Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 66. Я несу твою ношу на своих плечах

После ужина все разошлись отдыхать, и ночь прошла без происшествий.

На следующий день Чэнь Сюанью, как обычно, встал рано, выполнил утренние упражнения для укрепления основных меридианов, а затем велел позвать Му Няньцы к завтраку.

Напуганная угрозами Чэнь Сюанью, девушка вела себя послушно и даже не пыталась сбежать.

— Можем мы отправиться в усадьбу Возвращающихся Облаков на озере Тайху? — спросила она во время завтрака, всё ещё лелея тайную надежду.

— Хорошо, сходим посмотреть.

— Что? — Му Няньцы подумала, что ослышалась.

— Не хочешь идти? Тогда забудь.

— Нет-нет-нет, хочу.

— Раз хочешь, тогда доедай свой завтрак.

— О...

После завтрака Чэнь Сюанью облачился в чёрное парчовое одеяние с серебряной каймой, взял с собой Му Няньцы, и они покинули Сучжоу верхом на двух лошадях.

...

Озеро Тайху, также известное как Пять Озёр или Цзецзэ, раскинулось к северу от Уси, к югу от Хучжоу, к западу от Исина и к востоку от Сучжоу. Его водная территория охватывала более двух тысяч квадратных километров и включала свыше 180 озёр разного размера и более 50 островов. Западная и юго-западная части озера были окружены холмами и горами, а восточная часть — равнинами и водными путями.

Выехав из Сучжоу на быстрых лошадях, до озера Тайху можно было добраться менее чем за полдня.

Этот край славился богатыми водными ресурсами. Вдоль берега жило множество рыбаков, между островами курсировали торговые суда, но в глубинах озера обитали банды безжалостных разбойников.

И обычные рыбаки, и торговые суда различных независимых и придворных группировок в той или иной степени вынуждены были платить дань озёрным бандам за защиту. Могущественные группировки отделывались символической данью, остальные же платили сполна. Обычные рыбаки платили немного, им оставалось достаточно для безбедной жизни. При поддержке рыбаков и благодаря собственной силе на воде, озёрные бандиты каждый раз успешно отражали попытки императорских войск очистить озеро от разбойников.

Главарём этих банд считалась усадьба Возвращающихся Облаков на озере Тайху. Конечно, в большом лесу водятся разные птицы, и среди бандитов были и те, кто не гнушался воровством и даже убийствами ради наживы.

Чэнь Сюанью велел людям из Ордена Света найти для него двухпалубную лодку и вместе с Му Няньцы отправился на озеро Тайху прямиком к усадьбе Возвращающихся Облаков. У Ордена Света были торговые суда, которые плавали по озеру Тайху, и они имели дело с усадьбой Возвращающихся Облаков, хотя их отношения были чисто коммерческими, без особой дружбы.

Лёгкий туман окутывал всё вокруг, бескрайние волны мерцали фосфоресцирующим светом, а вдали озеро и небо словно сливались воедино. На берегу возвышались старинные павильоны и террасы, окружённые пышной зеленью и яркими цветами.

На второй палубе лодки Чэнь Сюанью и Му Няньцы сидели друг напротив друга. На столике между ними красовалось множество озёрных деликатесов — особенно аппетитно выглядели серебристая корюшка, белая рыба, прозрачные креветки и упитанные крабы. Рядом стояла маленькая бутылка густого жёлтого вина. Приближалось время обеда, пора было насладиться трапезой.

После двух совместных приёмов пищи с Чэнь Сюанью девушка начала постепенно привыкать к его присутствию и уже не так смущалась. Она следовала его примеру и с удовольствием пробовала свежие деликатесы.

Они недолго поболтали, причём Чэнь Сюанью на этот раз сдержался и не стал отпускать своих обычных пошлых шуточек.

— Вкусно? — спросил он.

— Да, — Му Няньцы слегка кивнула.

— Когда будешь со мной, я сделаю так, что ты станешь круглой и пухленькой.

Услышав это, девушка покраснела и сердито посмотрела на Чэнь Сюанью, но не ответила. Похоже, она поняла, что любая реакция с её стороны только раззадорит этого наглеца.

Чэнь Сюанью ничуть не расстроился и ловко сменил тему, продолжив непринуждённую беседу.

После обеда он предложил выйти на палубу погреться на солнце — у Му Няньцы не было выбора, иначе Чэнь Сюанью начал бы распускать руки. Так что ей оставалось только следовать за ним и делать вид, что она наслаждается живописными видами.

...

Время незаметно текло в неспешном созерцании. Лодка под умелым управлением кормчего вошла в глубокие воды озера Тайху.

— Господин Чэнь...

— Да?

— Чэнь-гэ, к нам приближаются две лодки.

— Так-то лучше. Пусть приближаются, — беззаботно ответил он.

— Если у них нет дурных намерений, так тому и быть. А если есть — твой старший брат Чэнь просто изрубит их в капусту, — Чэнь Сюанью небрежно взглянул на две приближающиеся лодки и хвастливо заявил.

Му Няньцы только вздохнула. За почти целый день общения с ним она начала понимать, что Чэнь Сюанью на самом деле не плохой человек — просто часто ведёт себя легкомысленно и любит подшучивать над ней. Хотя они примерно одного возраста и совсем не близки, он всё равно заставляет её называть его "гэ" (старший брат)...

Две лодки преградили путь их судну. На них стояло около тридцати озёрных бандитов, вооружённых до зубов. Кормчий с нижней палубы пошёл переговорить с ними, и через несколько обменов фразами лицо Чэнь Сюанью потемнело от гнева.

— Чёрт возьми, они осмелились требовать Му Няньцы... — процедил он сквозь зубы. — Она ведь даже не моя ещё!

Ярость вскипела в сердце Чэнь Сюанью. Он выхватил свой клинок Холодная Луна и молниеносно бросился вперёд. Ослеплённые похотью? Клинок — лучший язык для общения с такими!

Быстрый как стрела, Чэнь Сюанью приземлился на палубу одной из лодок. Увидев его убийственный вид, бандиты без лишних слов бросились в атаку. В кровавом деле ссоры решаются обнажёнными клинками!

Хотя эти люди были отчаянными и опытными бойцами, Чэнь Сюанью двигался слишком быстро, а его клинок разил слишком свирепо. Одним ударом он забирал жизнь. Более десятка человек были скошены за считанные мгновения, пока не остался лишь один главарь, достигший Совершенства второго ранга.

— Пощади, добрый молодец! Я не хотел оскорбить тебя. Умоляю, ради усадьбы Возвращающихся Облаков сохрани мне жизнь, — взмолился бородатый здоровяк, дрожа от страха и судорожно сжимая в руке клинок с рукоятью в форме черепа.

Чэнь Сюанью не стал тратить слова впустую. Молниеносно оказавшись перед противником, он ударил ладонью по голове бандита, активировав технику Поглощения Внутренней Силы. В мгновение ока он высосал всю внутреннюю силу бедолаги, а затем выпустил мощный поток энергии, разорвавший мозг противника на части.

Вторая лодка, изначально намеревавшаяся прийти на помощь товарищам, увидев свирепость Чэнь Сюанью, тут же развернулась и попыталась скрыться. Но разве мог Чэнь Сюанью позволить им уйти? Оттолкнувшись пару раз от водной глади, словно она была твёрдой поверхностью, он перелетел на вторую лодку и устроил ещё одну кровавую бойню.

Истребив всех тридцать с лишним озёрных бандитов, Чэнь Сюанью затем безжалостно потопил обе лодки. Вся операция прошла гладко, как по маслу, словно отточенное представление.

— Ом... — Вернувшись на свою лодку, Чэнь Сюанью щёлкнул по лезвию клинка. Лезвие задрожало, рассыпая капли крови в озеро, и после яркой вспышки света клинок Холодная Луна плавно вернулся в ножны.

— Кучка похотливых идиотов. Наконец-то стало тихо, — удовлетворённо произнёс он.

— Нет никакого мирного времени, просто я несу твою ношу на своих плечах, — добавил он с напускной серьёзностью.

Му Няньцы была поражена мастерством владения клинком Чэнь Сюанью и его безжалостной эффективностью — он уничтожил целую банду разбойников так легко, словно зарезал стаю беспомощных кур.

Услышав последнюю фразу, она закатила глаза и холодно фыркнула. Они уже достаточно хорошо узнали друг друга, и она уже не так боялась его, как прежде. Му Няньцы не сдержалась и язвительно заметила:

— Хмф, какой же ты бесстыдный!

— Разве можно переманить чужую женщину без толстой кожи? — парировал он с улыбкой.

Му Няньцы больше не могла выносить его наглые речи. Её лицо вспыхнуло ярким румянцем от смущения, гнева и обиды, и она стремительно убежала в каюту, громко хлопнув дверью.

Чэнь Сюанью только пожал плечами, нисколько не обеспокоенный её реакцией, и продолжил безмятежно греться на ласковом солнце.

В начале пятого часа дня они наконец прибыли в усадьбу Возвращающихся Облаков. Чэнь Сюанью немедленно отправил своего подчинённого с визитной карточкой, чтобы должным образом представиться хозяевам.

Владельцем усадьбы Возвращающихся Облаков был Лу Чэнфэн, а его сына звали Лу Гуаньин. В оригинальном произведении Чэн Яоцзя, которая теперь была близка с Чэнь Сюанью, должна была выйти замуж именно за Лу Гуаньина.

Лу Чэнфэн был четвёртым учеником легендарного Восточного Чудака Хуан Яоши. Он превосходно владел техникой Разбивающей Пустоту Ладони, был сведущ в даосских искусствах, славился своей поэзией и виртуозной техникой лёгкости. К несчастью, его ноги были сломаны эксцентричным Хуан Яоши, известным своими непредсказуемыми и зачастую жестокими выходками.

В усадьбе Возвращающихся Облаков искусно сочетались прекрасные беседки и изящные павильоны, диковинные камни необычной формы, древние могучие деревья и витиеватые старые лианы. Планировка была поистине изысканной — из каждого окна открывались живописные виды, за каждой дверью скрывался ухоженный сад, всё в классическом изысканном стиле построек региона Цзяннань.

Кормчий, отправленный Чэнь Сюанью с поручением, на самом деле был членом Ордена Света. После того как он передал визитную карточку, целая процессия людей во главе с самим Лу Чэнфэном вышла встречать высокопоставленного гостя.

Статус Посланника Священного Огня из Ордена Света был поистине впечатляющим. Не только усадьба Возвращающихся Облаков на озере Тайху, но и другие ведущие силы мира боевых искусств обязаны были принимать такого гостя с подобающим уважением и почестями.

Чэнь Сюанью, ведя за собой притихшую Му Няньцы, степенно подошёл к встречающей процессии и, сложив руки в церемониальном приветствии, учтиво произнёс:

— Простите за неожиданный визит, уважаемый хозяин Лу.

«Такой вежливый?» — подумала Му Няньцы.

«Только что он устроил кровавую бойню, уничтожив целую группу их подчинённых».

«Какой непостижимо сложный мужчина!»

Му Няньцы молча размышляла, стоя позади Чэнь Сюанью и наблюдая за его удивительным перевоплощением из безжалостного убийцы в учтивого гостя.

Сегодня я был очень занят, только две главы, извините.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852052

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена