Жун и многих мужчин были обречены на разочарование. Это касалось и прибывших ночью глав подворий из разных филиалов, рядовых членов секты и даже настоятелей дочерних алтарей. После ночного отдыха, когда на следующий день все готовились к отъезду, Дай Циши так и не вернула себе истинный облик.

Не увидев легендарной красоты, Чэнь Сюанью почувствовал, как боевой дух отряда заметно снизился. На этот раз в экспедиции участвовало более 500 человек — все элита района Цзин. Влияние Чэнь Сюанью вместе с авторитетом Дай Циши могло с легкостью мобилизовать всех членов Ордена Света в районе Цзин, но поскольку речь не шла о полномасштабном нападении на банду Железной Ладони, не было смысла брать с собой такое множество людей.

Поэтому был введён строгий лимит на участников, и различные филиалы едва не затеяли драку из-за ограниченных мест. Это наглядно демонстрировало, насколько сильным было влияние Чэнь Сюанью, точнее, Дай Циши, в рядах Ордена Света. Что поделаешь — стремление к красоте присуще всем, а любителей прекрасного, как тайных, так и явных, в мире всегда найдется в избытке.

...

Внушительный отряд двигался с подобающей торжественностью, привлекая всеобщее внимание и излучая грозную ауру. Их путь лежал к горе Железная Пальмовая — главной цитадели банды Железной Ладони.

Вечером в день прибытия Дай Циши, Чэнь Сюанью уже отправил своих людей передать визитные карточки шпионам банды Железной Ладони, наблюдавшим за округой, с поручением доставить их Шан Гуань Цзяньнаню или Цю Цяньжэню.

Когда они достигли подножия Железной Пальмовой горы, Цю Цяньжэнь уже ожидал их там вместе со своей сестрой Цю Цяньчи и многими высокопоставленными членами банды. Масштаб этого визита был значительно грандиознее, чем в секте Хэншань. Помимо Чэнь Сюанью, Посланника Священного Огня, присутствовала Пурпурный Драконий Владыка, первая среди четырёх правительниц, а также настоятель алтаря района Цзин и главы подворий различных филиалов. Банда Железной Ладони просто не могла не отнестись к этому со всей серьезностью.

Даже во времена расцвета власти Шан Гуань Цзяньнаня в банде Железной Ладони им пришлось бы проявить учтивость перед лицом такого внушительного состава гостей. Когда обе стороны встретились, последовал ритуальный обмен любезностями — фальшивый и утомительный, но совершенно необходимый. После чего все вместе начали восхождение на гору.

Банда Железной Ладони уже выяснила истинную цель визита Чэнь Сюанью и его спутников. Это было нетрудно расследовать, поскольку Чэнь Сюанью не предпринимал никаких попыток скрыть свои передвижения. Проследив его путь в обратном направлении, можно было без труда узнать о недавних событиях в секте Хэншань.

В районе Цзин влияние банды Железной Ладони значительно превосходило возможности секты Хэншань, и в самой секте не было недостатка в тайных агентах банды. По правде говоря, банда Железной Ладони всегда с жадностью смотрела на секту Хэншань, вероятно, выжидая удобный момент для удара.

Цю Цяньжэнь принял вызов Чэнь Сюанью — у него просто не было выбора. Шум поднялся слишком большой. Если бы он отказался, престиж и репутация банды Железной Ладони были бы непоправимо подорваны. Хорошие вести не покидают пределов дома, а дурные разносятся на тысячи ли. Не прошло бы много времени, как по всей Поднебесной разлетелась бы весть о том, что банда Железной Ладони страшится сражения, что она уступает даже секте Хэншань, не говоря уже о банде Морского Песка, банде Гигантского Кита и Шэньцюаньмэнь.

Цю Цяньжэнь тоже был не из тех, с кем легко иметь дело. Он подготовил для Чэнь Сюанью по-настоящему сильного противника и даже специально приготовил секретный козырь! Раз уж столкновение неизбежно, следовало любыми средствами добиться победы и извлечь максимальную выгоду!

Таков был Цю Цяньжэнь — человек, не гнушавшийся никакими средствами для достижения своих целей, не признававший никаких моральных границ! Чтобы устранить угрозу со стороны южного императора Дуань Чжисина во время легендарного турнира на горе Хуашань, он не погнушался напасть на сына Ин-гу, беззащитного младенца Сяо Ина. Он избил ребенка почти до смерти, лишь бы заставить Дуань Чжисина истощить энергию своего могущественного приёма «Единственный Ян» для спасения дитя, но в итоге младенец всё равно погиб.

Самое нелепое заключалось в том, что... На турнире Хуашань... Цю Цяньжэнь даже не соизволил появиться...

Ещё одна глава, немного позже, максимум к восьми часам

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена