Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 37. Когда выбора нет

Секта Цинчэн хоть и не могла похвастаться древней историей основания, но её наследие уходило корнями в глубокую древность. Ещё когда Орден Света Срединных земель только зарождался, традиции Цинчэн уже существовали, хотя в те времена они ещё не были объединены под единым названием секты Цинчэн.

— Вот оно что... — с уважением произнёс пришедший в себя Юй Цанхай, почтительно сложив руки. — Неудивительно, что глава подворья Чэнь, несмотря на молодость, обладает такой высокой базой культивации и боевой силой, способной даже убить Му Гаофэна.

В этот момент он уже полностью поверил словам собеседника, а его выговор с характерным сычуаньским акцентом звучал особенно забавно.

— Му Гаофэн просто был слишком самонадеян. Таким, как он, я, естественно, не стал бы говорить, что он является целью проверки для получения звания Посланника Священного Огня, — спокойно ответил Чэнь. — Что касается техники меча Бисе, то она меня не интересует. Я использую саблю. К тому же, Ордену Света не нужны техники такого уровня, как Бисе.

На самом деле и секте Цинчэн такая техника была не нужна, но, возможно, чужая техника всегда кажется лучшей — Юй Цанхай явно имел большие виды на технику меча Бисе.

Говоря это, Чэнь Сюанью похлопал по лежащему на столе клинку Холодная Луна, разъясняя ситуацию. При отсутствии конфликта интересов он не хотел попусту наживать себе врагов, даже таких, как Юй Цанхай. Конечно, если бы конфликт интересов всё же возник, или если бы кто-то задел его или близких ему людей, он без колебаний нанёс бы смертельный удар, используя любые средства. Но сейчас они просто мерились силами в поединке, без какой-либо вражды.

Юй Цанхай снова почтительно сложил руки, выражая признательность. Если бы Чэнь Сюанью не объяснил ситуацию, он мог бы серьёзно пострадать... Впрочем, на душе у Юй Цанхая не стало легче. Раз уж противник решился говорить так открыто, значит, он был крайне уверен в своих силах. Несомненно, это будет жестокая битва!

Избежать сражения было бы лучшим исходом, поэтому Юй Цанхай, продолжая держать руки в почтительном жесте, хотел было что-то сказать, но Чэнь Сюанью прервал его:

— Старейшина Юй, не нужно лишних слов, я знаю, что вы хотите сказать... Старейшина по передаче техник духовной фракции Хуашань, Юэ Бухань, тоже привёл своих учеников и направляется сюда. Самое большее через день они прибудут. Отдам вам — наживу врага в лице секты Хуашань, отдам Хуашань — наживу врага в вашем лице.

Его голос звучал ровно, но в нём слышалась несокрушимая уверенность.

— Орден Света хоть и не боится никаких врагов, но не желает попусту наживать себе недоброжелателей. Поэтому давайте определим, кому достанется добыча, по неизменному правилу мира боевых искусств — у кого кулак сильнее, тому и принадлежит. Вы оба являетесь целями проверки для получения звания Посланника Священного Огня, и я не буду делать поблажек ни одной из сторон. А что случится с супругами Линь Чжэньнань после того, как они покинут меня, уже не моя забота.

После таких слов Юй Цанхай окончательно понял, что Чэнь Сюанью ни за что не изменит своего решения. Ничего не поделаешь, Орден Света был слишком силён, и ему оставалось только принять это. Конечно, в глубине души он всё ещё испытывал немалое недовольство.

— Глава подворья Чэнь, позвольте мне откланяться. Я навещу вас в другой день, — сказал Юй Цанхай, скрывая раздражение за вежливыми словами.

— Всего доброго, старейшина Юй, — кивнул Чэнь Сюанью и повернулся к слугам. — Эй, кто-нибудь, проводите старейшину Юя.

***

Юэ Бухань с сопровождающими прибыли значительно раньше, чем предсказывал Чэнь Сюанью — всего через полдня с небольшим. Духовная фракция Хуашань не уступала по силе секте Цинчэн, а две фракции Хуашань, объединившись, превосходили Цинчэн. Однако перед Орденом Света им всё равно приходилось соблюдать все формальности и подавать визитную карточку.

Впрочем, даже если бы перед ними был не Орден Света, Юэ Бухань, со своим характером, всё равно подал бы визитную карточку со всеми формальностями. Имя "Благородный Меч" было не полностью вымышленным. До того, как Юэ Бухань полностью почернел душой из-за кризиса, угрожавшего ему и секте Хуашань, он действительно мог считаться человеком благородным.

Юэ Бухань со своими людьми подал визитную карточку и был приглашён внутрь.

— Отец, эти люди из Ордена Света такие высокомерные и невежливые, — Юэ Линшань, закатив глаза и повернувшись, тихо произнесла, чтобы её не услышали.

С репутацией и силой её отца, куда бы они ни пришли, их встречали с величайшим почтением, а сегодня их даже не вышли встретить...

— Да, учитель, этот глава подворья Ордена Света слишком заносчив, — Лин Хучун тоже был недоволен, и когда Юэ Линшань заговорила, он не смог сдержать желания пожаловаться, поддерживая свою любимую младшую соученицу.

— Прекратите болтать глупости! — строго взглянув на своего ученика и дочь, резко произнёс Юэ Бухань. — Это всего лишь мелочи, которые Юэ совершенно не волнуют. К тому же, учитывая силу Ордена Света, такое поведение вполне допустимо.

Юэ Линшань, очаровательно высунув язык, замолчала, а Лин Хучун глупо улыбнулся, не осмеливаясь больше открывать рот.

Юэ Буханя с сопровождающими провели в главный зал, хотя, конечно, не все имели право войти — большинство учеников осталось снаружи. В этот раз Юэ Бухань привёл с собой не меньше людей, чем Юй Цанхай.

— Приветствую старейшину Юэ, — произнёс Чэнь Сюанью с лёгким кивком.

— Приветствую главу подворья Чэня, — ответил Юэ Бухань.

— Прошу, старейшина Юэ, присаживайтесь.

— Благодарю.

После обмена любезностями двое мужчин заняли свои места как хозяин и гость. Что касается Юэ Линшань, Лин Хучуна и Линь Пинчжи, они встали позади Юэ Буханя. В такой обстановке, без приглашения Чэнь Сюанью, трое молодых людей не осмеливались сесть — их статус и сила были на целый уровень ниже.

В обеих сектах, Хуашань и Цинчэн, наблюдался разрыв в уровне силы их представителей. Обычно настоятель дочернего алтаря Ордена Света имел статус, равный статусу старейшины этих двух сект, но теперь глава подворья Чэнь Сюанью, находящийся на среднем этапе первого ранга, был примерно равен по силе старейшинам обеих сект.

— Старейшина Юэ, я не люблю ходить вокруг да около, поэтому скажу прямо, — твёрдо начал Чэнь Сюанью, глядя в глаза собеседнику. — Я спас супругов Линь Чжэньнань и, после лечения, их жизни уже вне опасности.

Услышав это, Линь Пинчжи, стоявший позади Юэ Буханя, с облегчением вздохнул, глядя на Чэнь Сюанью с неприкрытой благодарностью.

— Глава подворья Чэнь воистину благороден сердцем, Юэ восхищён, — с явным уважением произнёс Юэ Бухань.

На лицах Лин Хучуна и Юэ Линшань тоже появилось выражение восхищения, а их прежние предубеждения исчезли без следа. Перед таким благородным человеком требовать совершенства было бы слишком.

Чэнь Сюанью изобразил скромность, словно не заслуживая таких похвал.

— Старейшина Юэ, по всем правилам, супругов Линь Чжэньнань следовало бы вернуть вам, но прежде чем вы пришли, меня уже посетил старейшина Юй из секты Цинчэн, — продолжил он.

— Не волнуйтесь, я не отдал их ему, — поспешно добавил Чэнь Сюанью, увидев, как на лицах всех четверых отразился ужас.

— Если глава подворья Чэнь имеет какие-то требования, прошу, говорите прямо. Если это в моих силах, я, Юэ, готов пройти через огонь и воду, не отступая ни перед чем, — уже уловив суть, Юэ Бухань поспешно ударил себя в грудь и с праведным видом произнёс эти слова.

Такое заявление вызвало у Линь Пинчжи огромную благодарность, а вот хорошее впечатление Юэ Линшань и Лин Хучуна о Чэнь Сюанью снова исчезло.

Конечно, Чэнь Сюанью было всё равно, что они о нём думают.

— Завтра утром старейшина Юй будет сражаться со мной, а на завтрашний вечер я хотел бы попросить старейшину Юэ тоже провести со мной поединок, — спокойно произнёс Чэнь Сюанью, словно предлагая обыденную сделку. — Кто победит меня, тот и заберёт людей...

Чэнь Сюанью высказал своё требование, и, услышав это, все четверо шокированно уставились на него. Как он мог такое говорить? Неужели все люди из Ордена Света настолько самонадеянны?

— Му Гаофэн уже погиб от моей руки, а старейшина Юй и старейшина Юэ — последние две цели для моей проверки на получение звания Посланника Священного Огня. Надеюсь, старейшина Юэ не откажется помочь, — голос Чэнь Сюанью звучал уверенно и спокойно. — Конечно, сражение между нами троими будет только определять победителя, но не жизнь и смерть.

Услышав слова Чэнь Сюанью, Лин Хучун и остальные двое молодых людей ещё не осознали их значения и выглядели растерянными. Они не знали, что означает звание Посланника Священного Огня, но Юэ Бухань, ровесник Юй Цанхая, знал.

— Кто бы мог подумать, что спустя более 20 лет в вашем Ордене снова появится небесный талант, достойный стать Посланником Священного Огня, — произнёс он с плохо скрываемым удивлением. — Воистину, Величайший Орден Поднебесной постоянно рождает выдающихся людей! Раз так, позвольте испытать высокое мастерство главы подворья Чэня.

Подавив внутреннее потрясение, Юэ Бухань с серьёзным видом сложил руки в приветствии. В сложившейся ситуации оставалось только следовать правилам противника. Учитывая как силы, присутствующие на месте, так и поддержку, стоящую за ними, у него не было выбора.

Объединение с сектой Цинчэн могло бы дать неплохие шансы на победу, но такой союз был невозможен. Даже если бы они объединились, они не осмелились бы напасть на человека из Ордена Света — если бы это раскрылось, беда пала бы на их секты.

Хотя они встретились впервые, по манере поведения Юэ Бухань уже понял, что стоящий перед ним человек не из тех, кого сдерживают моральные устои. Давить на него чувством долга бесполезно, это только ухудшит отношения. Если бы он заботился о морали, то не стал бы использовать супругов Линь Чжэньнань как разменную монету, вынуждая их подчиниться.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5852016