Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 69. Хитрость лисы под маской тигра

— Это и есть юная госпожа Хуан Жун? — раздался голос.

— Воистину дочь Восточного Чудака! Обладает превосходной внешностью, способной покорить любое сердце!

Заметив, что Хуан Жун внимательно его изучает, Чэнь Сюанью посмотрел в её сторону и мгновенно был поражён красотой девушки. Хоть она ещё не достигла полного расцвета, в ней уже проявлялись черты несравненной красавицы. Несомненно, в будущем она станет серьёзной претенденткой на звание первой красавицы боевого мира.

Хуан Жун стояла с распущенными по плечам волосами, стянутыми золотой лентой, в белоснежном одеянии. Её кожа, белее снега, напоминала драгоценный нефрит, а пара больших чёрных глаз поражала живостью. Длинные ресницы обрамляли изящные брови, а ясный, чистый взгляд излучал сияние, заставляя окружающих восхищаться. Её красота была по-настоящему ослепительной и несравненной, а фигура — изящной и грациозной.

«Неудивительно, что даже такой ветреный ловелас, как Оуян Кэ, не мог выбросить её из головы и затеял столько интриг», — подумал Чэнь.

— Молодой господин Чэнь, приветствую, — произнесла Хуан Жун нарочито равнодушным тоном.

Чэнь Сюанью лишь слегка улыбнулся в ответ, не придав значения холодности в её голосе. Стоявшие рядом Кэ Чжэнъэ и остальные нахмурились, их неприязнь к Хуан Жун только усилилась — как она могла проявлять такую невежливость к их благодетелю! По их мнению, она совершенно не подходила их Цзину.

— Жун, это молодой господин Чэнь Сюанью, — поспешил вмешаться Го Цзин, почувствовав напряжение. — Когда мой старший наставник возвращался со мной в Центральные земли, нас окружили воины Цзинь. К счастью, брат Чэнь благородно пришёл на помощь, иначе мы вряд ли смогли бы спастись.

Услышав это, Хуан Жун сразу прониклась симпатией к Чэнь Сюанью, хотя, конечно, не той, что возникает между мужчиной и женщиной.

— Молодой господин Чэнь, приветствую вас, — с искренней улыбкой произнесла она, почтительно поклонившись.

Такое отношение наконец удовлетворило Семерых чудаков из Цзяннаня, и напряжение ослабло.

«Цч-цч... Эта улыбка... Хорошо, что я повидал немало красавиц и мой разум непоколебим, иначе разве не лишился бы и рассудка, и души?» — мелькнуло в голове Чэнь Сюанью.

— Рад знакомству, госпожа Хуан.

Когда атмосфера наконец разрядилась, Лу Чэнфэн своевременно заговорил:

— Удивительно, что вы знакомы — это настоящая кармическая связь. Друзья, может, пройдём в зал для беседы?

Все, конечно, согласились.

***

В главном зале гости расселись согласно этикету: две девушки сидели рядом, а Семь чудаков из Цзяннаня настояли, чтобы Чэнь Сюанью занял почётное место слева, а Кэ Чжэнъэ — почётное место справа. Поскольку присутствовали наставники, Го Цзин по традиции занял самое скромное место.

— Брат Го, госпожа Хуан, до меня дошли слухи, что вы стали учениками главы Хуна? — начал разговор Чэнь Сюанью.

— Откуда брату Чэню это известно? — удивлённо спросил Го Цзин.

— Брат Го, не стоит недооценивать разведку Ордена Света, — с лёгкой усмешкой ответил Чэнь. — К тому же, эту информацию можно было получить и от брата Оуяна.

— И вы ещё братаетесь с таким человеком, как Оуян Кэ... — вмешалась Хуан Жун, её подозрения о коварстве Чэнь Сюанью только усилились.

Многие из присутствующих тоже нахмурились, услышав имя Оуян Кэ.

— У нас лишь личные отношения, не затрагивающие наши организации, — спокойно пояснил Чэнь Сюанью. — Когда я покинул Вершину Света и прибыл в Шаосин в Цзяннани, чтобы занять должность главы подворья, мы с братом Оуяном познакомились в схватке и неплохо поладили. При нашей недавней встрече я прямо сказал ему, что если он действительно примкнёт к империи Цзинь, я не стану проявлять снисхождения.

Он сделал паузу, а затем продолжил:

— Брат Оуян объяснил мне цели своего сотрудничества с Цзинь. Во-первых, это Истинный канон девяти инь, которым владеет Мэй Чаофэн; во-вторых, — он посмотрел на Хуан Жун, — это госпожа Хуан.

Объяснения Чэнь Сюанью постепенно развеяли сомнения присутствующих — по крайней мере, они поняли, что он не собирается помогать Оуян Кэ против них.

— Этому мерзавцу только в мечтах! — вспыхнула Хуан Жун, услышав, что Оуян Кэ всё ещё имеет на неё виды.

Чэнь Сюанью усмехнулся и решительно сменил тему:

— Вернёмся к делу. Поскольку вы оба — высокочтимые ученики главы Хуна, надеюсь, вы сможете передать ему важное сообщение, если встретите. Полагаю, люди из Ассоциации нищих ещё не нашли его. Как ученики главы Хуна, вы имеете право знать эту информацию.

Услышав серьёзный тон Чэнь Сюанью, все сосредоточились, понимая, что речь идёт о чём-то важном.

— Прошу, говорите, брат Чэнь, — с серьёзным видом сказал Го Цзин, а Хуан Жун тоже стала внимательнее.

— Примерно полмесяца назад я представлял Орден Света на церемонии вступления Цяо Фэна в должность главы северной Ассоциации нищих в горах Мэншань к северу от Лояна, — начал Чэнь Сюанью. — Покидая Мэншань, члены Ордена Света и других известных праведных школ подверглись нападению воинов Бессмертного Павильона империи Цзинь. Наш Орден Света потерял более двадцати братьев. Другие школы понесли ещё большие потери.

Он сделал паузу, чтобы его слова произвели должное впечатление, и продолжил:

— Позже выяснилось, что первый из четырёх старейшин-защитников южной Ассоциации нищих, Фан Дунбай, из-за внутренних разногласий предал Ассоциацию и выдал информацию врагу.

Услышав это, все изумились, а затем их лица стали серьёзными. Если не разрешить это дело должным образом, для Ассоциации нищих это могло обернуться настоящей катастрофой — как можно было настроить против себя столько знаменитых школ, столько могущественных сил боевого мира?

— Затем глава Цяо лично ворвался в отделение Бессмертного Павильона в Лояне, — продолжил Чэнь Сюанью, — устроил там настоящую резню и схватил предателя Фан Дунбая. Он будет передан южной Ассоциации нищих для справедливого наказания, но с условием, которое входит в обещания, данные нам. Что касается этих обещаний, данных всем пострадавшим фракциям... — на его лице появилась лёгкая улыбка, — глава Цяо хорошо справился, мы очень довольны результатом.

Услышав это, Го Цзин, Хуан Жун и Му Няньцы с облегчением вздохнули. Настроение всех присутствующих менялось с каждым словом Чэнь Сюанью.

Му Няньцы, считавшаяся названной ученицей Хун Циго, тоже формально принадлежала к Ассоциации нищих, поэтому известие затрагивало и её.

— Одно из важнейших требований заключается в том, — голос Чэнь Сюанью стал жёстче, — что глава Хун должен навести порядок в южной Ассоциации нищих, безжалостно избавившись от всех вредных элементов и казнив каждого предателя!

Он сделал драматическую паузу.

— Глава Цяо сказал следующее: «Пусть глава Хун перестанет странствовать где попало и как следует займётся делами южной Ассоциации нищих, чтобы его подчинённые перестали позорить всю организацию».

Всем в боевом мире было хорошо известно, что Хун Циго любил странствовать по свету и наслаждаться изысканными яствами, часто пренебрегая своими обязанностями.

— «Что это за группировки 'чистых одежд' и 'грязных одежд'? — продолжал Чэнь Сюанью, якобы цитируя Цяо Фэна. — Всё это превращает Ассоциацию нищих в посмешище для всего мира! Если глава Хун не справится, пусть тогда он придёт и лично искоренит все дурные веяния в южной Ассоциации нищих!»

Последние слова, конечно, были добавлены самим Чэнь Сюанью. Лисьим хитроумием используя чужой авторитет, он упивался властью, наблюдая, как остальные трепещут — это приносило ему настоящее удовольствие.

Никто не усомнился в его словах, даже проницательная Хуан Жун. Хотя южная и северная Ассоциации нищих были тесно связаны, но заставлять северную Ассоциацию отвечать за проступки южной — это, несомненно, должно было вызывать недовольство. Этот груз ответственности затрагивал всю Ассоциацию в целом — как тут не разгневаться!

Хотя Цяо Фэн славился своей широкой душой, но кто мог знать наверняка, разозлили ли его подобные события. Даже если он был достаточно великодушен, чтобы не проявлять гнева, другие об этом не знали — ведь рассердиться в такой ситуации было вполне естественной реакцией.

После слов Чэнь Сюанью в зале воцарилась тяжёлая, неловкая атмосфера. Го Цзин, Хуан Жун и Му Няньцы чувствовали себя неуютно — их наставника только что жёстко отчитали, пусть и чужими устами.

Прошло немало времени, прежде чем напряжение немного спало.

— Брат Чэнь, не беспокойтесь, — наконец нарушил тишину Го Цзин, — мы обязательно передадим всё учителю в точности, как вы сказали.

Чэнь Сюанью с удовлетворённой улыбкой кивнул. После этого трудного разговора темы беседы стали более непринуждёнными.

Лу Чэнфэн также сообщил Чэнь Сюанью важную новость — Мэй Чаофэн преследует их, жаждая мести. Хотя Мэй Чаофэн и Лу Чэнфэн оба были учениками Хуан Яоши, между ними существовала глубокая вражда. Когда Чёрный Ветер Двойное Зло украли Истинный канон девяти инь, Лу Чэнфэн и другие ученики были сурово наказаны: им перерезали сухожилия на ногах и с позором изгнали из школы.

Стремясь вернуться на Остров Персикового Цвета, Лу Чэнфэн основал усадьбу Возвращающихся Облаков и собрал знакомых мастеров боевых искусств для поимки Чёрного Ветра Двойного Зла. Он надеялся схватить их и доставить Хуан Яоши, чтобы восстановить свою репутацию и вернуться в школу. Но преследуемые оказались загнаны в угол и бежали в дальние степи, где в итоге Чэнь Сюаньфэн был убит Го Цзином, что косвенно делало юношу виновным в его смерти.

Их взаимная вражда и кармические долги были настолько запутаны, что казалось, им не будет ни конца, ни разрешения.

Чэнь Сюанью, выслушав историю, без колебаний согласился помочь Лу Чэнфэну. Тот был искренне благодарен за готовность поддержать его в трудный момент и щедро отблагодарил гостя, угощая изысканными блюдами и лучшим вином, не жалея ничего для своего нового союзника.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852059