Готовый перевод Potters Stand United / Поттеры едины - Архив: Глава 4. Часть 35

"Я подумал, - сказал Джеймс, вызвав недовольный взгляд своих товарищей, - что Волан-де-Морт мог отправить некоторые из этих крестражей со своими последователями. Как вы думаете, можно ли сообщить им, что в этих хранилищах могут находиться проклятые предметы? Посмотрим, смогут ли они сохранить или уничтожить их. Я знаю, что в договоре на мое хранилище было указано, что я никогда не смогу хранить предметы, которые могут навредить народу гоблинов. Если то, что говорит Лили, верно, есть вероятность, что один из них может овладеть человеком и выкачать его душу и жизнь, чтобы... не знаю... создать нового Волан-де-Морта, и тогда вокруг будут бегать два Темных Уродца", - пояснил он, прокручивая в голове слова договора и проверяя, все ли правильно он указал.

«Я предупрежу их и попрошу сообщить мне о результатах», - ответила Амелия, уже обдумывая, с кем и о чем говорить, не нарушая клятвы.

"Это уже начало, - сказал Джеймс, улыбаясь женщине. Она может оказаться очень полезной в этом... конфликте". «У Лили есть отличные новости для нас». Он улыбнулся жене.

«Ну, как вы знаете, мы изучали, как избавиться от этих вещей, не будучи одержимыми сами», - начала Лили, взяв в руки свои записи и просматривая их. "Мы думаем, что нашли способ, используя пыль, которую мы использовали, чтобы избавиться от Квиррела. Проблема заключается в том, что происходит с частью души, когда она выходит из емкости. В имеющихся у меня исследованиях говорится, что, как только узы ослабевают или емкость разрушается... частица души умирает - если только рядом нет кого-то или чего-то, кем она могла бы обладать. В этом и заключалась главная проблема: как убить частицу и в то же время не завладеть ею". Она отложила пергамент и обвела взглядом стол.

"Вы нашли способ? Я имею в виду, что мы можем уничтожить емкости, и это было бы очень жаль, учитывая, что это древние артефакты, но мы можем это сделать. Я, например, не хочу быть новым Волан-де-Мортом", - Сириус рассмеялся, но никто больше не рассмеялся, и он остановился.

Закатив глаза на проказника, она продолжила: - Мы думаем поместить емкость в закрытую комнату и с помощью вентилятора сдувать с нее пыль. Таким образом, когда частичка души вырвется на свободу, она будет парить несколько секунд, попадет под защиту и вскоре умрет".

«Это, моя дорогая жена, просто великолепно», - сказал Джеймс, вставая, обнимая и целуя ее. «Ты тоже, Альберт, просто великолепен, но я не буду тебя целовать».

Все на минуту рассмеялись, а затем снова стали серьезными, когда он вернулся на свое место.

"По другой теме: что мы будем делать со Скитер? Второе испытание и неделя в Азкабане строгого режима были хорошим началом, и на данный момент она отступила. Но мы все знаем, что она вернется и будет мстить", - заявил Ремус, всегда беспокоившийся о своей суррогатной семье.

«Не знаю, почему эта женщина так нас ненавидит», - с отвращением сказала Лили, сморщив нос, словно почуяв что-то неладное. «Мы ведь ничего ей не сделали».

«Вы отказали ей в рассказе», - просто сказала Августа. «Сколько раз вы отказали ей, прежде чем она начала печатать о вас неправду?»

«Но после того, что они сказали о нас, мы отказали всем», - защищаясь, сказала рыжая. И отказали. Ну, после того как они поняли, что их вообще никто не слушает. Они дали несколько интервью о том, что произошло той ночью, и были раскритикованы в газетах как ненадежный источник. В самом начале они даже дали интервью Скитер, и ее история оказалась самой порочной.

"Ах, но наша дорогая мисс Скитер считает, что она особенная и ей нельзя отказывать в рассказе. Вот почему она придумывает про людей всякие небылицы". Ее колонка была очень востребована, и до продажи кристаллов ее слова воспринимались как истина. Теперь, после вашего иска и ее тюремного заключения, люди стали мыслить более рационально. Она находится на низшей ступени, и винит в этом вас", - заявила мисс Долгопупс, постучав пальцем по столу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

"Гари считает ее анимагом. В Хогвартсе за ней присматривают все Мутинеры", - с гордостью в голосе сказал Джеймс. Затем он повернулся к Амелии и спросил: «Ты можешь что-нибудь сделать?»

"Нет, пока мы ее не поймаем. У меня нет возможности проверять всех, кто приходит в Министерство, на предмет того, не являются ли они незаконными анимагами. К тому же, разве вы и ваш друг не являетесь тем самым чайником?" - приподняв бровь, спросил глава ДМП, глядя на двух Мародеров.

Джеймс и Сириус покраснели от такого вопроса: действительно, они до сих пор не зарегистрировались. И сейчас, когда у них была важная работа, они не собирались ее выполнять. Сохатый окажет неоценимую помощь в проникновении туда, куда не могут проникнуть люди. Хвост, возможно, не так хорошо работает, но никогда не знаешь. Ремус только усмехнулся. Он давно предупреждал их, что их секрет может стать известен. Хорошо, что они все дали клятву.

«Да... ну... эмм... мы обещаем, что как только Волан-де-Морт уйдет навсегда, мы зарегистрируемся», - серьезно сказал Сириус. Он знал, что до этого должно дойти, и не хотел, чтобы его друга в ДМП поймали за игнорированием закона.

"Спасибо, - только и сказала Амелия. «Может быть, вы сможете сделать мне карту Министерства?» - с надеждой спросила она.

"Можно, но это займет много времени. Мы должны иметь возможность свободно перемещаться. В прошлый раз мы поручили Бродяге все разведать", - сказал Ремус, зная, что большую часть работы над заклинаниями для этого проекта будет делать он. В Министерстве ему не рады, так что это будет непросто.

"Что ж, посмотрим, что ты сможешь сделать. Любая помощь будет оценена по достоинству", - вздохнул глава ДМП.

Вскоре собрание закончилось, так как проблема с Ритой и картой отошла на второй план, и все решили оградить свои дома от Анимагусов, чтобы не быть застигнутыми врасплох. Когда они уходили, Джеймс напомнил им о вечеринке, которую Поттеры устраивают в День подарков. У них будет одна или две встречи до этого времени, но он не хотел, чтобы кто-то занимался двойным бронированием. Он был рад, когда получил подтверждение от многих. И на этой ноте группа ушла.

В тот же день в Хогвартсе наступил час занятий в Большом зале.

Мутинеры и все их приятели по учебе сидели за столом Пуффендуя и делали домашнее задание. Гарри и Гари сидели с близнецами Патил, Лавандой, Сьюзен и Ханной. Они говорили о новом профессоре защиты от Тёмных искусств. Директор сказал им неделю назад, что пока Квиррел был жив, он был слишком травмирован, чтобы продолжать преподавать. Поэтому они взяли ее. И если Гэри считал, что фаворитизм Дамблдора - это плохо, то это было ничто по сравнению с фаворитизмом этой женщины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/131206/6468898