Готовый перевод Martial Arts: Starting with the Absorption Technique / Боевые искусства: Начало с техники поглощения: Глава 1. Искусство поглощения силы

В густой чаще горного леса отчаянно мчался молодой человек. Его синий боевой костюм превратился в лохмотья, кожа была изрезана множеством ран, из которых сочилась кровь, придавая ему жалкий, измученный вид.

Но лицо юноши оставалось бесстрастным — ни следа страдания, ни проблеска радости, лишь ледяное спокойствие. Полностью игнорируя обжигающую боль, он думал только о том, как бы ускользнуть от преследователей. А за его спиной, словно стая кровожадных хищников, с хищными улыбками и убийственным блеском в глазах гнались люди, облаченные в такие же синие боевые костюмы.

Погоня продолжалась среди горных деревьев, мелькавших все быстрее и быстрее. Внезапно убегающий юноша резко вонзил ноги в землю. По инерции он проскользил ещё несколько шагов, остановившись на самом краю обрыва. Вокруг пропасти клубился густой туман, не позволяющий разглядеть дно — казалось, будто перед ним разверзлась пасть чудовищного зверя, выбирающего себе жертву.

— Чэнь Сюанью, почему же ты остановился? Беги дальше! Продолжай! Мне так интересно узнать, как далеко ты сможешь убежать? — с нескрываемым самодовольством произнес молодой человек с привлекательным лицом, выступив вперёд из группы преследователей.

В то же время более десятка людей, стоявших за спиной синеодетого юноши, окружили Чэнь Сюанью с двух сторон, замкнув кольцо и оставив ему лишь один путь — в бездонную пропасть.

Чэнь Сюанью медленно обернулся. На его лице не дрогнул ни один мускул — он выглядел так, словно не находился в смертельной опасности, а прогуливался по собственному саду в ясный весенний день.

— Как же ты бесишь! — процедил синеодетый юноша. — С самого детства больше всего ненавидел именно это твоё выражение лица, будто всё вокруг под твоим контролем. Да кто ты такой? Всего лишь сирота, которого из милости приютил Орден Света!

— Тебе следует немедленно пасть на колени и умолять меня о пощаде. Быстрее! Если буду в хорошем настроении, возможно, сохраню твою жалкую жизнь. Хотя о боевых искусствах и здоровых ногах можешь забыть навсегда, — высокомерно произнёс синеодетый молодой человек, достав из-за спины складной веер и демонстративно обмахиваясь им, игнорируя прохладный горный ветер.

— Лю Юньфэн, я всего лишь случайно отнял у тебя одну заслугу, а вы с отцом уже несколько раз пытались меня убить. Не стоит так перегибать палку! — произнёс Чэнь Сюанью, не повышая голоса.

— Ха-ха! И что с того, что я тебя притесняю? — рассмеялся Лю Юньфэн. — Я сильнее тебя, у меня влиятельный отец — вот и всё!

Он продолжал изящно размахивать веером на холодной вершине горы, демонстрируя свою уверенность в полном превосходстве.

— Хорошо, очень хорошо, — Чэнь Сюанью снова успокоился, его недавний гнев исчез без следа. — А знаешь, почему я вообще решил с тобой поговорить?

— Разве не для того, чтобы оттянуть неизбежное и прожить ещё несколько жалких мгновений?

— Неужели ты думаешь, что сможешь переломить ситуацию? Невозможно! Я следил за каждым твоим движением. Твоя сила совершенно не выросла — те же жалкие навыки, которые я могу раздавить одним пальцем, — синеодетый юноша нисколько не испугался, полагая, что Чэнь Сюанью просто блефует.

— Вот как? — странно улыбнулся Чэнь Сюанью. — А разве ваши глаза не начали щипать? Не появилось желание поплакать?

Эти слова произвели неожиданный эффект. Если бы Чэнь Сюанью не обратил на это внимание, возможно, они бы и не заметили, но теперь синеодетый юноша и его люди внезапно почувствовали неладное. Глаза действительно нестерпимо щипало, но раньше они списывали это на резкий горный ветер. Однако как мог обычный ветер так сильно раздражать глаза тренированных бойцов?

— Господин, почему всё моё тело вдруг обмякло? Я чувствую странную слабость... — пробормотал один из подчинённых.

— Проклятье! Мы отравлены! — воскликнул Лю Юньфэн, мгновенно осознав ситуацию. — Быстро принимайте противоядие!

Он лихорадочно извлёк из рукава фарфоровую бутылочку и проглотил сразу три пилюли, не ограничившись одной. Остальные не были так расточительны, но каждый торопливо принял по одной.

— Бесполезно, — спокойно произнёс Чэнь Сюанью. — Не тратьте силы на бессмысленное сопротивление. Скорбный Усыпляющий Ветер — это не то, что можно нейтрализовать вашими примитивными противоядиями. С того момента, как вы ступили на этот обрыв, ваша судьба была предрешена.

Он сделал шаг вперёд, приближаясь к противникам.

— Это уединённое место я специально выбрал для вашей могилы. Как вам здешний фэн-шуй? По-моему, идеален для вечного упокоения.

С каждым шагом Чэнь Сюанью горный ветер усиливался, словно сами Небеса и Земля встали на его сторону. Порывы, обрушившиеся на синеодетого юношу и его людей, стали последней соломинкой — один за другим все они рухнули на землю, не в силах сопротивляться.

— Скорбный Усыпляющий Ветер! — в ужасе прошептал Лю Юньфэн. — Так ты... ты шпион клана Первой Категории из Западного Ся, засланный в наш Орден Света?

— Зачем мертвецу знать так много? — Чэнь Сюанью опустился на корточки рядом с Лю Юньфэном и мягко положил свою длинную широкую ладонь на его шею. Он не сжимал её, но от этого прикосновения лицо Лю Юньфэна исказилось от ужаса, а тело затряслось в неконтролируемой дрожи.

— Пощади меня! — взмолился он. — Я могу присоединиться к клану Первой Категории! Мой отец тоже! Мы с ним поможем тебе завербовать ещё больше людей. Ты получишь великую награду, твоё будущее станет безграничным!

Перед лицом смерти Лю Юньфэн без колебаний встал на колени, предавая и своего отца, и весь Орден Света. Его предложение, надо признать, звучало заманчиво.

— Неплохое предложение... — медленно произнёс Чэнь Сюанью, словно действительно обдумывая его слова. — Но у тебя есть причина, по которой ты должен умереть!

На лице Лю Юньфэна едва успела промелькнуть слабая надежда, как она тут же погасла. Из ладони Чэнь Сюанью внезапно хлынула ужасающая всасывающая сила. Внутренняя энергия из даньтяня и меридианов Лю Юньфэна не могла сопротивляться — подобно бушующему потоку, она устремилась по каналам его тела к горлу, где лежала рука Чэнь Сюанью, и после очищения перетекла в даньтянь последнего.

Лицо Лю Юньфэна исказилось от невыносимой боли. Он хотел закричать, но сдавленное горло не пропускало ни звука. Впрочем, даже если бы его шея не была сжата, он всё равно не смог бы говорить. Когда вся внутренняя сила была высосана, Лю Юньфэн с облегчением подумал, что агония наконец закончится, но его надежды оказались напрасны.

— Да это ещё только начало! — усмехнулся Чэнь Сюанью, заметив проблеск облегчения на лице жертвы. — Главное представление впереди!

На его лице играла вежливая и дружелюбная улыбка, которая в глазах Лю Юньфэна выглядела демонической. Нет, он не был похож на демона — он и был настоящим демоном!

В следующее мгновение ещё более мощная всасывающая сила обрушилась на Лю Юньфэна. Его глаза выпучились, черты лица исказились, придав ему сходство с мстительным духом. Теперь не только внутренняя сила, но и вся жизненная энергия, весь дух стремительно высасывались, превращаясь в чистую энергию, которая вливалась в тело Чэнь Сюанью. В конце от Лю Юньфэна остались лишь пустое синее одеяние, складной веер, несколько бутылочек с зельями и горстка праха.

— Техника Поглощения Внутренней Силы Странника Небесного Озера действительно великолепна, — пробормотал Чэнь Сюанью, с наслаждением разминая шею и плечи. — Единственный недостаток — получаешь не так много внутренней силы, да и чистота её не самая высокая...

— Поздравляем хозяина, задание мести с процентами выполнено. Награда: десять лет внутренней силы. Желаете получить? — внезапно раздался холодный, безжизненный механический голос, который слышал только Чэнь Сюанью.

Услышав эти слова, лицо юноши озарила сияющая улыбка. Наконец-то задание выполнено, и награда весьма щедра! Стоило рискнуть и хорошенько продумать план, чтобы заманить Лю Юньфэна и его людей в это безлюдное место.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131252/5829246