Готовый перевод From Pirate to the Strongest Shinigami Atop Soul Society / От пиратов к вершине: Сильнейший шинигами в Сообществе душ: Глава 10. Если ты об этом, то я уже не сплю!

После того как они перестали обсуждать тему присоединения к морской пехоте, разговор быстро перешёл на другие темы.

Однако вскоре улиткофон Смокера зазвонил. Он достал его из кармана, взглянул на экран и извиняющимся тоном сказал: «Извини, Бэн, мне нужно...»

Бэн, увидев это, сам предложил: «Я, наверное, отвлекаю тебя от работы. Может, я прогуляюсь?»

За пределами комнаты была база морской пехоты, и хотя Смокер не сомневался в Бэне, он не хотел, чтобы тот бродил по базе. Поэтому он махнул рукой и сказал: «Не нужно. Отдохни здесь, я выйду, чтобы ответить на звонок.»

Смокер вышел из комнаты, но не ушёл далеко, остановившись в углу коридора у окна, чтобы ответить на звонок.

«Смокер?» — раздался голос адмирала Сэнгоку.

Услышав этот давно забытый голос, Смокер почувствовал лёгкую ностальгию, но не показал этого и спокойно ответил: «Да, адмирал.»

Штаб морской пехоты, Маринфорд.

На самом верхнем этаже крепости Справедливости, в кабинете адмирала, Сэнгоку сидел за своим столом, разговаривая по улиткофону и одновременно подписывая гору документов.

Услышав голос Смокера, Сэнгоку тоже почувствовал ностальгию.

Смокер служил в морской пехоте много лет. Он был талантливым и обладал способностью природной стихии. По логике, он не должен был тратить свои силы в таком месте, как Восточное море.

На самом деле, когда-то Смокер был известной фигурой в штабе. Он был учеником бывшего адмирала Зефа, близким другом нынешнего адмирала Кузана и имел хорошие отношения с такими людьми, как Гарп. У него были и талант, и связи.

Но его характер был слишком прямолинейным. Он не терпел несправедливости и всегда вмешивался, если видел что-то неправильное. А штаб морской пехоты был слишком политизированным местом, можно даже сказать... слишком близким к Мариджоа и слишком далёким от справедливости.

В штабе было много грязных дел, которые Смокер не мог терпеть. Поэтому его карьера в морской пехоте была полна взлётов и падений. Он неоднократно получал повышения за заслуги, но затем быстро разжаловался из-за скандалов. За несколько лет он стал известным «проблемным ребёнком» и одним из главных бунтарей в штабе.

Возможно, чтобы дать ему время остыть, или чтобы сгладить его характер, в итоге Сэнгоку перевёл Смокера из штаба на Восточное море, назначив его начальником базы в Логтауне.

Таким образом, Смокер стал единственным начальником базы на Восточном море, имеющим звание капитана штаба.

Изначально Сэнгоку думал, что Смокер быстро устанет от скуки на Восточном море, извинится, и тогда он найдёт повод вернуть его в штаб. После этого Смокер, вероятно, понял бы многое и стал бы полезным.

Но Смокер оказался упрямым. Прибыв на Восточное море, он укоренился там и никогда не упоминал о возвращении в штаб, тратя свои силы на борьбу с местными пиратами. Лишь после того, как Луффи отправился в плавание, он решил измениться и покинул Восточное море.

Последующие события показали, что после ухода с Восточного моря Смокер быстро поднялся по карьерной лестнице. За два года он прошёл путь от капитана до вице-адмирала.

Однако из-за того, что он долгое время оставался на Восточном море, сражаясь с местными пиратами, его сила не только не увеличилась, но и значительно снизилась.

Это было похоже на Морию, который прятался в Триангл-Си, и Крокодайла, который устраивал беспорядки в Арабасте.

Поэтому, хотя Смокер и стал вице-адмиралом, его последующие достижения были довольно скромными, и он не проявлял себя как сильный боец.

Сэнгоку успокоил свои мысли и сказал: «Мне сообщили, что человек, который убил капитана команды Белоуса в Новом мире, появился в твоём Логтауне?»

«Да.» — ответил Смокер.

«Ты уверен?» — снова спросил Сэнгоку.

Смокер подумал и ответил: «Думаю, да. Он пришёл ко мне за наградой за Сатчи. Его внешность совпадает с изображением, распространённым командой Белоуса. Однако он не способный, связанный с пространством, как говорили, а обладатель фрукта Ями Ями но Ми природной стихии. По его словам, он забрал этот фрукт у команды Белоуса.»

«Природной стихии? А как он сам? Подходит для вербовки в морскую пехоту?» — снова спросил Сэнгоку.

Смокер вздохнул: «Его зовут Бэн, он охотник на пиратов. Я уже говорил с ним об этом. Он хорошо относится к морской пехоте, но пока не хочет присоединяться. Ему всего двадцать, и он хочет увидеть больше мира. Возможно, через пару лет он подумает о присоединении...»

«Понятно. Это действительно печально.» — с лёгким разочарованием сказал Сэнгоку.

Конечно, как адмирал морской пехоты, его разочарование было лишь формальностью. Если бы не связь с командой Белоуса, Сэнгоку даже не заметил бы такого человека, как Бэн, и уж точно не стал бы лично спрашивать, хочет ли он присоединиться к морской пехоте.

Однако, учитывая, что Бэн хорошо относится к морской пехоте и, возможно, присоединится через пару лет, а также то, что он, по словам Смокера, является обладателем способности природной стихии и имеет достижение в виде убийства Сатчи, Сэнгоку считал Бэна достойным внимания талантом.

Поэтому, подумав, он добавил: «Тогда покажи ему нашу доброжелательность. Если у него есть какие-то просьбы или потребности, постарайся их удовлетворить, если они не чрезмерны. Это поможет ему понять, что мы ценим его, и может повлиять на его решения в будущем, уменьшив вероятность того, что он станет злодеем.»

«Адмирал, вы действительно мудрый стратег. Я понял.» — согласился Смокер.

Закончив с темой Бэна, Сэнгоку немного помолчал, но затем сказал: «В штабе рассматривают новые кадровые перестановки. Ты на Восточном море...»

«Не беспокойся обо мне. Мне здесь хорошо.» — нахмурился Смокер и сразу отказался.

Сэнгоку почувствовал неловкость и, помолчав, снова спросил: «Тебе действительно хорошо?»

«Да, действительно. По крайней мере, здесь я могу следовать своей справедливости.» — спокойно ответил Смокер.

«Тогда ладно.» — видя, что Смокер остаётся непреклонным, Смокер не стал настаивать и положил трубку.

Смокер убрал улиткофон, глубоко затянулся сигарой и выпустил густой дым, скрывший его лицо.

Через мгновение он успокоил свои эмоции и, как будто ничего не произошло, вернулся к Бэну.

«Извини, что заставил ждать.» — сказал Смокер, вернувшись с тремя большими и одним маленьким чемоданом.

Не дожидаясь ответа Бэна, он поставил чемоданы на стол: «Это твоя награда — 362,2 миллиона белли. Хочешь пересчитать?»

Бэн рассмеялся: «Не нужно. Я доверяю репутации морской пехоты.»

С этими словами Бэн провёл рукой, и тёмная энергия окутала чемоданы, поглотив их.

Нужно признать, что способность Ями Ями но Ми очень удобна для переноски вещей.

Смокер не удивился этому. Стряхнув пепел с сигары, он сказал Бэну: «Кроме того, учитывая твои заслуги, морская пехота готова предложить тебе помощь. Если у тебя есть какие-то просьбы, можешь сказать мне.»

Услышав это, глаза Бэна загорелись. Если ты об этом, то я уже не сплю!

http://tl.rulate.ru/book/131220/5833305